SVKM de L написал:
[q]
В качестве благодарности людям, которые помогли мне, готов взять на себя Чигиринский (уже начал), а также Полатвский (родной!) и Миргородский + начало (перечисление старшины, списки полков и сотен). У меня скан издания 1875 года.[/q]
Ого! Браво!
Ну, дай вам Бог здоровья осилить задуманное.
Итак, подбиваем "баланс":
список полков 1649 года (в скобках - число казаков) и волонтеров:
----------------------------------------------------
1. Чигиринский (3222) - SVKM de L
2. Черкасский (2996)
3. Каневский (3167)
4. Корсуньский (3472) - forza3
5. Белоцерковский (2990)
6. Уманский (2996)
7. Брацлавский (2655)
8. Кальницкий (2050)
9. Киевский (2010)
10. Переяславский (2982) - Metallist
11. Крапивнянский (1992)
12. Миргородский (3009) - SVKM de L
13. Полтавский (2970) - SVKM de L
14. Прилуцкий (1996) - Anemona
15. Нежинский (991)
16. Черниговский (997) - Metallist
Смотрите, уже 7 полков разобрали! Фантастика! Ведь только сегодня утром заговорили...
SVKM de L написал:
[q]
Уточняющий вопрос: сначала фамилия, потом имя, так? А орфографию (твердые знаки, Пултавский вместо Полтавский, Лукомская вместо Лукомльская и т.д.) оставлять как есть или исправлять по своему пониманию? [/q]
Должен Вам сказать, что пользоваться изданием 1995 года на порядок проще. У Бодянского всё слеплено в кучу, так легко и ошибиться. Вероятно, займусь рассылкой сканов (в смысле, снятое цифровиком) по тем полкам, которые застолбили. Там пристойное качество, больше шансов для FineReader при распознавании текста.
Далее.
Очень желательно сохранять написание оригинала, ничего не придумывая, со всеми "ъ" на конце. Благо писали их не столь уж часто. Разве что старые написания букв "Ф" и "О" менять на современные.
Фамилия обязательно выносится вперед. Вот пару примеров:
--------------------------------------------------
"Павло Трохименко - Трохименко Павло
Тимко Гарасимов зят - Гарасимов зят Тимко
Лукъян Сухина сот. - Сухина Лукъян сот. (это сокращение от "сотник")
Яско тест Костырскии - Костырскии тест Яско
Федор Якубович полковник Чигиринскии - Якубович Федор полковник чигиринский".
Если указано только имя казака - так и оставляем: "Антон - Антон".
Готовые списки сотен можете выкладывать в соответствующие темы.
Далее. Когда наберете сотню, обязательно проставьте в скобках название сотни, вот так:
"Хвеско Макаренко - Макаренко Хвеско (Воронковская)".
Это просто. Написали, скопировали, и проставили всем остальным в сотне.
Это для того, чтобы сделать алфавитный указатель по всему полку.
Я полагаю, что сотни мы будем выкладывать в соответствующих темах, а потом создадим отдельную тему и там выложим алфавитные указатели отдельно на каждый полк. Указание сотни резко упростит поиск, потому как в полку порой за 3.000 человек - согласитесь, самому определить сотню будет сложно. А так мы убьём сразу пару-тройку зайцев.
forza3 написал:
[q]
Так что повозится прийдется долго[/q]
Так нас никто и не гонит в шею. Если за месяц справитесь с полком - считайте, что это идеально.
Если с 1875 года никто не сподобился сделать подобное, то наивно думать, что мы тут за недельку всё провернем.
Ещё раз спасибо всем активистам!
Желаю удачи. И если надо ещё что-то уточнить, то спрашивайте по любому поводу любое число раз.
Чем меньше будет ошибок - тем лучше.
Завтра займусь рассылкой сканов на Ваши e-mail.
