Страна ЛЕБЕДИЯ - где она? - Генеалогический форум ВГД. Тема №26588

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Брунхильда

Видеофильм об одной из самых маленьких рек Украины.
Домоткань - річка, що тече у небуття. Частина 1 24МБ
Домоткань - річка, що тече у небуття. Частина 2 20.7МБ

Речка Домоткань
Общее обозрение. Начало имеет в Верхнеднепровском уезде при селении Карловке и протекая оным по направлению от Юго Запада к Северо Востоку, впадает в правой берег р.Днепра несколько ниже с.Пушкаревки.
Дно. Иловатое.
Ширина. От 1го до 2х сажен.
Глубина. По причине частых запруд от 1 до 21/2 аршина.
Берега. Большею частию крутые.
Разлив. По лугам лощины, коей протекает незначителен.
Переправы. По причине топкаго ложа и частых запруд бродов чрез речку сию не имеется, а переправляются чрез плотины мельниц и чрез довольно хороший мост, устроенный на почтовой Кременчугской дороге в с.Пушкаревке.
Впадающия речки. Речка Домоткань кроме нескольких ручьев никаких значительных речек в себя не пренимает.
(с) ВОЕННО-ТОПОГРАФО-СТАТИСТИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ЕКАТЕРИНОСЛАВСКОЙ ГУБЕРНИИ

Домоткань и Самоткань - два притока Днепра в 10 км друг от друга.
Такая схожесть названий не могла быть случайностью, с учетом того что гидро́нимы (имена собственные обозначающих названия водных географических объектов) являются самыми устойчивыми географическими названиями. Они сохраняются веками и тысячелетиями, поэтому гидронимы имеют очень высокую лингво-историческую ценность. Анализ гидронимов позволяет проследить этнические и миграционные процессы на прилигающей территории, пути заселения и направления миграции народов, выявить контакты и системные связи между различными этносами и историческую смену одного этноса другим, воссоздать географические условия местности, исторические события, этнолингвистическое прошлое, представить этнокультурный фон.
В основе названий рек Самоткани и Домоткани лежить иранский (скифо-сарматський) пласт (от V века до н.э. до ІІ-ІІІ века н.э.) – с такимиже названиями, как Днепр, Днестер, Дунай, Дон, Донец: везде видно начальную морфему – Дон- (от иранского dan- ‘вода, речка’), она сохранилась на Кавказе в 400 названиях осетинських рек (осетины являются языковыми наследниками скифов).
А тут, в степях около Днепровских порогов, скифы полтысячи лет пасли стада. Эти полукочевые иранцы оставили безчисленные курганы своих „царей” с багатыми захоронениями. Правда большей частью они были разграблены еще в древности, но частично раскопаны учеными уже в наше время (множество ценностей хранится в царских колекциях в Ермитаже, множество исчезло на черном рынке). Зато названия рек – не выкопаеш и не вывезеш. Они стали частью украинского словаря и топонемии Украины.
Многие другие нижнего и среднего течения Днепра имеют также иранское происхождение: Сура (‘сильная’) и три села Сурские, а с левого берега – Самара (‘болотистая’). Не только речки, а и некоторые села сохранили в названиях иранские топоосновы: Самар-щина, Сак-сагань, Сок-олово, Яс-не, Яс-иноватое, Яс-инуватка (основа яс- ‘яс, осетин’). Так же и наши правобережные притоки Днепра имеют иранские корни: р. Домоткань - речной колодец, а Самоткань - каменный колодец.

Шишкин млин
В точке, указанной в заголовке, находится паровая мельница начала прошлого столетия, которую по сей день называют в честь своего строителя и первого собственника помещика Фёдора Шишкина - "Шишкин млин". Здание частично превращено в цех однако крайне незначительная реконструкция не уменьшила живописность этого сооружения. С обратной стороны сохранилась живописная, полуразрушенная пристройка.

Римский лес
в устье реки Самоткань и в киллометре выше по течению от устья (где река представляет собой 2 русла: естественное и искуственное) находится заплавная дубовая роща со всем многообразием флоры и фауны. Так в лесу можно встретить более 125 видов птиц: ястреб, дрозды, крапивянки, ребес, водная курица, пастушок, кулик и мн др.
Названию рощи у местного населения есть 2 версии:
1. В этой местности римляне строили мост и дорогу. При этом жили неподалеку леса. Часть города Верхнеднепровска и числа Тарасовка до сих пор называются Римом.
2. После итальянской кампании Суворова 1779 участникам военных действий давали наделы в осваиваемых территориях.
видеофильм
http://www.youtube.com/watch?v...re=related
http://www.youtube.com/watch?v...re=related
Как странно. Прошло всего несколько десятков лет прошло и все уже забыли о знаменитых Гангебловых!
Это именно он, суворовский генерал, женившийся на княжне Манвеловой, получил в приданное за ней землю, на которой и основал село Рим и Римский лес

Пушкаревка
Верхнеднепровского района Днепропетровской области (Екатеринославской губернии)
Пушкаревка — село, центр сельского Совета. Расположено на побережье Днепродзержинского водохранилища, в 3 км к северо-западу от районного центра и в 15 км от железнодорожной станции Верхнеднепровск.
Пушкаревка возникла в 1740 году. Советская власть здесь установлена в январе 1918 года. В 1926 году в селе создано первое коллективное хозяйство — ТОЗ.
В окрестностях села обнаружено поселение и исследованы курганы эпохи бронзы (II—I тысячелетия до п. эры).
http://www.igsu.org.ua/Dneprop...revka.html
ОТРЫВОК
ПОВЕСТВОВАНИЯ О НОВОРОССИЙСКОМ КРАЕ,ИЗ ОРИГИНАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ ПОЧЕРПНУТЫЙ
Первое Российское военное поселение.
— Для него построены слободы также; и слободы, таким образом, вокруг крепости Св. Елисаветы, вдруг появились новыя, кроме тех разумеется, в коих жили поселяне, устраненные за черту Новой Сербии, когда оная сама существовать начинала. В 1756 году слобод около Елисаветграда наличных считалось уже 27, как видно из ведомостей по духовному управлению:
1) слобода Приградская, — мещанская, с приписными к ней слободами, 2) Аджамка, 3) Вершино-Каменка, 4) Мурзинка, 5) Бешка, 6) Овинянка, 7) Верблюжка, 8) Жолтая, 9) Омельницкая, 10) Вороновка, у бывшаго хутора Троицкаго, 11) Мишурино-рожский ретраншамент, 12) слобода Буянская, 13) Каменка, 14) Калужина, 15) Бородаевка, 16) Домоткань, 17) Пушкаревка, 18) слобода ближних буераков, 19) Ингульская, 20) Комиссаровка, 21) слобода Грузская, 22) Висска, 23) Плетено-Ташлыцкая, 24) Красная, 25) Ново-Архангельская, 26) Ольшанка, 27) Добрянка. В слободах сих, одни были солдатския слободы, другия мещанския. В тех и других считалось семей 3,538, душ 4,604, домов построенных 3,383, недостроенных 155. И как в каждой слободе, где душ было свыше ста, предполагалась церковь: то вместе с слободами неотлагательно строились в них и церкви, из каковых многия, как совсем готовыя, в 1755 году и освящены.
http://vadshv.narod.ru/Gavriil.htm
слобода Пушкаревка входила в Орлянскую сотню Полтавского полка

1768 р., сiчень 31. - Пропозицiя Ф.М.Воєйкова Новоросiйськiй губернськiй канцелярiї.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ В КАНЦЕЛЯРИЮ НОВОРОССИЙСКОЙ ГУБЕРНИИ.

Сего генваря 14 дня войска запорожского от кошевого атамана Колнышевского доношением и рапортом ко мне представлено,что поселенцы ведения крепости святыя Елисаветы разного звания люди с допущения тамошних командиров и сами собою за 40-верстною межою на землях войска Запорожского хуторами и слободами самовольно населились и расколниками и протчим в Чернечьих княжих баераках и других местах на поселения без ведома войска запорожского земли отдаются. Как то и Черного гусарского полку порутчику Маргажичу под хутор состоящей над Черным Ташлыком, который Ташлык принадлежит издавна владение войска запорожского и требует, чтоб тем за 40-верстною межею на землях войска Запорожского поселившимся разного звания,людям приказать сойти и впредь как помянутого поручика Маргажича, так и других тамошнего поселения людей на запорож-ских землях селитца не допускать, и о том кому следует предложить. А при разсмотрении мною высочайшей конфермованной Е.И.В. прошлого 764 году марта 22 д(ня) о Новосербии, коя ныне именуется Елисаветградской провинцией, подносимого от сенатора и кавалера действительного тайного советника Никиты Ивановича и генерал-аншефа Петра Ивановича Паниных доклада и о тамошней //земле, карты, оказалось, что как Черный Ташлык, над которым порутчика Маргажича хутор, так и слободы раскольничьи Калиновка при реке Калиновке и Днепровском пикинерного полку Верблюжка, Комисаровка и Пушкаревка состоят в границе той Елисаветградской провинции, а чтобы за тою границей на пренадлежа-щей в войску Запорожскому земле какое оной провинции селения или чьи хутора были по той карте не значит, о чем хотя от меня по оному Войску Запорожскому кошевому атаману и писано, однако ежели точно на запорожской земле за греницею той провинции какое селение и хутора есть, то имеет оная канцелярия кому надлежит накрепко подтвердить, оные оттуда свесть и впредь никакого на принадлежащей войску Запорожскому земле селения не заводить и ни для чего в границы оного войска не вступать и тем утесненият не чинить под найжесточайшим штрафом.

31 генваря 1768 году На подлиннике подписано так Федор Воейков
РДВIА. - Ф.52, оп.1, спр. 37, ч.1. - Арк. 1-1 зв. - Тогочасна копiя.
http://ukrainica.com.ua/ukr/content/424

ОРЛОВСЬКА [ОРЛЯНСЬКА] СОТНЯ
(1678-1764 pp.)
==================================

Створена 1678 р. за наказом Івана Самойловича в межиріччі Дніпра, Орелі та Ворскли, в системі прикордонної сотенної оборони Лівобережжя від вторгнень татарських чамбулів. Весь час існування перебувала у складі Полтавського полку. Від кінця 1730-х років її територія належала до Української лінії. Від 1740-х р. мала населені пункти на Правобережжі - Бородаївку, Пушкарівку (нині Верхньодніпровський район Дніпропетровської області). 1764 р. царським указом сотню ліквідовано, а територію включено до складу Новоросійської губернії.
Сотенний центр: містечко Орли, нині - село Орлик Кобеляцького району Полтавської області.

Сотники: Підстрільний Степан (1678). Вербицький Петро (1684). Войцехович Данило (1698). Медзяновський Петро (1715-1718). Смоляга Мартин (1722, н.). Дяченко Йосип Якович (1722-1732). Дяченко-Псьол Григорій Йосипович (1740-1747). Лаврентьев Данило Лаврентійович (1749-1757). Осовицький Іван (1758-1764).

Казаки сотни Орловской из Зборовского реестра 1649 года

Балабановскии Петро (Орловская)
Балабановскии Прокопъ (Орловская)
Билескии Миско (Орловская)
Бовъваненко Дацко (Орловская)
Бутенко Яцко (Орловская)
Бутченко Иляшъ (Орловская)
Васченко Степура (Орловская)
Воробиенко Грицко (Орловская)
Гапоненко Лазар (Орловская)
Гарасименко Мартин (Орловская)
Гира Иван (Орловская)
Гиренко Иван (Орловская)
Гладкии Грицко (Орловская)
Гончаровъ зят Манко (Орловская)
Гринченко МатЬы (Орловская)
Гриценко Харко (Орловская)
Даниленко Иван (Орловская)
Даниленко Терешъко (Орловская)
Дмитренко Иван (Орловская)
Донец Жадань сотъникъ
Дудникъ Пилипъ (Орловская)
Дудникъ Иван (Орловская)
Емец Тимко (Орловская)
Емецъ Иван (Орловская)
Жуненко Юско (Орловская)
Жывотовскии Грицко (Орловская)
Жывотовскии Процыкъ (Орловская)
Жывотовъскии Павло (Орловская)
Жывотувскии Иван (Орловская)
Жыжувского зят Андреи (Орловская)
Иваненко Павло (Орловская)
Иваненко Степан (Орловская)
Ильюшенко Степан (Орловская)
Калниболоцкии Федор (Орловская)
Калюжныи Васил (Орловская)
Камижевич Гаврило (Орловская)
Клепачовъ зять Микита (Орловская)
Клепачъ Миско (Орловская)
Клипаченко Степан (Орловская)
Корлиленко Андреи (Орловская)
Корне Семен (Орловская)
Косовец Микита (Орловская)
Кривошапъка Иван (Орловская)
Кривулка Марко (Орловская)
Крисченко Илко (Орловская)
Кришталенко Супрум (Орловская)
Куриленко Иван (Орловская)
Куриленко Данко (Орловская)
Кусницкии Степан (Орловская)
Лисянскии Дмитро (Орловская)
Лисянскии Миско (Орловская)
Лисянскии Юрко (Орловская)
Лупинос Грицко (Орловская)
Луцинко Степан (Орловская)
Лялченко Михаыло (Орловская)
Макъсименко Чеберакъ (Орловская)
Малир Ивашенко (Орловская)
Манковскии Леско (Орловская)
Манковъскии Демко (Орловская)
Мартиненко Иван (Орловская)
Мартинов зять Петро (Орловская)
Матъяшъ сотъникъ (Орловская)
Михаиленко Илко (Орловская)
Недаиборшченко Иван (Орловская)
Олексенко Роман (Орловская)
Очеретко Процыкъ (Орловская)
Павленко Максим (Орловская)
Перевозникъ Иван (Орловская)
Петыгорскии ОвдЬ (Орловская)
Радченко Иван (Орловская)
Сагайдачныи Якимъ (Орловская)
Семенемко Петро (Орловская)
Семененко Кирикъ (Орловская)
Семеновъ зять Левко (Орловская)
Синицкии Некрашъко (Орловская)
Смулка Богдан (Орловская)
Солодовъниченко Карпъ (Орловская)
Сорокотяженко Кондратъ (Орловская)
Ставискии Тишко (Орловская)
Стасенко Луцыкъ (Орловская)
Стеблевскии Лаврин (Орловская)
Сторож Веско (Орловская)
Сторож Юрко (Орловская)
Стрилниченко Панас (Орловская)
Супроновъ зять Семен (Орловская)
Супруненко Демко (Орловская)
Тевеленко Радко (Орловская)
Телепъня Самуило (Орловская)
Федоренко Степан (Орловская)
Харувскии Петро (Орловская)
Харченко Семен (Орловская)
Цыбулка Гринец (Орловская)
Цыбулювскии Игнатъ (Орловская)
Цыганского зять Андреи (Орловская)
Чорныи Иван (Орловская)
Чорньшонко Панас (Орловская)
Шарлаенко Иван (Орловская)
Яценко Степан (Орловская)

Населені пункти: Бородаївка, село; Данилівка, село; Орли, містечко; Пушкарівка, село; Ревуківка, слобідка; хутір полкового судді Григорія Сахновського.
=============================================

Заруба В.М. Адміністративно-територіальний устрій та адміністрація Війська Запорозького у 1648-1782 рр. – Дніпропетровськ, 2007. – С. 182.

г. Киев ул. Соломенская - укр госуд истор архив - ф. 51 оп.3 дело 13796 реестр населения в местечке Нехвороще 1756г.
там есть данные про козаков Нехворощанской сотни, Орлянской, Кишенской, Келебердянской и др. по Орели

Перепись Слобоцкого казачего полку по окончании минувшего 1758 года (РГАДА, ф. 248, о. 39, д. 2888/405)
тут тоже значится Орлянская сотня и слобода Пушкаревка

Пивовар А.В. Поселення задніпрських місць до утворення Нової Сербії в документах середини ХVІІІ століття. –
К. : Академперіодика, 2003 р., c. 135 – 138
18. Опис землеволодінь за копіями купчих та інших актів задніпрських сотень Полтавського полку 1752 року
сотни Орлянской
1.купчая удовствующей сотниковой орлянской на лес Свидовский и половину острова
1712, сентября 8, выдана от Евстафия Житинского, атамана орлянского на Свидовский байрак и половину острова Свидовки дозорцю переволочанскому Василю Зелененскому (подтверждено подписью переволочанского сотника Ивана Ивченка и городового атамана Василя Марченка).(арк. 43, 93)
2.той же сотниковой
1739, марта 14, видано от орлянского обывателя Ивана Житинского на половину леса на Свидовском острове, купленные им у орлянской жительки Пелагеи Сидорихи, дочки бывшего сотника Данила Войцеховича – орлянському сотнику Иосифу Яковлеву (за подписью наказного орлянского сотника Алексея Самохвала, городового атамана Павла Перебийноса и сотенного писаря Савы Николаева) (арк. 43зв., 93зв.)
3.кипчая Ивана Бородая
1706, февраля 16, подтвердительное письмо Яреме Бородаю на лес в яру стоячий ниже забори Калитиной для пчол, и град дубины молодой, для защиты от порубок (подтверждено подписью сотника наказного орлянського Федора Голтвянського и атамана городового Миска Канивця) (арк.44, 93зв.)
1706, февраля 18, подтвердительное письмо Ивану Бородаю на вечное владение и оборону леса в Калитиной заборе от наказного полковника полтавского Ивана Красноперичева (за подписью писаря Полтавского Романа Лозинского) (арк. 44зв., 94)
4.купчая Петра Пельгуя
1719, мая 3, выдана Федору Пельгую на грунтик лесовий, стоящий у Свидовце под каменням, который остался от Фимки Лавренихи (за подписью сотника орлянского Иосифа Яковича Вовка и городового атамана Остапа Житинского) (арк. 45, 94зв.)
5.купчая Якова Стрельника
1708, марта 8, от Самойла Пшеничненка, обывателя кишенского, на доставшийся от первого мужа жены его Остапа в Домоткане лес з грунтами и прищепами яблучними – жителю орлянскому Мирону Стрельниченку (за подписью сотника кишенского Раска Бикинского и городового атамана Карпа Кириченка) (арк. 46, 95зв.)
6.купчая Остапа Матухни
1694, июля 22, от Леска Видмича, жителя Кременчука, на Савчин лесок на усте Домоткани из кучугурами до него приличними, также з обитоком и жерелами и озерами около леска будучими с пасекой, которые остались от удовы Савки Морозенка – орлянскому писарю Тихону Федоровичу (подтверждено подписью сотника орлянского Петра Вербицкого и атамана Грицка Шатравки) (арк. 46зв., 95зв.)
1698, февраля 14, запись от писаря орлянского Тихона Федоровича о передаче пасеки на Домоткане во владение Андрушку Олексиенкови (с ведома сотника орлянского Данила Войцеховича) (арк. 47, 95 зв.)
7.купчая сотниковой орлянской на лес Домотканский

Відомості Орлянської сотні 1752 року до опису задніпрських поселень Полтавського полку

Ведомость в полковую Полтавскую канцелярию з сотенного орлянского правления о населениях за Днепром к сотне Орлянской принадлежащих, что, где с оних суть, и какие тамо обиватели, и откуду именно сходци, и в каком году поселились, и хто что за собою имеют грунтов по каким пользуются, о том значит ниже сего, 1752 году марта 30 дня, а именно:

Село Бородаевка против местечка Орла над рекою Днепром находится.

В том селе Бородаевки сотни Орлянской з местечка Орла обиватели поселились дворов шестдесят два:
в 1741 году:
Алексей Жорник
Иван Бородай
Остап Матухня
Иван Стороженко
Улас Шатравин зять
Кирило Мелешик з синами Яковои и Харком
Карпо Пилипасенко
Панас Шекеренко
Яким Тонкошкур з сином его Иваном
Омелько Биченко
Дмитро Кадцегар
Семен Пилипас
Остап Горилчаний
Федор Малуенко
Иван Сироштан
Конон Давибаран з шурином его Андреем Довженком
Наум Котомащенко
Степан Самсон
Герасим Гриненко
Иван Криворотий з сином Семеном Сорочинским
Михайло Бутенко
Яцко Баладка
Максим Остапенко
Демко Михненко з братом его Василем
Федор Забияка
Степан Бородай
удова Оришка Бородайка з сином еи Демком
Мартин Макуха
Панас Очкур
Кондрат Лукьяненко
Мусей Ребристий
Павло Галаган
Федор Буличенко
Пилип Передистейко
Грицко Бундюк
Иван Жидик
Федор Войтаник з шурином его Василем Мовчаненком
Данило Жорник
Иван Остапенко
Роман Шкарпота
Яцко Давибаран
удова Мелашка Бутиха з сином еи Яковом
Артем Мелешиченко //

в том же "741" году малоросийские обиватели в то село Бородаевку сходцы з нижеписанних мест:

Микита Годко з братом Максимом полку Миргородского з местечка Голтви, Степан Кульбачко и Клим Риженко того ж полку з местечка Голтви;
зашедшие Полтавского полку з нижеписанних мест

в 1741 году:
Мусей Коваль з местечка Переволочной;
Федор Гайдай з местечка Решетиловки;

в 1746 году:

Яким Тиличенко з местечка Кишенка,
Павло, Панас и Федор Пришлюки з оной же Кишенки,
Федор Тыличин зять з местечка Соколки;
в 1747 году:

Василь Бондаренко Миргородского полку з местечка Балаклейки,
Петро Слюсар полку Лубенского з местечка Лукомли,
Клим Щасливец полку Гадяцкого з местечка Комишни,
Остап Репало полку Миргородского з местечка Остапья;

в 1750 году:

Микола Тараненко Миргородского полку з местечка Белоцерковки,
Иван Тараненко з полку Полтавского села Гужилов,
Семен Бурсук полку Полтавского з местечка Кишенки,
Леско Севко и Панас Штемлий полку Миргородского з местечка Голтви,
Василь Бондарь того ж полку сотни Голтвинской з села Федоровки,
Грицко Рибалка полку Полтавского з местечка Кишенки,
Лаврен Нельга и Марко Олейник Польской области з местечка Жаботина,
Омелько Мацапура Польской области з местечка Ведмедовки;

при речке Домоткане сотни Орлянской обиватели построили для скота хутори:

Микита Пенчук
Иван Коротенко з братом Кононом
Панас Степаненко з братом Федором
Василь и Гаврило Литвяки//
Петро Пильгуй
Василь и Динис Удовиченки
Василь Белик
Иван Заец
Трохим и Яков Пушкари
Павло и Стецко Байбугы
Грицко Стасенко
Семен Таран

при оних хуторах зашедшие обиватели построили хати и жительства имеют

в "746" году:

Микита Михайненко полку Миргородского сотни Голтвянской села Манилевки,
Максим Макара Полтавского полку з местечка Китайгорода,
Василь Саржак сотни Кишенской з села Хандалеевки;

в "749" году:
Роман Бондарь з братом Василем и зятем Алексеем полку Миргородского сотни Цибулевской села Нестеровки

в "750" году:

Яким Кушнеренко з братом Василем полку Полтавского з местечка Кишенки,
Грицко Гайдамака того ж полку з местечка Кобеляка,
Иван Лещенко з братом Миколою полку Миргородского сотни Хорольской,
Иван Поднебесненко того ж полку з местечка Остапья,
Иван Хондра полку Лубенского з села Липового

Там же за Днепром при вишеписанних поселениях и футорах имеются грунта которими пользуются по купчим крепостям нижеписанние орлянские обиватели, а именно:

удовствующей сотниковой орлянской Марии Иосифовой в урочище Свидовку лес един с полем пахатним, сенокосними облуквами и рибними ловлями при которих лес, остров лесний между рекою Днепром и урочищем и футор для скота имеется, при том же футору жительствуют зашедшие обиватели

в "741" году:

Грицко Головченко Лубенского полку з местечка Ператина,
Михайло Джежерок полку Полтавского з сотни Самарской,
Степан Пасечник полку Миргородского з местечка Голтви,
Яцко Коваленко з города Полтави; //

в "750" году:

Семен Кулиниченко полку Полтавского з местечка Беликов,
Максим Ткач полку Миргородского сотни Цибулевской з села Уховки,
в урочище Калитиной забори над Днепром Ивана Бородая лес един,
Петра Пелгуя в урочище Свидовки лес един;
при врочище Домоткане:

Якова Стрельника и Остапа Матухни лесов два з рибними ловлями, сенокосними луками и ис полем пахатним;
при урочище ж Домоткане означенной вдовствующей сотниковой Иосифовни лес с полем пахатним, сенокосами и рибними ловлями;

при врочище Савоткане:

означенной же сотниковой лес з рибними ловлями и сенокосними луками;
леси нижеписанних обивателей по древнему содержанию владения:
в урочищу Свидовку Андрея Олейника лес един;

при врочищу Васковой Дмитра Кириченка лес един;
да и при врочищу Рудовой Юхима Торохтеевого зятя лес един;
и церкви Преображенской орлянской лес един

Между вышепрописанними купленними лесами имеется общественние местечка Орла обивателей от урочища Свидовки понад рекою Днепром на низ Днепра до урочища Щуровки поле пахатное, сенокоси, боераки и рибние ловли, также в степь по речкам Домоткане и Савоткане поле пахатное, байраки, сенокоси и рибние ловли, коими орлянские обиватели здревле общественно довольствовались и нине довольствуются и с того всякие служби и повинности отбивают

В подленной подпись таков:
сотник орлянский Данило Лаврентиев. По листам подписался писарь сотенний Омелько Пастернак.
ІР НБУВ, ф. 1, спр.63, д. 59321, арк. 41 – 42 зв., те ж, д. 59335. Копія