Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Èìåíà, ôàìèëèè è ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ - ýòîò ðàçäåë íà ôîðóìå îòêðûò äëÿ âîïðîñîâ î âîçìîæíîì èõ ïðîèñõîæäåíèè, à ÍÅ äëÿ îáúÿâëåíèé î ïîèñêå. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûâàòü íîâóþ òåìó ïî ÎÄÍÎÉ ôàìèëèè èëè ïî îäíîìó èìåíè. Òàêèå òåìû áóäóò óäàëÿòüñÿ.

Íå ÍÓÆÍÎ êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Òàêîå êîïèðîâàíèå ïîäëåæèò óäàëåíèþ. Îòâå÷àéòå íà êîíêðåòíûé çàäàííûé âîïðîñ.
Ïóñòûå ñîîáùåíèÿ ñ "ñïàñèáî........" óäàëÿþòñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Åñòü òðè âîçìîæíîñòè ïîáëàãîäàðèòü: êíîïêà "ëàéê" â ïîëå ñîîáùåíèÿ òîãî, êòî âàì ïîìîã, êíîïêà " + " ïîä àâàòàðêîé, áëàãîäàðíîñòü ïî êíîïêå "Îòçûâ" òàì æå.

Ìîëäàâñêèå, ðóìûíñêèå, áåññàðàáñêèå èìåíà è ôàìèëèè

Èõ âîçìîæíîå ïðîèñõîæäåíèå\ çíà÷åíèå è ïðàâîïèñàíèå

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 24 25 26 27 28 * 29 30 31 32 33 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: valcha
Soqur

Ñîîáùåíèé: 620
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 190
ÐÓÌÛÍÑÊÈÅ È ÌÎËÄÀÂÑÊÈÅ ÈÌÅÍÀ

Ðóìûíñêèé ÿçûê âîçíèê íà îñíîâå ò.í. "íàðîäíîé ëàòûíè", íà êîòîðîé ãîâîðèëè ðèìñêèå êîëîíèñòû, ïåðåñåëèâøèåñÿ íà âîñòîê Áàëêàíñêîãî ïîëóîñòðîâà ïîñëå çàâîåâàíèÿ Äàêèè Ðèìîì. Âïîñëåäñòâèè ÿçûê èñïûòàë âëèÿíèå ìåñòíûõ è ñîñåäíèõ ÿçûêîâ, âêëþ÷àÿ íîâîãðå÷åñêèé è ñëàâÿíñêèå ÿçûêè.  ñðåäíèå âåêà â ðóìûíñêîì ÿçûêå èñïîëüçîâàëàñü ïèñüìåííîñòü íà îñíîâå êèðèëëèöû (â Òðàíñèëüâàíèè òàêæå - ëàòèíèöû).  1862 ãîäó êèðèëëèöà áûëà îôèöèàëüíî çàìåíåíà ëàòèíñêîé ãðàôèêîé.
Ìîëäàâñêèé ÿçûê (limba moldovenească, ëèìáà ìîëäîâåíÿñêý) áîëüøèíñòâîì ñîâðåìåííûõ ëèíãâèñòîâ íå âûäåëÿåòñÿ êàê ñàìîñòîÿòåëüíûé ÿçûê, à ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê îäèí èç äèàëåêòîâ ðóìûíñêîãî. Òàêèì îáðàçîì, ñóùåñòâîâàíèå îòäåëüíîãî òåðìèíà "ìîëäàâñêèé ÿçûê" îáúÿñíÿåòñÿ ñêîðåå ïîëèòè÷åñêèìè, ÷åì ëèíãâèñòè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè. Äî 1989 ãîäà â ìîëäàâñêîì ÿçûêå èñïîëüçîâàëàñü êèðèëëè÷åñêàÿ ãðàôèêà, ïîçäíåå áûëà ââåäåíà ëàòèíèöà (â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ñîâðåìåííîé ðóìûíñêîé îðôîãðàôèè). Ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà, ñîãëàñíî Êîíñòèòóöèè, ÿâëÿåòñÿ "ìîëäàâñêèé ÿçûê, ôóíêöèîíèðóþùèé íà îñíîâå ëàòèíñêîé ãðàôèêè".  òî æå âðåìÿ, íåïðèçíàííàÿ Ïðèäíåñòðîâñêàÿ Ìîëäàâñêàÿ ðåñïóáëèêà ïðîäîëæàåò èñïîëüçîâàòü êèðèëëè÷åñêóþ ãðàôèêó.

Èìåíà, èñïîëüçóþùèåñÿ íà òåððèòîðèè Ðóìûíèè è Ìîëäàâèè, ìîæíî óñëîâíî ðàçäåëèòü íà íåñêîëüêî ãðóïï:
1. Èìåíà èç ïðàâîñëàâíîãî êàëåíäàðÿ (ïðàâîñëàâèå èñïîâåäóåò 86,8 % æèòåëåé Ðóìûíèè è 98% íàñåëåíèÿ ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà): Andrei, Gheorghe, Maria, Elena (Ileana), Nicolae, Vasile.
2. Èìåíà, çàèìñòâîâàííûå èç ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ: Radu, Mircea, Vlad.
3. Èìåíà, ïðîèñõîäÿùèå îò ðóìûíñêèõ ëåêñåì: Luminiţa (ðóì. lumină - "ñâåò"), Viorel, Viorela è Viorica (ðóì. viorea - "ôèàëêà, êîëîêîëü÷èê"), Brânduşa (ðóì. brânduşa - "êðîêóñ").
4. Èìåíà èç êàòîëè÷åñêîãî êàëåíäàðÿ (â îñíîâíîì, çàèìñòâîâàííûå èç çàïàäíîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ â XIX-XX ââ.): Albert, Robert, Ferdinand.
5. Èìåíà, çàèìñòâîâàííûå èç ðîäñòâåííûõ ðîìàíñêèõ ÿçûêîâ (â îñíîâíîì, èòàëüÿíñêîãî è èñïàíñêîãî) â XIX-XX ââ.: Beatrice, Bianca, Carmen.
6. Èìåíà èç èñòîðèè Äðåâíåãî Ðèìà, ïîÿâèâøèåñÿ íà ôîíå âñåîáùåãî óâëå÷åíèÿ àíòè÷íîñòüþ â XIX â.: Ovidiu, Virgil (Virgiliu), Aurel, Liviu. Áîëüøèíñòâî èìåí èìååò ìíîæåñòâî êðàòêèõ è óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíûõ ôîðì, êîòîðûå ìîãóò óïîòðåáëÿòüñÿ è êàê îôèöèàëüíûå èìåíà: ñð. ðóìûíñêèé ïîëèòèê Chivu Stoica è ãåíåðàë Paraschiv Vasilescu (Chivu - êðàòêàÿ ôîðìà îò Paraschiv), ôóòáîëèñò Ionuţ Rada è ïîëèòèê Ion Iliescu (Ionuţ - óìåíüø. îò Ion).
*Âíèìàíèå: ðóìûíñêèå è ìîëäàâñêèå ôàìèëèè ìîãóò ñîâïàäàòü ïî ôîðìå ñ ëè÷íûìè èìåíàìè: Gheorghe Radu è Radu Gheorghe, Matei Constantin è Constantin Matei. Ïîñêîëüêó â ðàçãîâîðíîé è ïèñüìåííîé ðå÷è óïîòðåáëÿåòñÿ êàê ïðÿìîé ïîðÿäîê (èìÿ - ôàìèëèÿ), òàê è îáðàòíûé (ôàìèëèÿ - èìÿ), ýòî ìîæåò ñîçäàâàòü îïðåäåëåííóþ ïóòàíèöó.





Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ðàçîáðàòüñÿ ñ ôàìèëèÿìè Õàëàáóçàðü (ïðåäïîëîæèòåëüíî ìîëäàâñêàÿ - "íàäóòîãóáûé"?), Êåðäèâàð, Áàäÿí (ÿêîáû å¸ âàðèàíò - Âàãÿí), Ãîëóáåé, Êðèâîé, Ôóðäóé, Ïûíòÿ (â Çàêàðïàòüå - Ïèíòà), Ãåðæàâêî (Ãûðæàâêà, ñåëî â Ìîëäîâå ñ óêðàèíñêèì íàñåëåíèåì). Ôàìèëèè îòìå÷åíû â Êðàñíîäàðñêîì êðàå â ìîëäàâñêèõ èëè ñìåøàííûõ ñ¸ëàõ. Âûõîäöû èç Áåññàðàáñêîé ãóáåðíèè âòîðîé ïîëîâèíû 19 â. Î÷åâèäíî, ñ ñàìîãî íà÷àëà ôèêñèðóþòñÿ òîëüêî ðóññêèì äåëîïðîèçâîäñòâîì, à, âåðíåå, ìàëîðóññêèì. Ìíîãèå íîñèòåëè 2-3-ÿçû÷íû ñ ñàìîãî ïåðåñåëåíèÿ.
Ëàéê (1)
carmagff
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 0
Çäðàâñòâóéòå. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü ìåòðèêó ïî ñåëó Ãîäÿæíåøòü, Îðãååâñêîãî óåçäà, Áåññàðàáèÿ 1867 ãîäà. Êàêîé ýòî âîîáùå ÿçûê? Åñòü âàðèàíò, ÷òî èìÿ ðîæä¸ííîé Àíäðèàíà, à îòåö Èîàíí Ìîêàí?

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 2023-03-24 193155.png
RomanGolubenko

Êèøèíåâ,Ìîëäîâà
Ñîîáùåíèé: 935
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 469

carmagff íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü ìåòðèêó ïî ñåëó Ãîäÿæíåøòü, Îðãååâñêîãî óåçäà, Áåññàðàáèÿ 1867 ãîäà. Êàêîé ýòî âîîáùå ÿçûê? Åñòü âàðèàíò, ÷òî èìÿ ðîæä¸ííîé Àíäðèàíà, à îòåö Èîàíí Ìîêàí?
[/q]


Ìîëäàâñêèé ÿçûê.
Àíäðèàíà-Öàðàíèí ñåëà Ãîäæèíåøòü Èîàíí Àíäðåååâ Ìîêàíó è åãî çàêîííàÿ æåíà Åâäîêèÿ Èîñèôîâíà
Ëàéê (3)
Corneliu2008
Ó÷àñòíèê

Moldova dintre Prut și Nistru
Ñîîáùåíèé: 69
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 59
Çäðàâñòâóéòå, íàø¸ë ïðåäêè ñ ôàìèëèåé Õýðìàíü. Ïî ñåëî Ïåòðóøàíû, ßñêèé óåçä. Ýòî öàðàíû, êðåñòèÿíû.
Íå çíàþ, íå ïîõîæå ýòî íà ìîëäàâñêîé( ðóìûíñêîé) ôàìèëèè.
Ìîæåò êòî-òî ÷òî-òî çíàåò îá ôàìèëèåé Õýðìàíü.


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: record-image_ (5)~2.jpg
Pavel28

Pavel28

Ñîîáùåíèé: 202
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 117
Õýðìàí - ýòî ìîæåò áûòü îò èìåíè Ãåðìàí, ïðåäêà çâàëè Ãåðìàí, èìÿ ïåðåøëî â ôàìèëèþ - Õýðìàíü

Ãý, Ãó, íà ìîëäàâñêîé êèðèëëèöå ïèñàëè êàê Õý, Õó.
Êàê ïðèìåð ôàìèëèè: Ãóöó, Ãóöóë = â ìîëä. êèðèëëèöå ýòî Õóöó.
Ëàéê (1)
Corneliu2008
Ó÷àñòíèê

Moldova dintre Prut și Nistru
Ñîîáùåíèé: 69
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 59

Pavel28 íàïèñàë:
[q]
Õýðìàí - ýòî ìîæåò áûòü îò èìåíè Ãåðìàí, ïðåäêà çâàëè Ãåðìàí, èìÿ ïåðåøëî â ôàìèëèþ - Õýðìàíü

Ãý, Ãó, íà ìîëäàâñêîé êèðèëëèöå ïèñàëè êàê Õý, Õó.
Êàê ïðèìåð ôàìèëèè: Ãóöó, Ãóöóë = â ìîëä. êèðèëëèöå ýòî Õóöó.
[/q]



Ñïàñèáî îãðîìíîå!
Âîò òîëüêî ÷òî íàø¸ë ñàéò ïðî ôàìèëèè.
Òàì íàïèñàíî ÷òî ýòî ôàìèëèÿ ïîÿâèëîñü îò ãåðìàíñêîãî èëè Ìàãèàðñêîãî Õåðìà́íí, èç Àðäåàë, Â Ìîëäîâå, ïîòîì Áåññàðàáñêàè ãóáåðíèè, â 1350+ ïðèøëè ìíîãî êðåñòèÿíû èç ìàðàìóðåø, Àðäåàë.
ß äóìàþ ÷òî òû ïðàâ ïðî ïðîèñõîæäåíèå ýòîò ôàìèëèè, íî ìîæåò áûòü è ýòîò âàðèàíò, íî íåò íå çíàþ, ôàìèëèè ó ìîëäàâñêèõ öàðàí âèòü ïîèâèëîñü â 18 âåêà.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: content.png
Ëàéê (1)
Pavel28

Pavel28

Ñîîáùåíèé: 202
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 117
Ôàìèëèÿ - íå îïðåäåëèòåëü íàöèîíàëüíîñòè ïðåäêîâ.
Îñîáåííî ýòî ïî Áåññàðàáèè, è îñîáåííî ïî åå ñåâåðó, ãäå ñïëîøü è ðÿäîì çà 200 ëåò óêðàèíöû ñòàíîâèëèñü ìîëäàâàíàìè, à ìîëäàâàíå
ñòàíîâèëèñü óêðàèíöàìè.

Ôàìèëèè Ïîïà (îò áàòþøêà) èëè Ðîìàí (ïðîèñõîäèò îò ñëîâà Ðèì èëè ðîìàëý - öûãàí), ñòàëè ðóññêèìè Ïîïîâ è Ðîìàíîâ
È íàîáîðîò, êàê ïðèìåð: ðóñèíû (óêðàèíöû) ñåâåðà Áåññàðàáèè ïî ôàìèëèè Äîëãèé çà 200 ëåò ñòàëè ìîëäàâàíàìè ïî ôàìèëèè Ëóíãó.
Ëàéê (1)
Pavel28

Pavel28

Ñîîáùåíèé: 202
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 117
Îêîí÷àòåëüíî ôàìèëèè ïðèìåðíî ê 1824 ãîäó ïðèìåðíî ñôîðìèðîâàëèñü, à ïîðîé è ê ðåâèçèè 1835 ãîäà.

 ìåòðèêàõ 1820-ûõ ïî ðÿäó ñåë ôàìèëèè íå ïèñàëè âîâñå, äàæå îò÷åñòâà íå ïèñàëè.
Ó æèòåëÿ Èâàíà ñåëà òàêîãî-òî ðîäèëñÿ Âàñèëèé.
È íå ôàìèëèè, íè îò÷åñòâà. Âîò ãàäàé ÷üè îíè.

Äàëåå ôàìèëèè ñïóñòÿ 20, ïîðîé 50 ëåò ìåíÿëèñü, áûë íàïðèìåð ×åáîòàðü (âèäèìî ïî ïðîôåññèè ïåðâàÿ ôàìèëèÿ - ñàïîæíèêàìè), çàòåì ñïóñòÿ 30-50 ëåò ñòàëè íîñèòü ñîâìåì äðóãóþ ôàìèëèþ.

Òîëüêî ó ìåíÿ, åñòü äâîå òàêèõ ïðåäêîâ, êîòîðûå ïîëíîñòüþ ñìåíèëè ôàìèëèè.
À ÷àñòü èõ ðîäñòâåííèêîâ îñòàëèñü ïîä ïåðâîé ôàìèëèåé.
Ëàéê (1)
RomanGolubenko

Êèøèíåâ,Ìîëäîâà
Ñîîáùåíèé: 935
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 469

Corneliu2008 íàïèñàë:
[q]
Ôàìèëèÿ Àäàóæå ñòðå÷àëîñè â ðåâèçèè 1835 êàê àäàâà÷è èëè àäîâî÷è íå ïîíÿòíî.
[/q]



Òîãäà ïðàâèë íàïèñàíèÿ íå áûëî ÷¸òêèõ è óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ áûë íèçêèé. Ïèñàëîñü, êàê ñëûøàëîñü.
Ëàéê (1)
Þðâåí

Þðâåí

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 12735
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 18694
Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå, ïîäñêàæèòå.
Åñëè ÏÀÞË ñ ìîëäàâñêîãî ïåðåâîäèòüñÿ êàê -ñîëîìèíêà-, òî êàê áóäåò ïåðåâîäèòüñÿ íà ðóññêèé ÏÀÞËÜØÀ!
---
Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ
valcha
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Ñîîáùåíèé: 25444
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 21650

Þðâåí íàïèñàë:
[q]
Åñëè ÏÀÞË ñ ìîëäàâñêîãî ïåðåâîäèòüñÿ êàê -ñîëîìèíêà-, òî êàê áóäåò ïåðåâîäèòüñÿ íà ðóññêèé ÏÀÞËÜØÀ!
---
[/q]


Íèêàê íå ïåðåâîäèòñÿ a_003.gif Ïðîñòî - æåíà\âäîâà Ïàþëà.
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
Ëàéê (2)
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 24 25 26 27 28 * 29 30 31 32 33 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: valcha
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Îíîìàñòèêà (àíòðîïîíèìû, òîïîíèìû è ïð.), ýòèìîëîãèÿ » Ìîëäàâñêèå, ðóìûíñêèå, áåññàðàáñêèå èìåíà è ôàìèëèè [òåìà ¹54479]
Ââåðõ ⇈