Спонтанно возникающие дискуссии

psyandr написал:

[q]

[/q]

Спасибо Вам за ответ!Очень интересно читать!Скорее всего это на самом деле так-эта семья жила в деревне на реке,которая со временем превратилась в болото и там добывали торф!А ремесленничество в их семье всегда было на уровне искусства!
Еще хотела одну вещь спросить по происхождению фамилии -в ней могут просматриваться татарские корни?

одно дело - быть балдой, другое - делать балду.
MaryG написал:

[q]

ремесленничество в их семье всегда было на уровне искусства!

[/q]

так это семейное, уже лет 500 точно можно сказать - умение концентрироваться и продолжительное время заниматься одним делом. Сита ткать можно было наверно и зимой, чтобы без дела не сидеть. Группа крови, телосложение, стили воспитания то, что с поколения в поколение передаётся; т.е. по фотографиям даже потомков можно определить от какого смысла слова происхождение. От конкретных пунктов, точного местоположения (не указаны), зависит также. Мельница где-то могла быть рядом, торговые пути.

Просто так прозвище Ситко не возникло бы - это значит они были достаточно умелые в их производстве и/или работе с ними. А Булдык - это другое, чуть более западное слово, в отличии от сито - "сеять". Слово sit (сидеть), наверно прямо связано с сидячим ремеслом, землёй и земледелием. Ранее sit - это вообще "проживать", settlets. Seed (сид) - семена, которые для посева также просеивали разными способами.


MaryG написал:

[q]

Я там смотрела и у Гугла спрашивала-здесь,на этой ветке можно натолкнуться на неожиданные варианты

[/q]

Ничего, через час гугл уже будет знать.

MaryG написал:

[q]

в ней могут просматриваться татарские корни?

[/q]

объяснил же, что прозвища по роду занятий булдак и ситко - суть одно и то же слово, которое само по себе никакого отношения не может иметь к Тартарии. Эти слова ближе к западным местам, английские термины применил (хотя они сборные, точный первоисточник может быть сложно узнать). Сам звук "ба", "бал", "бол" формой самого движения языка и рта напоминают что-то круглое, вроде мяча (ball) - это может быть и пухлый неловкий тяжёлый человек, который больше БОЛТает, у которого больше шанс провалиться, упасть (с бревна через ручей, например), из-за потери равновесия, не расчёта движений своим умом. Это про балду. Или нечто округлое по форме, напоминающее родных женского пола.
Рукописная буква "б" - также сходна по форме с чем-то неравновесным, с топором, "наростом" живота.

Учитывая общеуниверсальность для части народов некоторых слов, слогов, то в татарском есть слова:
балГа - истор., боевой топор на длинном наконечник
балд(ы)-... - определение родственников со стороны матери (ассоциация может быть с округлы животом, формой тела)
балдак - то же, обозначающее нечто круглое, инструментально, или то же кольцо, перстень.
балдахин - украшенный навес
балдәби - БАбушка со стороны матери
Сито тоже круглое по форме, но bolt - это также английский термин, одно из конкретных значений - "сито".
Татарские корни - это смотреть по внешним особенностям, и генетический тест.
Просто написание фамилии далеко не всегда означает единого происхождения - надо конкретно изучать, генетически, архивно. У одного написания фамилии может быть не одно происхождение, как территориально, так и по смыслам отличаться.

psyandr написал:

[q]

[/q]

Просто знаю что татарская кровь должна быть в этом роду,меня интересовало просто с этой фамилией она связанная или с женщинами,которые меняли фамилию на Булдык.Получается теперь,что надо просмотреть другие фамилии,влившиеся в род-остается их вычислись)
Спасибо большое!

psyandr написал:

[q]

[/q]

Хм...Интересная версия)) Особенно в моем случае. Мама - Итыгина, папа - Розов)) Прямо рай цветов. Но мне НРАВИТСЯ!!!
Не встречала в хакасском такого перевода.

Спасибо огромное!!!