СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ

Нашла дальнего родича за кордоном. Причем, совершенно случайно. Написала на е-иейл. Послала фото, которое сохранилось в качестве подтвержающего документа. Ответил. Вежливо. Отвечает аккуратно. Но стиль нашего общения)). Я найду что-то по его линии - пишу: так , мол, и так.. нашла вот то-то и то. Да, - пишет, - действительно такое имело место быть. Об этом можно рассказать много.
Жду с нетерпением. Нет подробностей.
Как-то зашел разговор о было. Он не говорит по-русски. Спросила а как же так? А он мне рассказал, что в семье после эмиграции старались вычернуть все, что было связано с Россией. Очень болезненно все произошло.
И получается, что я своими распросами тревожу то, что в той семье вычеркнули. Хотя, судя по всему, архивы там сохранились очень богатые. Но это исторические раритеты сами по себе.
Нашла одну из фотографий юной родички на сайте виртуального аукциона коллекционеров. Скопировала, конечно)).

Ниточка У меня вот другая проблема - с помощью именно ВГД нашел родственника в США а связаться с ним никак не могу. И самое интересное что он тоже увлекается генеалогией - свое дерево в Росии проследил до начала 17 века. Не верю, что такой человек не хочет ответить. Просто я не могу "достучаться" до него - английского не знаю, да и с компьютером на "Вы". Всего что мне остается - просматривать сайт где выставил фото которые нас связывают. А жаль...

Balymba написал:

[q]

Просто я не могу "достучаться" до него - английского не знаю, да и с компьютером на "Вы".

[/q]

А адрес знаете? Почему не напишете ему на русском? Прикрепите какое-то знаковое фото и напишите! Ну, пару предложений можете же попросить кого-то "со словарем" перевести!
Не верю, что не можете достучаться. Было бы желание. Тем более, что у Вас общее увлечение! Рыбак рыбаку подарит по червяку))

Ниточка С моим родственником из США какая-то другая проблема чем языковая - ведь с другими общаюсь на английском при помощи компьютерного перевода и ничего понимаем друг друга. Правда у меня есть случаи когда в Канаде почему то не могут получить мое сообщение написаное кирилицей. Скорее всего я не туда или не так отправляю - проблема в английском в том что не могу разобраться где что на его сайте.

А я сегодня из гостей. Вот ведь как получается. Едешь за одним, а в результате - получаешь совершенно неожиданное! Именины сердца.
Повезла на гостинец отреставрированную увеличенную и в рамочке свадебную фотографию хозяйки. Придерживаю, чтобы вручить в подходящий момент. Разговорились о документах. Она мне рассказала свои истории как искала документы.И вдруг говорит: А ведь я видела свидетельство о браке твоей бабушки! И начинает мне его описывать. Подробненько. Бааа! Цитирует по памяти - возраст невесты 20 лет, возраст жениха - 23. Так это же меняет все мои планы по запросам! Оказывается, что брак-то регистрировался в ЗАГСе, а не только венчание было! И оказывается, что заключили его на 3 года раньше, чем я предполагала!
А потом убивает меня наповал. Оказывается, что бабушка моя по паспортным данным имела совершенно иное имя! Но в свидетельстве о рождении мамы записано - Марина Ивановна. А в паспорте и во всех официальных документах - Мария! Рассказала как все произошло. Так вот почему я не могу ничего найти! Вот почему как будто везде кто-то все стер!
Хозяйка вдруг спохватилась и начала искать какую-то коробку. Сунула мне в руки одну и продолжает искать. Открыла коробку и первое фото в ней - то, на существование которого я и не расчитывала!!! Групповое фото семейное!!
Ну, тут я уже вручила ей то, которое отреставрировала и увеличила. Пришел черед ее всторгов.
И открылся рог изобилия))). Подарено мне два документа довоенной поры из семейной истории. И фото впридачу)))
Что за чудесный день!