Внимание!
- Все украинские разделы и темы закрыты для редактирования.
- Прежде, чем отправить свое сообщение, проверьте его на предмет грамматических ошибок и неточностей в изложении через "Предварительный просмотр" и только потом отправляйте на форум через опцию "Отправить"...
- По своим личным поискам (фамилиям рода), поиску родственников и населенным местам открывайте фамильные - https://forum.vgd.ru/151/ или дневниковые темы - https://forum.vgd.ru/57/29286/
- При цитировании НЕ копируйте 3-х, 4-х и более ступенчатые диалоги, оставляйте только ту часть фразы, на которую даете ответ\ пояснение (в правом нижнем углу сообщения, на которое вы отвечаете, нажимаете на опцию «ник», выделяете мышкой ту часть сообщения, на которую даете ответ, нажимаете на опцию "цитировать".
- Все сообщения со "спасибо", "благодарю" и т.д в разных вариантах удаляются модераторами. Для ваших благодарностей есть опции: рейтинг – [+] под аватаркой, "лайк", отзыв в профиле участника.
- Несколько сообщений подряд от одного участника объединяются модераторами.
- Не размещайте одни и те же вопросы\сообщения в разных темах. Дубли удаляются модераторами.
- В информативных темах вопросы\ответы ТОЛЬКО по представленной информации.
- Если нужно что-то изменить\ удалить\ подкорректировать в сообщении (вопросе, ответе), пишите в личные модераторам.
- Если вам ТОЧНО не известно место службы (полк, сотня, курень) или место жительства казака, задавайте вопросы в общей информационной теме:
https://forum.vgd.ru/299/3376/ |
ОБРАБОТКА РЕЕСТРА 1649 года
Создание алфавитных списков реестра Войска Запорожского 1649 года по полкам. Поиск волонтеров, обсуждение рабочих и технических нюансов.
Metallist Чернигов Сообщений: 644 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1216 | Наверх ##
3 октября 2009 23:17 19 октября 2009 23:13 Пользователи нашего форума пришли к решению на добровольных началах заняться обработкой Реестра Войска Запорожского 1649 года, выдержавшего два издания (1875 и 1995 годов), но в обоих случаях трудно поддающегося обработке в виду отсутствия именного указателя.
Чтобы упростить поиск нужных фамилий, наши добровольцы составляют именные указатели к каждому полку в отдельности, которые размещают в специально созданной теме "Реестр Войска Запорожского 1649 г.".
В данной теме обсуждаются детали процесса обработки реестра: решение технических вопросов, особенности передачи текста, специфика выкладывания готовых данных на форуме и т.д.
Надеемся, плоды наших общих усилий облегчат работу с реестром очень и очень многим исследователям. | | Лайк (1) |
Чорний С.Петербург Сообщений: 174 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 75 | Наверх ##
30 октября 2009 14:19 Metallist
Да не за что! Поработал с удовольствием! | | |
WalsirubУчастник  Сообщений: 63 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11 | Наверх ##
2 ноября 2009 12:12 Только что прочитал что обсуждение реестра идёт здесь.
Меня интеесует любая информация по этому человеку:
Реестр 1649 г. В скобках указана сотня.ЧИГИРИНСКИЙ ПОЛК=====================Барвинокъ Иляшъ (Боровицкая сотня)
Что, как и где можно узнать? Список записан на церковном (болгарском?) языке, я так понимаю, как перевести имя Иляшъ? Не Иван-ли это?
Заранее благодарен за любой ответ. | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2493
| Наверх ##
2 ноября 2009 12:20 Walsirub написал: [q] Только что прочитал что обсуждение реестра идёт здесь.
Меня интеесует любая информация по этому человеку:
Реестр 1649 г. В скобках указана сотня.ЧИГИРИНСКИЙ ПОЛК=====================Барвинокъ Иляшъ (Боровицкая сотня)
Что, как и где можно узнать? Список записан на церковном (болгарском?) языке, я так понимаю, как перевести имя Иляшъ? Не Иван-ли это?
Заранее благодарен за любой ответ. [/q]
Иляш - это Илья | | |
| SVKM de L
Одесса
Сообщений: 1104
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 842
| Наверх ##
2 ноября 2009 13:49 Walsirub
Вероятность узнать хоть какие-о конкретные сведения о простом козаке ничтожно мала.
Древность упоминания, неточность самого источника, в конце концов, возможная некорректность фамилии - это все серьезно отягощает возможность получения информации.
Ильяш - это Илья. Барвинок - не факт, что это настоящая фамилия, возможно просто прозвище. И дети этого козака вполне могли писаться не Барвинками, а Илляшенками.
Так что... | | Лайк (1) |
WalsirubУчастник Сообщений: 63 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11 | Наверх ##
2 ноября 2009 17:06 Спасибо за ответ. Согласно неподтверждённой родословной и косвенным доказательствам, именно в это время, в этом месте должен был существовать некий Иван Барвинок. Поэтому встретив этот список я обрадовался. В этих списках исключительно рядовые козаки? По моим сведениям он должен быть командиром сотни примерно в это время. Хотелось бы связать одно с другим  Впрочем, неточность может и наоборот быть в имени, а не фамилии. Или это может близкий родственник Ивана. Так или иначе, это приятная зацепка! | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3227 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3349 | Наверх ##
2 ноября 2009 18:51 2 ноября 2009 19:21 Walsirub написал: [q]
Что, как и где можно узнать? Список записан на церковном (болгарском?) языке, я так понимаю.[/q]
Нет, это не болгарский и не русский (церковно-славянский). Реестр написан на староукраинском, а на форуме, его адоптировали к современной клавиатуре и техническим возможностям волонтеров/ переводчиков. Читайте внимательно предисловие. Как назвать данную янзыкомову - ????? какполучилось.  скорее - русофицированом староукраинском. ---
| | Лайк (1) |
WalsirubУчастник Сообщений: 63 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11 | Наверх ##
2 ноября 2009 19:25 Понятно. Язык не принципиален Насколько мне известно, реестр 1649-го года проводился по-разному, в зависимости от полка и сотни. В некоторых случаях сотни записывались за командиром, в других за местностью. В моём случае чем является Боровицкая сотня, не подскажите? | | |
| SVKM de L
Одесса
Сообщений: 1104
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 842
| Наверх ##
2 ноября 2009 20:03 WalsirubРеестр каждого отдельного полка кроме полной версии в теме "реестр" также раскидан по сотням в разделе "полки". В данном случае тема "Боровицкая сотня" находится в разделе "Полки" подразделе "Чигиринский полк". Там приведены географические данные и сведения о старшинах за разные периоды, а также реестр этой сотни за 1649 г. В 1649 году сотником Боровицкой сотни был Проскурненко Иван. Walsirub написал: [q] В этих списках исключительно рядовые козаки[/q]
В реестре -1649 в списке сотни сотенная старшина и простые козаки. Записаны они подряд, особо выделен только сотник. Очень редко бывает, что против кокретной фамилии указывается "атаман" или "писарь". Walsirub написал: [q] неточность может и наоборот быть в имени, а не фамилии[/q]
Маловероятно. Дело в том, что реестр писали канцеляристы или писари, которые скорее знали всех козаков по имени, а не по фамилии. поэтому ошибка в фамилии гораздо более вероятна, чем имени. Кроме того перепутать Иван с Ильяшом тогда вряд ли могли. | | |
WalsirubУчастник Сообщений: 63 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11 | Наверх ##
3 ноября 2009 6:59 Спасибо. Иван Барвинок должен быть к 1652 году атаманом. Вероятно что этот Илья какой-то его близкий родственник. | | |
monaleks Y Киев Сообщений: 903 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 286 | Наверх ##
3 ноября 2009 7:32 Walsirub
А откуда информация ? | | |
|
