Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
РИКЦ
(реклама от russia-israel.ru)
Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени.
Такие темы будут удаляться.

Литовские имена и фамилии


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 5 6 7 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 20416
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 12869
Литовские имена

Литовские имена, как и имена представителей большинства европейских народов, состоят из двух основных элементов: личного имени (лит. vardas) и фамилии (лит. pavardė ). Обычно сначала пишут имя, потом фамилию; обратный порядок используется почти исключительно в упорядоченных по алфавиту списках и указателях (в том числе в заголовках статей традиционных энциклопедий).

Имя
Ребёнку в Литве даётся обычно одно или два имени. Ныне использование двух имён, зафиксированных в официальных идентификационных документах (паспорт, идентификационная карточка) в повседневных ситуациях считается претенциозным, и одно из двух имён обычно опускается (например, Альгирдас Миколас Бразаускас известен как Альгирдас Бразаускас).

Как и в других европейских странах, имена по происхождению являются большей частью традиционными литовскими (балтскими; Kęstutis; Birutė, Aldona) или образованными по архаичным моделям и христианскими — литуанизированными именами персонажей Библии и святых (Andrius — Андрей, Antanas — Антоний, Jurgis — Георгий, Jonas — Иоанн, Povilas — Павел). Также очень распространены имена, означающие природные явления, небесные тела, растения (Rasa — роса, Audra — буря, Aidas — эхо, Linas — лён) или являющиеся названиями рек и местностей (Ūla — Ула, Neringa — Неринга).

Фамилия
Женские фамилии отличаются от мужских и образуются от основы фамилии отца с помощью суффиксов -айт-, -ит-, -ут-, -ют- и окончания -е (напр., Даукантас — Даукантайте, Буткус — Буткуте, Катилюс — Катилюте); фамилии замужних женщин образуются с помощью суффиксов -ен-, реже -увен-, -ювен- и окончания -е (например, Варнас — Варнене, Гринюс — Гринювене). При замужестве женщины меняют окончание фамилии, указывая, что они замужем. Смена основы фамилии на одинаковую с мужем не обязательна.
С 26 июня 2003 года разрешено женщинам выбирать вариант фамилии без указания семейного статуса, без использования суффиксов, добавляя к основе фамилии окончание -е (напр., Даукантас — Дауканте, Буткус — Бутке, Катилюс — Катиле, Варнас — Варне, Лапе — Лапе).

Из Википедии.
Лайк (1)
Kirsanovka
Новичок

Сообщений: 20
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 10

RubyKup написал:
[q]
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, у меня у деда фамилия Варнас. Я развелась, не хочу возвращать девичью фамилию и быть с замужней, хочу поменять на Варнене. Могу ли я присвоить суффикс -е-, будучи уже ... не замужней ... И как правильно пишется на латинице фамилия: Varnene или Varniene?
У деда спросить к сожалению не могу, давно не с нами( А фамилия очень нравится!
[/q]


В Литве женские формы фамилий имеют архаичное грамматическое происхождение и указывают на статус женщины (замужняя Varnienė или девица Varnaite). С 2003 года, вышла рекомендация,что по желанию и письменному запросу, можно регистрировать нейтральную форму женской фамилии Varnė.

В Литве для регистрации под фамилией Varnienė у Вас должно быть свидетельство о браке с Varnas.

Ссылка на истончик (на литовском)
http://www.vlkk.lt/aktualiausi...ardes-su-e
---
Ищу информацию по
* Панкратов (Понкратов) => д. Кирсановка. Большереченский р-н, Омская обл.
* Александров => п. Ракитное, Ракитянский р-н, Курская (Белгородская) обл.
* Ковтунов = > с. Кожевниково, Кожевниковский р-н, Томская обл.
Kirsanovka
Новичок

Сообщений: 20
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 10
>> Ответ на сообщение пользователя Kirsanovka от 23 мая 2020 23:52

Дословное значение Gerulis - добряк. Упоминается в Литовском словаре фамилий 1985 года, в разделе "Фамилии образованные от черт характера":

Gerullis (Gerulis). Priesagos –ulis vedinys iš liet. geras, plg. ggerulis “geras žmogus, gerutis” (LPŽ, 1985: 659).

Перевод текста из Литовского словаря фамилий:

Геруллис (Gerulis). Суффиксы -–ulis производная существительного от литовского слова хороший, ср. хороший «хороший человек, добряк» (LPŽ, 1985: 659).

Оригинал текста и ссылка:
https://mokslai.lietuviuzodyna...envardziai
---
Ищу информацию по
* Панкратов (Понкратов) => д. Кирсановка. Большереченский р-н, Омская обл.
* Александров => п. Ракитное, Ракитянский р-н, Курская (Белгородская) обл.
* Ковтунов = > с. Кожевниково, Кожевниковский р-н, Томская обл.
max shestyora

Холмск, Невельск -> Москва
Сообщений: 210
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 99
Добрый день!

В метрической книге рождений за 1872 г. по Радошковичской церкви встретилось вот такое имя - Иогалия. В случае Наталии, ее матери - эта местность - деревни Малые Бакшты, Климанты. Хотел бы спросить, это имя литовского происхождения, и если да - какая у него этимология? Там в 1860-е годы было массовое перекрещение католиков в православные, то что такого имени нет у православных - это понятно, но и на "польское" особо не похоже. "Бакшты" переводит как "башни", поэтому отталкиваюсь от этого. И в середине 19 века могли так далеко жить литовскоговорящие крестьяне, почти у самого Минска?

Прикрепленный файл: Без названия.pngСнимок.JPG, 151144 байт
---
Ищу сведения о Шестёра, Симоненко, Пономарёвых, Лазаренко, Гуторовых, Зориных, Вороновых, Мошко
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 20416
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 12869
Литовских христианских имен не было вообще.

У Вас там Иогалия Степановна - православная. Сореее всего там местны вариант произношения переиначенны писарем какого-то православного имени. Какого - можно погадать.

Например Евгения.

Юга́ся Каляда́ (сапраўднае імя Яўге́нія Стрыжак, у дзявоцтве — Пара́шчанка; нарадзілася 10 лютага 1981) — беларуская пісьменьніца.
Jauni

Jauni

Siauliai,Lithuania .
Сообщений: 2864
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 662

Geo Z написал:
[q]
[/q]

Ну неверю,расмешили.А что Габрелюс ,Агота,Адомас,Ангеле в списке и в быту-нехристианское имя?

Прикрепленный файл: Screenshot_20200609-123813_Chrome.jpg
---
Ищу Фирант /Firantas и Vonder из Visusti manor Estonia,Шабаны,дворяне Фиранты. Юргелис Доминик служил 1916-1921 в Петербурге Царское Село.
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 20416
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 12869

Jauni написал:
[q]
А что Габрелюс ,Агота,Адомас,Ангеле в списке и в быту-нехристианское имя?
[/q]

Это не литовские.

Vardo Gabrielius reikšmė:
Iš hebrajų vardo Gavre’l (גַבְרִיאֵלa_003.gif , kur גֶּבֶר (géver) [= žmogus] ir אֵל (el) [= dievas]. Taigi vardas reiškia „Dievo žmogus“.

Vardo Agota reikšmė:
Iš graikų ἀγαθός (agathos) [=geras].

Vardo reikšmė: Adomas iš hebr. “žmogus”,

Так что рассмешили Вы, если не знаете происхождения имен.
Jauni

Jauni

Siauliai,Lithuania .
Сообщений: 2864
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 662
А я не происхождение имел в виду, а применение 101.gif
---
Ищу Фирант /Firantas и Vonder из Visusti manor Estonia,Шабаны,дворяне Фиранты. Юргелис Доминик служил 1916-1921 в Петербурге Царское Село.
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 20416
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 12869
Так и применялись как у всех христианские имена. Еврейские, греческие, германские, латинские и славянские.

Адам, Габриель, Агата есть у всех христинских народов.

Так же как Ян, Иван, Джон, Ионас - это еврейское имя.


Несколько литовские появились в метриках, только после 1918 года - Витаутас, Альгирдас, Гедиминас.
valcha
Модератор раздела


Сообщений: 24209
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 16596
·
Geo Z написал:
[q]
Сорее всего там местный вариант произношения переиначены писарем какого-то православного имени. Какого - можно погадать.

Например Евгения.
[/q]

Я бы лучше погадала - Евлалию.

А это какое переиначивание? shok.gif

Чокушев Иогалий Ахметкалиевич · Ул.таллинская, дом 2/А hug.gif Алма-Ата
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах

митоГаплогруппа H1b
Дневник
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 20416
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 12869

valcha написал:
[q]
А это какое переиначивание?
[/q]

Кроме гадания, только искать, что за Чокушев такой.
Бо интернет. дал только три ссылки на такой вариант, все на того же человека.

еще вариант в сетях попался.

ЧОКУШЕВ ИАГАЛИЙ АХМЕТКАЛИЕВИЧ

Явно кто-то человеку имя исковеркал.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 5 6 7 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Вверх ⇈