Украинские имена и фамилии - 2014-2025

Радомир написал:

[q]

помогите в вопросе о происхождении фамилии Поборчий

[/q]

ПОБОР
побора, чаще мн. поборы, поборов, м. (неодобрит.). Чрезмерный налог, непосильный денежный или натуральный сбор.

Радомир написал:

[q]

помогите в вопросе о происхождении фамилии Поборчий.
Казалось бы простое прозвище - от слова борец, но почему-то сомневаюсь, а может есть другое значение.
И ещё. Правильно ли, что история этой фамилии (прозвища) связана с легендарной Запорожской сечей?

[/q]

https://iling.spb.ru/vocabula/xviii/pdf/scanned/20.pdf

Побороние, я, Токмо бы вверх лицом и обоими плечьми на землю поборотой повален был, а не на бок или ниц лицом: ибо то в побороние не почитается. Унк. 206.
Поборание, я, CAP2 IV 1155. Поборёние, я, ср. ЛП 9 (2 паг.). Поборение врагов. CAP1 I 294. Поборец, рца, м. (1). Бостани, о Б лаже, прииде вскоре. Прииде в помощь .. Изсуни гнева мечь, Творче! На тя бо уповаю: Пожени врагов, Поборче! Ты моя надежда. Стеф. (Р) Кант 301.
Стил. САР1 поборёти, побороть, поборёние, поборимый сл., САР2 поборёть, побороть, поборёние
сл., поборёние б /п .
ПОБОРСТВИЕ, я, ср. Забота, защита. О ты, героев вождь Оскар! обещавший мне притти по Кормаке злополучном в поборствие. Зрит. II 201. Но нужны обстоятельства, нужно их поборствие; а без того Иоган Гус
издыхает во пламени, Галилей влечется в темницу, друг ваш в Илимск заточается.
ПОБОРСТВОВАННЫЙ, ая, ое. Подкрепленный, поборствованный. ФРЛ1 II 499.
ПОБОРСТВОВАТЬ (-ти), ствую, ствует, несов.; Поборствующий, Поборствовавший, Поборствованный, прич., Поборствуя, деепр.
1. Защищать, поддерживать кого-что-л., помогать кому-л. Сам не-поборствуй
отнюдь пристрастно и упрежденно; Токмо довольствуйся, да подтверждаешь решение оно
Защищать, помогать, поборствовать, вспомоществовать кому.. Все те, кто бы мог свободе поборствовать, все великие отчинники, и свободы не от их советов ожидать должно, но от самой тяжести порабощения.
поборствовать против неприятелей, бунтовщиков, изменников.

Из крестоприводной книги ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ЛИТОВСКОГО 1655
Вдова Анна Поборская Александрова жена Шелушыны

Касаемо Запорожской сечи - в Реестре 1756 г. не нашлось

Фамилия образована по модели фамилий, типа Топчий, Куглий и т.д.

Поборца\ поборец - Даль В.
ПОБОРАТЬ, побороть кого, поборить пск. повалить в борьбе, низложить, бросить на земь, уронить борясь, силою и ловкостью; или || *осилить, одолеть, победить, совладать, одержать верх, осадить и смирить, подчинить себе. Поборай страсти свои. Его и поборешь, так сразу не похоронишь. || Поборать (окончат. неупотр.) кому или по ком, помогать в борьбе, соратовать, способствовать, стоять за что, за кого, отстаивать, защищать. Господь нам или по нас поборает. Поборанье длит. поборенье окончат. действ. по глаг. Поборатель, поборитель, поборец, поборица, поборовший кого, победитель, покоритель; вообще, поборающий по ком, соратник, заступник и помощник в борьбе, или поборник, поборница. Нет за нас поборника, супротив Николы. Поборатель неправды, ее поборавший; поборник истины и правды, заступник ее. Поборствовать кому, чему, поборать. Поборствованье, поборанье. Побороться, попытать сил и счастья в борьбе, бороться несколько. Давай поборемся. Поборное оружие.

zam_orsk написал:

[q]

Всем привет. Помогите разобраться с этимологией фамилии Zamoz-dra (Украинские связи). В русском языке не нашел чего-то похожего. В польском есть Samorząd. У Венгров есть река Samosz. Как думаете в верном направлении копаю? Может у вас есть идеи?

[/q]

На сайте "Память народа" есть несколько десятков человек с такой фамилией, что любопытно, абсолютное большинство с Полтавщины. Вряд ли здесь венгерские корни : слово Samosz на русском будет звучать как Шамос.
Моя версия :

zam_orsk написал:

[q]

Может у вас есть идеи?

[/q]