⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
MyHeritage.com и Family Tree Builder Сеть с древопостроителем. Доступ с территории РФ только через VPN. В этой теме о работе с самой программой/сайтом.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 77 78 79 80 81 * 82 83 84 85 ... 499 500 501 502 503 504 Вперед → Модераторы: A1enushka, Руслан Дикушин, apuzanoff |
| Karo Сообщений: 161 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 67 | Друзья! Может быть есть готовые решения или идеи по поводу следующего. Участниками моего сайта являются люди разных национальностей, говорящие на разных языках - что здесь не редкость, естественно. Предки родились в России, их имена у меня изначально написаны кириллицей, позже эмигрировали в Бразилию, их бразильские потомки русский не воспринимают никак... Можно ли как-то подписать имена общих предков на португальском, чтобы они также могли понять кто есть кто? Писать через слеш или программа предусматривает какой-то более элегантный вариант?  |
| Oleg_Lysenko Украина, Киевская обл. г. Боярка Сообщений: 463 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 274 | Если делать чере программу MyHeritage то можно задавать несколько языков, у меня например два Русский и Украинский. Можно и другие языки, потом это на сайт переносится, но как на сайте менять или управлять языками сложно сказать, у меня не получилось. |
| Karo Сообщений: 161 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 67 | Oleg_Lysenko Спасибо! А как это выглядит? Один язык под другим? А те, для кого вводите имя только на одном языке - у них второе поле пустое или как это выглядит? Я могу через программу попробовать, просто у меня далеко не для всех требуется двуязычие... |
| Русислав Омск Сообщений: 856 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 650 | Leric5, я в похожей ситуации записываю человека на языке той страны, в которой он живёт\жил. (кроме стран бывшего СНГ - тут всех по-русски записываю, как унифицированный вариант) Всё равно, положа руку на сердце, людям гораздо интереснее как выглядят их собственные (ближайшие) семьи, нежели дальние родственники. Поэтому гражданам из Польши, США или, например, Бразилии, будет лучше видеть свои семьи на привычном для них языке. А если кому-то из другой страны станут интересны родственники из Бразилии - пусть уж потерпят. |
| Oleg_Lysenko Украина, Киевская обл. г. Боярка Сообщений: 463 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 274 | В настройка программы MyHeritage Family Tree есть закладка языки, в ней основной язык и дополнительный язык. |
| Русислав Омск Сообщений: 856 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 650 | Oleg_Lysenko, не очень удобно. к тому же разделение полей по языку в таком случае распространяется на все персоны. Вопрошающему, как я понял, тоже не хочется видеть такие поля на всех персонах. |
| xax_nv г. Нижневартовск, ХМАО - Югра Сообщений: 3215 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 7026 | Никакого разделения полей по языку не происходит. Дополнительный язык означает, что если у вашего родственника, предположим, на компе рабочий язык бразильский, а в качестве дополнительного языка вы выбрали бразильский, то и надписи он будет видеть на бразильском. |
| Русислав Омск Сообщений: 856 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 650 | xax_nv, но у меня-то в карточке профиля будут поля для двух языков. На всех персон. Что-то изменилось или я говорю о другой функции? |
| xax_nv г. Нижневартовск, ХМАО - Югра Сообщений: 3215 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 7026 | Русислав написал: будут поля для двух языков. Если говорить о MyHeritage.. то да, там будет два раздела, для основного и для дополнительного языка. А вот отображение на сайте зависит уже от региональных настроек компьютера. |
| Karo Сообщений: 161 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 67 | Русислав Спасибо за совет! У меня изначально все были записаны по-русски, так как происходили из одной семьи. Но ее члены разъехались по странам, теперь дети одних - поляки, дети других - бразильцы.. А мои российские родственники по-прежнему считают этих же самых людей русскими. Поэтому и думаю, как сделать, чтобы всем было максимально удобно. Русислав написал: Вопрошающему, как я понял, тоже не хочется видеть такие поля на всех персонах. Совершенно верно. Остальные ветви семьи ни к бразильцам, ни к полякам отношения не имеют, зачем же усложнять... xax_nv xax_nv написал: А вот отображение на сайте зависит уже от региональных настроек компьютера. Спасибо, не знала таких тонкостей  |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 77 78 79 80 81 * 82 83 84 85 ... 499 500 501 502 503 504 Вперед → Модераторы: A1enushka, Руслан Дикушин, apuzanoff |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогическое программное обеспечение » Генеалогические программы и сайты » MyHeritage.com и Family Tree Builder [тема №16693] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |