Восстановление записи акта ГС через суд

Добрый день!
У меня возник вопрос по возможности исправления записи в свидетельстве о рождении.
Вкратце суть проблемы такова:
Две сестры-близнецы (моя мама и тетя) Клопман Н.Ф и Клопман М Ф, рождённые 23.09.1936г в г Воронеже.
мать-Ефремова Ольга Викторовна 1905гр,
отец- Клопман Фридрих Эдуардович 1905г.р

В 1939г их родителей арестовали, детей отдали под опеку разным родственникам со стороны матери и отца.
Попечители со стороны матери настояли на том, чтобы одна из девочек по достижении совершеннолетия изменила свою фамилию, отказавшись от упоминания отца в свидетельстве. В результате у моей мамы в свидетельстве о рождении изменили фамилию на материнскую, она стала Ефремова Н.Ф., и каким-то образом умудрились такой же фамилией обозначить и отца ( Ефремов Федор(!) Эдуардович).
В то же время, у ее сестры все данные сохранились правильно- Клопман Маргарита Фридриховна.
Надо отметить, что оба свидетельства были "восстановленные" уже в 1952г т.к во время оккупации Воронежа первоисточники утрачены.
В итоге при попытке получить имеющиеся в базе документы деда ( свидетельство о браке и смерти) я не могу подтвердить родство)
Получается, что от одной матери в один день родились близнецы от разных отцов? Ситуация анекдотическая.
Все фигуранты данной истории уже умерли.
Вопрос -
1. могу ли я каким-то образом исправить запись в свидетельстве о рождении моей матери?
2. Каким образом ЗАГС мог изменить не только фамилию, но и имя отца при выдаче восстановленного документа?
Заранее благодарна за Любой совет по данному вопросу

Zema64 написал:

[q]

1. могу ли я каким-то образом исправить запись в свидетельстве о рождении моей матери?

[/q]

Лучше ничего не исправлять, а устанавливать через суд факт родственных отношений с дедом, если есть юридически значимая причина (генеалогический интерес может быть не признан таковой).

maran написал:

[q]

поэтому пока здесь судимся
гражданство РФ.

[/q]

Тогда вообще не понимаю, зачем нужен был украинский ответчик, усложнили себе жизнь.
Закон позволяет в таком случае восстанавливать запись в ЗАГСе РФ.
У меня был кейс, когда рождение было на территории Беларуси, гражданин РФ подавал заявление по особому производству в суд РФ, заинтересованное лицо было также ЗАГС РФ по месту жительства. Соответственно, ЗАГС РФ написал, что ему все равно, на усмотрение суда. Суд установил факт, ЗАГС сделал новую актовую запись.

Вот, нашел о рождении:
Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 30.12.2021) "Об актах гражданского состояния"
Статья 14. Основания для государственной регистрации рождения

[q]

При отсутствии оснований для государственной регистрации рождения, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, государственная регистрация рождения ребенка производится на основании решения суда об установлении факта рождения ребенка данной женщиной.

[/q]

То есть еще один вариант - подать заявление об установлении факта рождения (а не регистрации).

maran написал:

[q]

Нужно новое СоР Украины, я же писал.)

[/q]

А Украина исполняет решения российских судов?

[q]

Для получения гражданства

[/q]

Разве по российским и советским СоР его не дают?

Maksim Andreevich написал:

[q]

Разве по российским и советским СоР его не дают?

[/q]

требуют подтверждение наличия актовой записи, делают запросы по месту рождения в архив или ЗАГС и надо, чтобы они подтвердили