Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Христианские (канонические) ИМЕНА.
библейские имена из святцев и их древне - и старорусские варианты. Тема НЕ для просьб помощи в поиске предков.
| Morant
Мск
Сообщений: 86
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 35
| Наверх ##
18 октября 2005 13:43 Убедительная просьба, свои "спасибо" выражать либо плюсами в профиле либо благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (под аватаркой кнопка "Отзыв"). Все пустые посты с одним "спасибо" из темы удаляются без предупреждения.
Многоступенчатое копирование также не приветствуется. Копируйте, пож-ста, только ту часть текста на которую даете ответ.
Обнаружил тут предка - из Пензенской губ. с русской фамилией Игошин и именем "Иван Моисеевич". Можно ли предполагать еврейские корни? Это конечно не Либерман Карл Лейбович, но все же.. Хотя, насколько знаю, Моисей - вроде даже православное имя. В общем, просветите плз.
ozerskaya Для тех, кто сомневается в существовании некоторых имён из православных святцев, или не знает правильного написания. СВЯТЦЫ. 1915 год. ---
___
http://shehovtsev.narod.ru
Шеховцовы | | Лайк (15) | Жалоба (3) |
Art Esto Сообщений: 141 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 112 | Наверх ##
9 октября 2019 13:33 Добрый день!
Подскажите пожалуйста, а при жизни предков, скажем в 1850...1917 гг в Самарской губернии, как на практике произносились имена, а именно Параскева, Акилина, Пелагия? Так как записано в метрических книгах, или более привычные нам варианты - Прасковья, Акулина, Пелагея? ---
Интересуют фамилии: Сапожников - Кинель-Черкассы; Ситников, Стрижков, Кожевников, Садчиков, Духанов, Нетужилкин, Титов, Рензяев, Шелундов, Феоктистов - село Громок, дер. Удалая, Чудное, Моршанский уезд,Тамбовская губерния ( Пензенская обл.); Куничев, Васильев - Псковская обл., Ленинград, Опочка | | |
idylle Санкт-Петербург Сообщений: 3195 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 2229 | Наверх ##
9 октября 2019 13:37 Art Esto написал: [q] как на практике произносились имена[/q]
Кто же это знает??) Допустим, в 1917 еще некоторое время назад кто-то и мог помнить. Но 1850.... Можно предполагать, что раз "деревенские" варианты существовали, их и произносили в быту. | | |
Русислав Омск Сообщений: 886 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 649 | Наверх ##
10 октября 2019 6:25 Art Esto, в исповедках можно встретить написание, приближенное к живому произношению. А вообще надо шерстить научные работы по нужному региону - в поисках упоминания о произношении (имен). ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24831 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20416 | Наверх ##
10 октября 2019 9:36 Русислав написал: [q] А вообще надо шерстить научные работы по нужному региону - в поисках упоминания о произношении (имен).[/q]
Надо шерстить работы о произносительных\фонетических особенностях диалектов в конкретном регионе. https://www.booksite.ru/fulltext/rus/sian/5.htm#19 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
РусиславОмск Сообщений: 886 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 649 | Наверх ##
10 октября 2019 9:56 valcha, разумеется ) ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
ozerskaya Калининград Сообщений: 4000 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3545 | Наверх ##
10 октября 2019 13:44 Art Esto написал: [q] как на практике произносились имена, [/q]
idylle написал: [q] что раз "деревенские" варианты существовали, их и произносили в быту.
[/q]
Русислав написал: [q] в исповедках можно встретить написание, приближенное к живому произношению[/q]
В моих МК Черниговской губ., за начало 19 века (до 1817 года) священник и причт (разные почерки) часто сбиваются на написание -"как произносим, так и пишем". Например, Ирина- Ирына, есть и Иринна Кирилл-Кырыло Еслисавета -Елысавета Онуфрий- Онухрий Вонифатий-Онифатий Иосиф-Осип и даже Есип Ефрем(ова) дочь - Охремова Фёкла - Вътёкла, (это видимо осталось от написания Фтёкла, Тимофтей, Матфтей, Марфта, Дорофтей и даже Фтома -ещё в 1804-1805 году писали так). Больше всего порадовал козак Василий ЛАДИМОВ сын Белодед. 1816 год. Хорошо есть Ревизские сказки за 1816 г. Нашла - отца его звали Владимиром (Владимер) Кстати хороший вариант уменьшительного имени- не Вовочка, а Ладим  Также периодически не дописывают (по-польски) окончания фамилий на -ский, Городиски, Городиска, Малиновски, Малиновска и т.п.
  ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | Лайк (1) |
idylleСанкт-Петербург Сообщений: 3195 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 2229 | Наверх ##
10 октября 2019 16:49 ozerskaya написал: [q] Ирина- Ирына, есть и Иринна
Кирилл-Кырыло
Еслисавета -Елысавета
Онуфрий- Онухрий
Вонифатий-Онифатий
Иосиф-Осип и даже Есип
[/q]
Да-да! Я о подобных случаях и говорю как раз) Мне неоднократно встречались "странные" искажения имен. Типа Елизавета - Лисафья, ну и как Вы привели примеры, им подобные. Особенно, сложные имена. Я и предположила, что именно так и говорили, значит. Именно в этих краях. | | |
ozerskayaКалининград Сообщений: 4000 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3545 | Наверх ##
10 октября 2019 22:21 ozerskaya написал: [q] В моих МК Черниговской губ., за начало 19 века (до 1817 года) священник и причт (разные почерки) часто сбиваются на написание -"как произносим, так и пишем".
[/q]
Ещё попался вариант, 1816 год АХТАНАСИЙ (Афанасий) Брата моего прадеда тоже звали Афанасием, и бабушка говорила, что дома называли его Панасом (конец 19-начало 20 вв) Нашла его автограф в брачных обысках, вполне грамотно он подписывается - Афанасий Дионисиевич. Ещё варианты имён из семейных преданий: Домникия - Домаха, Ирина - Оришка.
 ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | |
РусиславОмск Сообщений: 886 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 649 | Наверх ##
11 октября 2019 5:17 ozerskaya написал: [q] Фёкла - Вътёкла, (это видимо осталось от написания Фтёкла, Тимофтей, Матфтей, Марфта, Дорофтей и даже Фтома -ещё в 1804-1805 году писали так).[/q]
как я обожаю это архаичное "фт"! В моем местечке (с тысячелетней историей) фт писали до середины 19го века. Фтома вообще часто встречается, в т.ч. и среди моих прямых предков. ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 6104 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8486 | Наверх ##
11 октября 2019 15:05 Малороссийское село посреди саратовской степи. Начало 19 века. Все имена в метриках как слышутся, так и пишутся:
Астах Петров, Лексей Сыманов, Еким Федоров, Димит Митрев (это мой любимец, я далеко не с первого раза поняла, что это Диомид Дмитриев). ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
|
