Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Украинские имена и фамилии - 2014-2025
Значение и возможное происхождение
| steel Новичок
томск
Сообщений: 5
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 августа 2007 20:15 Слов'янські особові імена українців: історико-етимологічний словник.
Чучка, Павло. Изд Лира. Ужгород. 2011 г. Просмотреть книгу можно тут
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста толкование и происхождение фамилии ХОЛОША | | |
Seagirl Екатеринбург Сообщений: 2613 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 5076 | Наверх ##
15 мая 2018 17:13 15 мая 2018 17:17  а еще украинцы поесть любят Об этом говорят фамилии: Щи Борщ Щиборщ Неешпапа (видимо, объедал ребенка) Непейпиво (пей горилку) Ковбаса Тарас Бульба  --- "Себя судить куда труднее, чем других. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр".
дневник Seagirl | | |
Vesta3D Харьков, Украина Сообщений: 946 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 835 | Наверх ##
15 мая 2018 20:10 SeagirlВ Харьковском уезде много Борщей и Ковбасы, а также Капусты и Сметаны.  ---
Светлана.
"Каждая птичка своё гнездо знает"
------------------------
Узких, Белобородов, Скорбач, Филатов, Волошин, Дайлидёнок, Лобойко, Копейченко, Чепеленко, Ломака, Федоренко, Вакуленко, Свечкарь, Оноприенко, Развадовский, Коваленко, Гарсия, Папка
Дневник http:// | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2654 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14434 | Наверх ##
15 мая 2018 21:57 severinn написал: [q] а Салаты Оливье встречаются ?[/q]
Каждый второй. | | |
| eseniya_1985 Начинающий
Сургут ХМАО-ЮГРА
Сообщений: 36
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
17 мая 2018 11:50 Фамилия ДЗЮБА.
В южных и западных говорах слово дюба / дзюба значит "нос". Если человек отличался формой или размером своего носа, он получал имя или прозвище Дюба или Дзюба, в зависимости от особенностей местного говора и Дюбочка / Дзюбочка.
Существует глагол дзюбать / дюбать "клевать", то есть "действовать носом", откуда дюбаные яблоки или груши - поклёванные птицами, а дюба / дзюба - наклёванный плод. Из сравнения с таким плодом лица человека, переболевшего оспой, словом, дзюба стали звать рябого. В результате дальнейшего словообразования получились фамилии Дзюбин, Дзюбалов. Была и обидная песенка: "А кто дюбаный, рябой, того с улицы долой". | | |
| eseniya_1985 Начинающий
Сургут ХМАО-ЮГРА
Сообщений: 36
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
17 мая 2018 11:56 ШАЛАТОВ.
Фамилия редчайшая. Корни ее можно искать на Украине, где есть слова "шаль" (дурь), "шалатися" (шляться, шалить). Можно искать в волжско-финских языках, где есть имя Шаландай с вариантом Шалатай, которое объясняют как "неловкий, не имеющий сноровки", а также имя Салат, возможно, связанное с венгерским словом "салат" (нитка, волосок). Согласные "с" и "ш" в именах часто заменяют друг друга.
Но не исключена и ошибка паспортиста. Возможно, сначала это была фамилия Шаматов из тюркского имени Шамат от слова "шамат" (родинка). По тюркским представлениям, человека с родинкой ждет счастливая жизнь.
| | |
| eseniya_1985 Начинающий
Сургут ХМАО-ЮГРА
Сообщений: 36
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
17 мая 2018 12:00 БУЛИНОК-БУЛЕНОК.
Фамилия содержит уменьшительный суффикс -онок / -ёнок / -енок. Значит, основа фамилии бул(ь). Объяснить эту основу можно из украинского языка, где есть фамилия Була. Украинский исследователь Павел Павлович Чучка объясняет эту украинскую фамилию из древнеславянского имени Була / Було - сокращенной формы имен Будимир, Будислав, Булат или из прозвища Була от слова була "большой круглый хлеб", сравните современное русское слово булка. Прозвище Була давалось крупному полному человеку.
Имя Була или Буля может быть также сокращенной формой православного имени Буллод, выведенного из состава церковных календарей после XVIII века.
В любом случае Булёнок - младший сын или внук человека по имени Була /Буля / Було.
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13269 | Наверх ##
17 мая 2018 12:08 eseniya_1985 написал: [q] В южных и западных говорах слово дюба / дзюба значит "нос". [/q]
Нос он и в Африке нос. И по-польски и по-белорусски, по-украински ніс (р. носа). А дзьоб, дзюб это птичий клюв. Но также как и по-русски нос клювом в переносном смысле называют, так соответственно и в эти языках дзьобом, дзюбом. Так же и про человека могут сказать что клюет носом, то есть дзьобает, дзюбает. Или поклеваный - подзюбаный. Это равно как и руки лапами называют. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25173 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21066 | Наверх ##
17 мая 2018 20:33 19 мая 2018 10:09 eseniya_1985 написал: [q] Корни ее можно искать на Украине, где есть слова "шаль" (дурь), "шалатися" (шляться, шалить).[/q]
Можно на Украине, а можно и на Руси московской и, вообще, на почти всех славянских территориях. Слово шальной=дурной, шалый блажной и т.д >>шалава Происходит от гл. шалить, из праслав. šаl-, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. шаленъ «furens», русск. шалить, шалеть, шалый, белор. шале́ць «беситься», шалíць «шалить», болг. ша́ла «резвость, шалость», ша́лав «буйный, резвый», сербохорв. ша́ла «шутка», словенск. šálа «шутка», šȁliti sе «шутить», чешск. šalba «обман, заблуждение, помрачение», šálit «обманывать», šílit «сходить с ума», словацк. šiаľ м. «обман, заблуждение», šiаliť «вводить в заблуждение, обманывать», польск. szał «бешенство, неистовство», szaleć «сходить с ума, беситься», szalić «бесить». Лит. šėlа «ярость», šėlytis «строить рожи, валять дурака», pašė̃lęs «взбешенный» — заимств. из слав. Праслав. šаl- из *хēl- связано чередованием гласных с *хōl-, ср. наха́л; недостоверно родство с греч. χάλις «неистовствующий», χαλίφρων «неразумный, легкомысленный», арм. хаɫ «игра». Не представляется более вероятным сопоставление с греч. κηλέω «успокаиваю, укрощаю». Редуплицированное образование от *хоl- представлено в чешск. chláchol «лесть, улещивание», chlácholiti «успокаивать, утихомиривать». Использованы данные словаря М. Фасмера. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Vesta3DХарьков, Украина Сообщений: 946 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 835 | Наверх ##
22 мая 2018 21:14 Добрый вечер!
Интересует возможное происхождение фамилии Дыгало (Дигало). Очень распространена в Харьковском уезде (в частности, в Ревизской сказке по Казачьей Лопани за 1742 год встретила 6 семей с фамилией Дигало). Позже в метрических книгах встречала написание фамилии как Дигало и как Дыгало.
Всё, что мне удалось узнать о происхождении из интернета, это
"Фамилия Дыгало ведет свое начало от аналогичного прозвища. Прозвище Дыгало образовано от диалектного глагола «дыгать» - «гнуться, шататься, колебаться под тяжестью». Вероятно, такое прозвище либо получил человек с нелегкой судьбой, либо занятый тяжелой физического работой." (с сайта ufolog)
Возможно, у кого-то есть больше информации об этой фамилии или версии её происхождения. Спасибо.
---
Светлана.
"Каждая птичка своё гнездо знает"
------------------------
Узких, Белобородов, Скорбач, Филатов, Волошин, Дайлидёнок, Лобойко, Копейченко, Чепеленко, Ломака, Федоренко, Вакуленко, Свечкарь, Оноприенко, Развадовский, Коваленко, Гарсия, Папка
Дневник http:// | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6173 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3037 | Наверх ##
22 мая 2018 21:38 Vesta3D написал: [q] Прозвище Дыгало образовано от диалектного глагола «дыгать» - «гнуться, шататься, колебаться под тяжестью»[/q]
Можно только дополнить прямой цитатой из этимологии...
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
|
Могли и из Салавата сделать Салата