Спонтанно возникающие дискуссии

Гринцевич2 написал:

[q]

Хромая Малагамба в Бурятию бредёт
Монголец Стивен Сигал за ней осла ведёт

Я - за попкорном в надежде на продолжение.

[/q]

БУЛДЫК (Булдик). Связано с резкими, неожиданными действиями, перемещениями (ремесленное в т.ч.), падением - конрастно низкое по тону тревожно-неуравновешенное "бОулл" (что-то объёмное, разросшееся, наклонившееся до предела, потерявшее равновесие - сам язык искривляется и упирается) и резко более громкое, открытое, с затуханием вроде эха - "ТЫХхх". Тревожная шумная погода, от которой снаружи доходят низкие частоты, шум ветра - и резко молния, гром, грохот. Близко по значению слово "балда" - что-то уже большее ставшее, некий нарост, который перевешивает (кувалда - ку-балда), грубо-практичное, малоумное, но большого размера (дисбаланс развития). На-балда-жник. Также, например, нарост снега на крыше, который резко переворачивается и падает. Проваливание деревянного моста тяжёлым обозом.
Конкретно в данном случае, думаю, связано с прикладной, ремесленной привязкой, отличающей данную семью от многих других - болтали сито (резкие перемещения), с целью отфильтровать отруби от мелкой муки. И, почти наверняка, сами же и изготавливали сита, ремонтировали при износе.
Песчинки муки проваливаются сквозь дыры ("болты" - дырочки в сите) при помощи постоянных резких движений, постоянно нарушающих удобное равновесие, когда более крупные частицы не пропускают, не дают провалиться. Мост - макро-образ (сыпется зерно в воду через щели), сито - микро.

Фамилия СИТКО - ремесленное орудие (bolter, bolt, в перевод, в одном из значений "сито" и есть - болтанка, болтинг). Д-Т и О-У - идентичны.
Понятно, почему сотни лет назад эти фамилии переплетены.
Также - Булдаков.

psyandr написал:

[q]

[/q]

Спасибо Вам за ответ!Очень интересно читать!Скорее всего это на самом деле так-эта семья жила в деревне на реке,которая со временем превратилась в болото и там добывали торф!А ремесленничество в их семье всегда было на уровне искусства!
Еще хотела одну вещь спросить по происхождению фамилии -в ней могут просматриваться татарские корни?

одно дело - быть балдой, другое - делать балду.
MaryG написал:

[q]

ремесленничество в их семье всегда было на уровне искусства!

[/q]

так это семейное, уже лет 500 точно можно сказать - умение концентрироваться и продолжительное время заниматься одним делом. Сита ткать можно было наверно и зимой, чтобы без дела не сидеть. Группа крови, телосложение, стили воспитания то, что с поколения в поколение передаётся; т.е. по фотографиям даже потомков можно определить от какого смысла слова происхождение. От конкретных пунктов, точного местоположения (не указаны), зависит также. Мельница где-то могла быть рядом, торговые пути.

Просто так прозвище Ситко не возникло бы - это значит они были достаточно умелые в их производстве и/или работе с ними. А Булдык - это другое, чуть более западное слово, в отличии от сито - "сеять". Слово sit (сидеть), наверно прямо связано с сидячим ремеслом, землёй и земледелием. Ранее sit - это вообще "проживать", settlets. Seed (сид) - семена, которые для посева также просеивали разными способами.


MaryG написал:

[q]

Я там смотрела и у Гугла спрашивала-здесь,на этой ветке можно натолкнуться на неожиданные варианты

[/q]

Ничего, через час гугл уже будет знать.

MaryG написал:

[q]

в ней могут просматриваться татарские корни?

[/q]

объяснил же, что прозвища по роду занятий булдак и ситко - суть одно и то же слово, которое само по себе никакого отношения не может иметь к Тартарии. Эти слова ближе к западным местам, английские термины применил (хотя они сборные, точный первоисточник может быть сложно узнать). Сам звук "ба", "бал", "бол" формой самого движения языка и рта напоминают что-то круглое, вроде мяча (ball) - это может быть и пухлый неловкий тяжёлый человек, который больше БОЛТает, у которого больше шанс провалиться, упасть (с бревна через ручей, например), из-за потери равновесия, не расчёта движений своим умом. Это про балду. Или нечто округлое по форме, напоминающее родных женского пола.
Рукописная буква "б" - также сходна по форме с чем-то неравновесным, с топором, "наростом" живота.

Учитывая общеуниверсальность для части народов некоторых слов, слогов, то в татарском есть слова:
балГа - истор., боевой топор на длинном наконечник
балд(ы)-... - определение родственников со стороны матери (ассоциация может быть с округлы животом, формой тела)
балдак - то же, обозначающее нечто круглое, инструментально, или то же кольцо, перстень.
балдахин - украшенный навес
балдәби - БАбушка со стороны матери
Сито тоже круглое по форме, но bolt - это также английский термин, одно из конкретных значений - "сито".
Татарские корни - это смотреть по внешним особенностям, и генетический тест.
Просто написание фамилии далеко не всегда означает единого происхождения - надо конкретно изучать, генетически, архивно. У одного написания фамилии может быть не одно происхождение, как территориально, так и по смыслам отличаться.