valchaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 28700 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21888 | Ââåðõ #16 äåêàáðÿ 2016 14:18 Çàëèçíÿê À. À. Äðåâíåíîâãîðîäñêèé äèàëåêò. — 2-å èçäàíèå, ïåðåðàáîòàííîå ñ ó÷åòîì ìàòåðèàëà íàõîäîê 1995–-2003 ãã. — Ì.: ßçûêè ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû, 2004. — 872 ñ. — (Studia philologica).
§ 5.5. Õðèñòèàíñêèå èìåíà â äðåâíåé Ðóñè, ïðèøåäøèå èç ãðå÷åñêîãî ÿçûêà èëè ÷åðåç ãðå÷åñêîå ïîñðåäñòâî, â ñâîåé öåðêîâíîé ôîðìå êàê ïðàâèëî áûëè ìàêñèìàëüíî áëèçêè ê ãðå÷åñêîìó èñòî÷íèêó; íî â æèâîì ÿçûêå îíè ïîäâåðãàëèñü àêòèâíîé ôîíîëîãè÷åñêîé è ôîíîòàêòè÷åñêîé àäàïòàöèè. Êàê îáû÷íî â ñèòóàöèÿõ òàêîãî ðîäà, ýòà àäàïòàöèÿ ìîãëà èäòè ðàçëè÷íûìè ïóòÿìè è áîëüøèíñòâî åå ïðîÿâëåíèé áûëî ëèøü ôàêóëüòàòèâíî; îòñþäà øèðîêàÿ âàðèàòèâíîñòü â îáëèêå ìíîãèõ èìåí.
Îäíèì èç äðåâíåéøèõ ïðîÿâëåíèé òàêîé àäàïòàöèè áûëî ðàçúåäèíåíèå íåñâîéñòâåííûõ ñëàâÿíñêîé ðå÷è ñî÷åòàíèé ñîãëàñíûõ âñòàâíûìè ú è ü, íàïðèìåð: Êîíúäðàòú, Âàðúâàðà, Ãþðüãè, Ñòàâúðú, Ïàâüëú è ò. ï. Êàê ïîêàçûâàåò ìàòåðèàë ðàííèõ áåðåñòÿíûõ ãðàìîò, â æèâîé ðå÷è ýòè âñòàâíûå ðåäóöèðîâàííûå ïîÿâëÿëèñü äîñòàòî÷íî ðåãóëÿðíî (ñì. § 2.47).
Íà÷àëüíûå à è å îáû÷íî çàìåíÿëèñü íà î, íàïðèìåð: Îíüäðúè, Îíüôèìú, Îíúòîíèè, Îëåêúñàíúäðú, Îðüòåìèè, Îãàôîíú, Îáàêóíú !Àââàêóì", Îëåíà, Îëèñúè, Îôðúìú, Îâúäîêèÿ (ïîçäíåå îâú- ìîãëî ðàçâèâàòüñÿ â î-, îë-, íàïðèìåð, Îñòàôüÿ, Îôèìüÿ, Îëôèìú). Çàìåíà à íà î íåðåäêî âñòðå÷àåòñÿ è âíóòðè ñëîâà, íàïðèìåð: Ëàçîðü, Îôîíîñú, Íîñòàñüÿ.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âíóòðè ñëîâà áûëà âîçìîæíà è îáðàòíàÿ çàìåíà î íà à, íàïðèìåð: Îíúòàíú, Îãàôàíú, Ïîðîìàíú (Ïàðàìîí), Ðîäèâàíú, Ñèìàíú, Òðóôàíú, Õîðèòàíú, Ëàðüÿíú (Èëàðèîí), Ñåðàôüÿíú (Ñåðàïèîí) è äð., òàêæå Ôëàðü (Ôëîð), Õàðèòàíèÿ. Ýòà çàìåíà áûëà îñîáåííî õàðàêòåðíà èìåííî äëÿ äð.-íîâã. äèàëåêòà.
Åùå îäíà âîçìîæíàÿ çàìåíà ïîäîáíîãî ðîäà è íà ú, íàïðèìåð: Çúíîâèè, Îôðîñúíüÿ, Îëåêúñúè.  ðÿäå èìåí íåóñòîé÷èâ âûáîð ìåæäó å è ú, â ÷àñòíîñòè: Îð(ü)òåìèè è Îð(ü)òúìèè, Ïàð(ü)ôåíèè è Ïàð(ü)ôúíèè (ñì. îá ýòîì òàêæå Ïîïð.VIII, ¹ 325). Íà÷àëüíàÿ ãëàñíàÿ ìîãëà îòñåêàòüñÿ: Êàòåðèíà, Íàñòàñüÿ (Íîñòàñüÿ), Ôèìà (îò Îôèìèÿ), Ëàðèîíú (Ëàðüÿíú), Ìåëüÿíú, Ãàôîíú (Ãàôàíú), Áàêóíú è ò. ï.; àíàëîãè÷íî Îñèïú (Èîñèô), Àñàôú (Èîàñàô) è ò. ï.
Ãðå÷åñêîìó u ìîãëè ñîîòâåòñòâîâàòü ó, þ è è : Êóðèëú, Êþðèëú è Êèðèëú, Êóðú, Êþðú è Êèðú è äð. Ãðå÷åñêèì ýo, ýw â öåðêîâíîé ïåðåäà÷å ñîîòâåòñòâîâàëî åî, íàïðèìåð: Fåîäîðú, Fåîôèëàêòú, Fåîôàíú, Ëåîí(ü)òèè, Ãåîð(ü)ãèè, Ñèìåîíú (èëè Ñüìåîíú). Íî â æèâîì ÿçûêå çäåñü, ïî-âèäèìîìó, îáû÷íî áûëî [o], êîòîðîå íà ïèñüìå ïî îáùèì ïðàâèëàì ïðåäñòàâàëî â âèäå å: Ôåäîðú, Ôåôèëàòú, Ôåôàíú, Ëåíüòèè, Ãåðüãè, Ñüìåíú (è ëèøü â êà÷åñòâå îòêëîíåíèÿ â âèäå î, íàïðèìåð, îòü Ñìîíà [îò'ñ'ì'îíà] 413); ñð. ñîâðåìåííîå ˸íÿ, ãäå ['o] ìîæåò áûòü îáúÿñíåíî òîëüêî êàê ðåçóëüòàò ñîõðàíåíèÿ ['o], çàìåíèâøåãî óæå â äð.-ð. ïåðèîä ñî÷åòàíèå åî â Ëåîí(ü)òèè è Ëåîíèäú. Íî ïîñëå çàäíåÿçû÷íûõ è ãóáíûõ âîçìîæíû áûëè òàêæå è äðóãèå çàìåíû: à) íà [ó] èëè [jó] Ãþðüãè, Ñüìüþíú; á) íà [î] Ãîðüãè, Ôîäîðú, Ôîôàíú.
Îòìåòèì, ÷òî ïîçäíå-äð.-ð. âàðèàíò Ñìåíú [ñ'ì'îí] áûë õàðàêòåðåí èìåííî äëÿ Íîâãîðîäà.  äðóãèõ ÷àñòÿõ Ðóñè ýòî èìÿ ïîëó÷èëî âèä Ñåìåíú (â Íîâãîðîäå æå âàðèàíò Ñåìåíú ïðåäñòàâëåí ëèøü â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ XIVXV ââ. [ñì. äàííûå Áýêëóíä 1959: 125131], òîãäà êàê áåðåñòÿíûì ãðàìîòàì îí ïðàêòè÷åñêè íåèçâåñòåí). Ñïåöèôè÷åñêè íîâãîðîäñêèì áûë òàêæå âàðèàíò Ѥâàíú ó èìåíè Èâàíú. Çà íàïèñàíèåì Ѥ çäåñü ÿâíî ñòîÿëî [jo] (èç èî, ñð. âûøå îá [o] èç åî), ò.å. èìÿ çâó÷àëî êàê [jîâàí]. Åùå îäèí ïîäîáíûé âàðèàíò Ѥñèôú. Îí çâó÷àë, ïî êðàéíåé ìåðå ïåðâîíà÷àëüíî, êàê [jîñèô]; íî â ñèëó ìÿãêîñòè [ñ] ñî âðåìåíåì, âîçìîæíî, âîçíèê è âòîðè÷íûé âàðèàíò [jåñèô]. ×óæäîå äð.-ð. ôîíîëîãè÷åñêîé ñèñòåìå ô ìîãëî çàìåíÿòüñÿ íà ï (Ñòåïàíú, Îñèïú) èëè íà õ (Õîìà, Õðàðü, Ãàõîíú). Íàáëþäàþòñÿ òàêæå ðàçíîîáðàçíûå çàìåíû áîëåå èíäèâèäóàëüíãî õàðàêòåðà, íàïðèìåð, Ìàòúè èëè Ìàôúè âìåñòî Ìàò(ü)ôúè, Ìè- õàëú âìåñòî Ìèõàèëú, Ôèëèñòú âìåñòî Ôèëèêñú, Îëúôîðîìúè è Îôðîìúè âìåñòî Âàðúôîëîìúè, Îíúêèôú âìåñòî Èàêèí(ú)ôú, Êîñòüíüòèíú è Êúñíüòèíú âìåñòî Êîíúñòàíüòèíú è ò. ä. (ñð. òàêæå § 2.56).
Îñîáîå èñòîðè÷åñêîå ðàçâèòèå ïðîøëî èìÿ Ãþðüãè, êîòîðîå â XIV â. ïîëó÷àåò íîâóþ ôîðìó âíà÷àëå Þðüãè, çàòåì Þðüè (ïîäðîáíåå ñì. § 3.8). Èç ìîðôîëîãè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ó ðÿäà èìåí äàííîé êàòåãîðèè êîëåáëåòñÿ ìîðô. ðîä, íàïðèìåð: Ãðèãîðèè è Ãðèãîðüÿ, Çàõàðèè è Çàõàðüÿ; àíàëîãè÷íî Çèíîâèè (Çúíîâèè), Ïðîêîïèè, Îð(ü)òåìèè, Òàðàñèè, Îì(ú)áðîñèè è äð.
--- Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b |