Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Украинские имена и фамилии - 2014-2025
Значение и возможное происхождение
| steel Новичок
томск
Сообщений: 5
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 августа 2007 20:15 Слов'янські особові імена українців: історико-етимологічний словник.
Чучка, Павло. Изд Лира. Ужгород. 2011 г. Просмотреть книгу можно тут
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста толкование и происхождение фамилии ХОЛОША | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2651 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14438 | Наверх ##
12 марта 2014 14:51 juri_s написал: [q] Здравствуйте! Я ищу любую информацию о фамилии Сыроватко[/q]
Фамилии Сыроватко/Сыроватка и Сыворотко/Сыворотка - это одна и та же фамилия. 1. Фамилия как белорусская, так и украинская. У Бирилло она упомянута в Беларуси - 17 век, на Украине - 16 . 2. Смысл этой фамилии предельно ясен - она образована от названия жидкой фракции молока и происходит от слова "сворачиваться" - своротка, короче говоря. Такую фамилию мог получить человек, который занимался производством сыра, масла, творога на продажу, например, потому что для себя указанные продукты производили в каждой крестьянской хате | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
13 марта 2014 13:55 juri_sУважаемый земляк! Фамилия явно занесена на Кубань с Украины, со среднего и нижнего Поднепровья, хотя известна, но менее, и в других регионах Украины и Белоруссии. Прозвища СырОватка встречались и у запорожских козаков, и на Полтавщине и т.д. Постепенно прошёл такой процесс. Сперва, видимо, стали в конце писать -о, удаляя таким образом фамилию от апеллятива (слова, от которого произошло прозвище), также - Гречко, Бочко, Падалко... Потом, в более поздние годы наверняка сами носители изменили ударение, опять же, чтобы удалить фамилию от прозвища не только на письме, но и в произношении. Это очень распространённое в украинском антропонимиконе явление - КОзак, ГУсак, ШкурО, КОваль... Гринцевич2 написал: [q] происходит от слова "сворачиваться" - своротка, [/q]
А разве не от "сыр" (сырОватка)? Ведь она как раз и не является непосредственным продуктом сворачивания (створаживания), а таковым есть сыр(творог). Сыворотка как раз и есть несворачиваемая фракция. А если от "своротка", то откуда тут -ы-? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
13 марта 2014 14:10 Сироватка, -ки, ж. Сыворотка молочная. І вже такі дари: сметанку ізбери, а сироватку дай.
Молочная сыворотка — жидкость, которая остаётся после сворачивания и процеживания молока. Молочная сыворотка является побочным продуктом при производстве сыра или казеина.
Сладкая сыворотка получается при производстве твёрдых сыров, например, чеддера или швейцарского сыра. Кислая сыворотка получается при производстве кислых сыров, например, прессованного творога. | | |
| juri_s Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
13 марта 2014 15:34 | | |
Гринцевич2Минск Сообщений: 2651 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14438 | Наверх ##
13 марта 2014 16:41 Soqur написал: [q] то откуда тут -ы-?[/q]
Это - к Жириновскому, он главный спец по букве "Ы"  . А если серьёзно, то правильно то говорить сыворотка, а сыровотка - это искажённое слово, полученное в результате перестановки букв. Таких слов много, процесс языкотворчества в этом направлении шёл и идёт довольно активно. | | |
Гринцевич2Минск Сообщений: 2651 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14438 | Наверх ##
13 марта 2014 16:51 | | |
| juri_s Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
13 марта 2014 21:26 Гринцевич2 написал: [q] Название реки - дело тонкое....Например[/q]
Да уж! | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25266 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21199 | Наверх ##
13 марта 2014 21:31 13 марта 2014 22:46 juri_s написал: [q] Как могли связать реку с сыроварением не понятно.[/q]
А никак это не связано  Это от слова сырой, заболоченный - СирОватка (приток Псла) - речка течет по низкой заболоченной местности. сыр - региональное = творог Происходит от праслав. *syrovatъ, от *sуrъ (первонач. *syrovatъ "связанный с сыром"). Ср.: укр. сирова́тка, белор. сы́роводка, болг. сурова́тка "сыворотка", сербохорв. су̏рутка, словенск. sírotka, чешск. syrovátka, словацк. srvátka, польск. serwatka, в.-луж. syrowatka, syrwatka, н.-луж. serowatka, srowatka, serowizń ж., srowizń — то же. Фасмер. СРНГ Кроме сыр=творог, это еще и: Сыр, м. 1. Сырость, влага. Тотем. Волог., Сок дерева. Зажигала девушка сыр в сосне, У тэй у сосонушки три угодья (песня). Смол., 2. Сырая, влажная земля. По сыру дак не ходили в туфлях, галоши надевали. Кем. Карел., 3. Отдельный участок земли (обычно при переделе земли). «Сыр — известное пространство земли, назначенной к измерению». Шенк. Арх., Срезневский, 4. Участок земли с домом, хозяйственными постройками, огородом и садом; усадьба. Русская диалектология, Яросл., Волог. Сыр - собирательное - угощения, преподносимые гостям (обычно на свадьбе). Сыр —пряники, орехи и др., лакомства на свадьбе. Брон. Дружка положенные на сыр [блюдо с пряниками] деньги отдает новобрачной. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
14 марта 2014 0:11 valcha написал: [q] Это от слова сырой, заболоченный - СирОватка (приток Псла) - речка течет по низкой заболоченной местности[/q]
Полностью согласен. От укр. Сируватий - сыроватый, влажный, мокрый, болотистый. Как по-моему, то по-украински правильнее было бы СирувАтка. Таких топонимов очень много на Кубани Камышеватая коса (Комишувата), Мачмаловатый хр. (Мачмалуватий), Очеретоватая р. (Очеретувата) и т.д. Нигде не найду этимологию слова "Сырно" ( сИрно) - низкий столик на 3-4 ножках, за которым сидели на полу (земле) и на котором месили тесто, делали пирожки, вареники. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6184 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3049 | Наверх ##
14 марта 2014 1:42 14 марта 2014 1:45 А тут вот утверждается, что сыроватка может быть связана с праславянским "кислый, жидкий", а связь с сыром вторична...
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
|
