Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология »   Фамилии финно-угорского происхождения Вниз ⇊


Фамилии финно-угорского происхождения

Фамилии жителей Верхнего Поволжья

<<Назад    Вперед>> Страницы: 1 * 2 [ >>>>>> ]
Модераторы: valcha, Geo Z
merjanin
Новичок



Сообщений: 5
Регистрация: 2012
Рейтинг: 5 

Потаенная меря. Мерянские фамилии поселка Борисоглебский. Ономастика и антропология.



В предыдущих материалах мы рассмотрели мерянские фамилии современных жителей городов Ростов и Нерехта, а так же их окрестностей. Сегодня мы переносимся на 19 километров к северо-западу от Ростова, и предлагаем вашему вниманию список современных мерянских фамилий жителей поселка Борисоглебский. При переводе были использованы современные языки финской группы. Перечень фамилий современных борисоглебцев дополнен небольшой фото подборкой мерянских антропологических типажей взятой из открытых источников.

http://merjamaa.ru/news/potaen...-04-02-529
Rafin
Долгожитель форума
Новосибирск

Rafin

Сообщений: 663
Регистрация: 2008
Рейтинг: 446 

Спасибо за информацию!
На сколько мне известно, то на всех диалектах русского языка шабала это лохмотья, неопрятная одежда.
Хотя, в толковании других фамилий вы сделали для меня открытие. yahoo.gif Обязательно скажу их обладателям.
merjanin
Новичок



Сообщений: 5
Регистрация: 2012
Рейтинг: 5 

Rafin, многие русские диалектизмы так же достались нам в наследство из языков племен участвовавших в этногенезе русского народа.

Вот у Фасмера нашел - Шабала, шебалка, перм. костр. всякая щепенная посуда, ковш, чашка и пр.(?) - Кашик, шумовка, большая дырчатая ложка, плоская поваренка, которою снимают пену, достают сваренные яйца, пельмени и пр. - Баклуша, осиновый чурбан, из которого точат щепенную посуду. Шабальник, баклушник и щепенник, токарь деревянной посуды.

Фасмер считает, что это слово заимств. из чувашского šǝ̂bаlа, śǝ̂bala "ложка, черпак"

Если учитывать, что половина чувашей это тюркизированные в языке волжские фины, то вполне возможно этот термин в чувашском появился так же из финских языков.
Rafin
Долгожитель форума
Новосибирск

Rafin

Сообщений: 663
Регистрация: 2008
Рейтинг: 446 

Я не смотрела в словари. Я это слово знаю с детства. Бабушка шабалами называла старую одежду. В детстве меня увозили на лето в деревню, в Поволжье.
wlad13
Новичок



Сообщений: 4
Регистрация: 2013
Рейтинг: 1 

Уважаемые форумчане. Прошу помочь найти ответы на следующие вопросы: В Ярославской обл. есть деревня Каюрово, "носящая древнее мерянское название". Каюрово -это действительно мерянское слово? Что оно означает? В Пермском крае, Ярославской , Костромской и др. областях есть люди по фамилией Каюрин. Эта фамилия может быть финно- угорского происхождения? Когда появилась? Спасибо.
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19297
Регистрация: 2008
Рейтинг: 10359 

kbg_dnepr
Долгожитель форума



Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 6928
Регистрация: 2008
Рейтинг: 3681 


Tino написал:
[q]
особенно девушка рыженькая с синими глазами!
[/q]
Ага, колорирование у нее таки очень хорошее...

---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
Карина Камолова
Долгожитель форума



Сообщений: 442
Регистрация: 2011
Рейтинг: 104 

Насчет фамилии Комолов пишут всякую ерунду про комолых коров!причем тут коровы,если фамилия происходит от имени Комол (вариация Камол с арабского и фарси означает "совершенный").С эрзянского языка Комоля означает "хмель"(эрзянский -язык финно-угорской группы).Комелев и Комлев и Комолых Комолый совсем другого происхождения фамилии!

---
Все сведения личного характера обо мне и моих родственниках размещены добровольно для поиска предков.
Карина Камолова
Долгожитель форума



Сообщений: 442
Регистрация: 2011
Рейтинг: 104 

Инятин от эрзянского имени Инят.

---
Все сведения личного характера обо мне и моих родственниках размещены добровольно для поиска предков.
Эта тема была выделена из темы "Неканонические (прозвищные\некалендарные) личные имена" (8 марта 2019 17:17)
LIDICA
Долгожитель форума

LIDICA

БЕЛАРУСЬ
Сообщений: 672
Регистрация: 2009
Рейтинг: 4103 

Очень редкая фамилия.

Натавкин.

встречалась в Верхнеуральске Челябинской обл.

и Казанская губ., Чебоксарский уезд, Алым-Касинская вол.

Натавкин - не может что-то означать по-чувашски, к примеру?

Для народов Поволжья такая фамилия ни о чем не говорит?




---
Все вопросы задавайте в темах.
В личке только личная переписка
__________________
У кого есть в семейном альбоме ЭТА фотография ??? См. мой аватар.
<<Назад    Вперед>> Страницы: 1 * 2 [ >>>>>> ]
Модераторы: valcha, Geo Z
Генеалогический форум ВГД »   Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология »   Фамилии финно-угорского происхождения
RSS