Как подтвердить родство в ЗАГС

the_yegor
Спасибо за наводку

Доброй ночи, форумчане!
Хочу посоветоваться с вами. При попытке восстановить свидетельство о рождении моей тети по материнской линии, которой сейчас 93 года, выяснилось, что в записи о ее рождении в журнале регистрации в 1931 году была допущена ошибка в ее фамилии, а также фамилиях ее отца и матери. В свидетельстве о рождении, выданном ее родителям на руки, этой ошибки не было, и она до замужества благополучно прожила под своей правильной фамилией. Для того, чтобы попытаться исправить ошибку, я получила из архива справку о рождении ее отца (моего деда) с указанием правильной фамилии, а также восстановила свидетельство о браке отца и матери, где также отсутствуют ошибки. Также у меня на руках есть свидетельство о смерти деда и бабушки, где они также значатся под своей правильной фамилией. Кроме того, у меня на руках есть восстановленное свидетельство о рождении родной сестры тети (моей матери), где ошибка в фамилии также отсутствует, как отсутствует она и в журнале регистрации в записи о рождении моей матери. Специалист из МФЦ позвонила в ЗАГС, где хранится журнал с ошибкой, и задала им вопрос о том, действительно ли есть эта ошибка в исходной записи или она была допущена уже при оцифровке и занесении в базу. Ей ответили, что ошибка содержится в исходной записи. Можно ли мне как-то узнать о том, действительно ли это так, и нет ли вины работников ЗАГСа при оцифровке? Могу ли я как-нибудь в обход тети (она очень старый человек, и мне не хотелось бы ее печалить информацией об ошибке и загружать необходимостью оформления специальной доверенности на внесение исправлений в запись о ее рождении? А если такой возможности нет, то каковы шансы все-таки добиться исправления этой ошибки? Буду признательна за любые советы и рекомендации.

1. Да, именно так.
2. Вероятно, это актовая (регистрационная книга).
Суть расхождений заключается в том, что якобы в актовой записи вместо фамилии тети, ее отца и матери КАПИТОНОВЫ написано КАПИТАНОВЫ (допускаю, что просто написано неразборчиво)
Запись на русской языке
В каком экземпляре книги неверно написано, я не знаю.
В какой орган ЗАГС звонил сотрудник МФЦ, мне также неизвестно. Исходная регистрационная запись была произведена в Москве в 1931 году.

Tersvet написал:

[q]

Malus_domestica написал:

[q]

Tersvet
Подать заявление на исправление ошибки, приложив подтверждающие документы, может сама тётя или любой человек по нотариальной доверенности от неё. Заявление нужно подавать в тот ЗАГС, где находится актовая книга с записью. Если запись о рождении была сделана в Москве, заявление нужно подавать в Управление ЗАГС в Вороновском - сведения есть на mos.ru

[/q]

Спасибо за отклик! Значит без участия тети никак...

[/q]

Вот недавно была похожая проблема. Прочитайте отсюда https://forum.vgd.ru/post/30/3769/p5126505.htm#pp5126505 несколько сообщений и результат в последнем сообщении.

Malus_domestica написал:

[q]

2. Все актовые книги с 1926г. из ЗАГСов Москвы (кроме актовых книг, находящихся во Дворцах бракосочетания) вывезены в архивохранилище в Вороновском, где и находится Управление ЗАГС Москвы. Подать заявление на исправление записи можно в МФЦ. Нужно предоставить все подтверждающие документы, заполнить бланк заявления, и МФЦ отправит пакет в Управление. Вполне возможно, в записи в актовой книге ошибки в фамилии нет, просто неразборчиво написано.

[/q]

Вторых экземпляров у них на хранении нет, как мне ответили по телефону в Вороновском. Они сообщили где они, но я забыл.

UPD.: Можно позвонить по одному из этих номеров и уточнить, где хранятся вторые экземпляры https://forum.vgd.ru/post/30/5936/p5090290.htm#pp5090290