Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.

Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же.

Молдавские, румынские, бессарабские имена и фамилии

Их возможное происхождение\ значение и правописание

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 * 6 7 8 9 ... 27 28 29 30 31 32 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Soqur

Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
РУМЫНСКИЕ И МОЛДАВСКИЕ ИМЕНА

Румынский язык возник на основе т.н. "народной латыни", на которой говорили римские колонисты, переселившиеся на восток Балканского полуострова после завоевания Дакии Римом. Впоследствии язык испытал влияние местных и соседних языков, включая новогреческий и славянские языки. В средние века в румынском языке использовалась письменность на основе кириллицы (в Трансильвании также - латиницы). В 1862 году кириллица была официально заменена латинской графикой.
Молдавский язык (limba moldovenească, лимба молдовеняскэ) большинством современных лингвистов не выделяется как самостоятельный язык, а рассматривается как один из диалектов румынского. Таким образом, существование отдельного термина "молдавский язык" объясняется скорее политическими, чем лингвистическими причинами. До 1989 года в молдавском языке использовалась кириллическая графика, позднее была введена латиница (в соответствии с нормами современной румынской орфографии). Государственным языком Республики Молдова, согласно Конституции, является "молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики". В то же время, непризнанная Приднестровская Молдавская республика продолжает использовать кириллическую графику.

Имена, использующиеся на территории Румынии и Молдавии, можно условно разделить на несколько групп:
1. Имена из православного календаря (православие исповедует 86,8 % жителей Румынии и 98% населения республики Молдова): Andrei, Gheorghe, Maria, Elena (Ileana), Nicolae, Vasile.
2. Имена, заимствованные из славянских языков: Radu, Mircea, Vlad.
3. Имена, происходящие от румынских лексем: Luminiţa (рум. lumină - "свет"), Viorel, Viorela и Viorica (рум. viorea - "фиалка, колокольчик"), Brânduşa (рум. brânduşa - "крокус").
4. Имена из католического календаря (в основном, заимствованные из западноевропейских языков в XIX-XX вв.): Albert, Robert, Ferdinand.
5. Имена, заимствованные из родственных романских языков (в основном, итальянского и испанского) в XIX-XX вв.: Beatrice, Bianca, Carmen.
6. Имена из истории Древнего Рима, появившиеся на фоне всеобщего увлечения античностью в XIX в.: Ovidiu, Virgil (Virgiliu), Aurel, Liviu. Большинство имен имеет множество кратких и уменьшительно-ласкательных форм, которые могут употребляться и как официальные имена: ср. румынский политик Chivu Stoica и генерал Paraschiv Vasilescu (Chivu - краткая форма от Paraschiv), футболист Ionuţ Rada и политик Ion Iliescu (Ionuţ - уменьш. от Ion).
*Внимание: румынские и молдавские фамилии могут совпадать по форме с личными именами: Gheorghe Radu и Radu Gheorghe, Matei Constantin и Constantin Matei. Поскольку в разговорной и письменной речи употребляется как прямой порядок (имя - фамилия), так и обратный (фамилия - имя), это может создавать определенную путаницу.





Помогите, пожалуйста, разобраться с фамилиями Халабузарь (предположительно молдавская - "надутогубый"?), Кердивар, Бадян (якобы её вариант - Вагян), Голубей, Кривой, Фурдуй, Пынтя (в Закарпатье - Пинта), Гержавко (Гыржавка, село в Молдове с украинским населением). Фамилии отмечены в Краснодарском крае в молдавских или смешанных сёлах. Выходцы из Бессарабской губернии второй половины 19 в. Очевидно, с самого начала фиксируются только русским делопроизводством, а, вернее, малорусским. Многие носители 2-3-язычны с самого переселения.
Лайк (1)
ArinaPK

Сообщений: 272
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 186

NadejdaOrel написал:
[q]
А этот вывод я не поняла, растолкуйте пожалуйста.
[/q]


Ну смотрите, на сайте Память народа выдается людей с фамилией Жантык и Жандык всего человека 4-5 той и той фамилии. ВСЕ носители обеих фамилий - уроженцы Молдавии. Жантык- Слобозия Маре, а Жандык - Шамалия. Населенные пункты друг от друга всего в 75 км., фактически очень рядом. Других населенных пунктов, где носят такие 2 фамилии с отличием в 1 созвучную букву в окончание слова больше нет.
Какова вероятность что в двух близлижайших населенных пунктах во всем мире случайно возникла практически одинаковая фамилия не у родственников? По-моему минимальная. Отсюда я и предполагаю, что скорее всего они родственники(уже дальние), носители некогда одной фамилии, пошедшей от общего предка.

Вообще, после находки Валерии такого великолепного музея с родины предков Ваших родственников, там даже мне, не родственнику захотелось побывать! biggrin1.gif

Я, конечно соглашусь, что версия про кособокого уже звучит убедительно, по-крайней мере это вполне себе характеристика человека и может быть причиной получения такой фамилии.
Вместе с тем с учетом того, что основатель и директор музея носил фамилию Жантык, я думаю значение этой фамилии и откуда она пошла , а также про гагаузов/болгар/ногайцев уж ТАМ знают наверняка! a_003.gif
Может даже с ними можно созвониться или списаться? А может кто и может съездить на экскурсию, мало ли? )
valcha
Модератор раздела
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Сообщений: 24856
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 20495

ArinaPK написал:
[q]
Населенные пункты друг от друга всего в 75 км.
[/q]


ArinaPK написал:
[q]
фактически очень рядом
[/q]


Это в современном понимании - фактически очень рядом.
Для реалий 18 и 19 вв. - очень даже далеко.
Для крестьянской телеги 2-3 дня пути и то, если лошадки хорошие, а уж пешком......
Скорость телеги с лошадью - от 3 до 5 км. \час.

Путевых "дворцов" между селами не было и пускаться на поиски невесты\жениха в такую даль?
Если только это были не крепостные и их не купили для переселения.

В том же словаре(киргизско-русском):
жандык

1. живое существо;
көрүп турган жандыктын бүткөн бою дүркүрөп - фольк. все существа, которые видели (это), всем телом дрожали;
2. мелкий домашний скот (овцы, козы).
3. гужевой транспорт - жандык унаасы

жан бок, сторона.
жан душа.
жан- возвратиться.
жан- гореть, загораться.
жантак янтак, верблюжья колючка.
жантак покосившийся, скривившийся набок.
жантаңда- двигаться, скривившись набок.
жантый- покоситься, покривиться.
жантык кособокий, покосившийся.
жантыңда- ковылять (в стоптанной набок обуви)

В казахско-русском словаре

жәндік - насекомое
тірі жәндік → живые существа
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b
Cynamon

Сообщений: 645
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 490

valcha написал:
[q]
Скорость телеги с лошадью - от 3 до 5 км. \час.Путевых "дворцов" между селами не было и пускаться на поиски невесты\жениха в такую даль?
[/q]
В тех местах больше на быках в ярме ездили, ещё тише конной упряжи, но там было немало корчм, постоялых дворов с ночлегом.
ArinaPK

Сообщений: 272
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 186

valcha написал:
[q]
Это в современном понимании - фактически очень рядом.
Для реалий 18 и 19 вв. - очень даже далеко.
Для крестьянской телеги 2-3 дня пути и то, если лошадки хорошие, а уж пешком......
Скорость телеги с лошадью - от 3 до 5 км. \час.

Путевых "дворцов" между селами не было и пускаться на поиски невесты\жениха в такую даль?
Если только это были не крепостные и их не купили для переселения.
[/q]


Валерия, Вы знаете, но вот мои все предки как-то не в своей родовой и не в соседней деревне находили своих женихов/невест, родом они были зачастую из разных совершенно регионов, и расстояние мягко говоря не 75 км между ними было, а намного и много больше.
Неужто хотите сказать, такого не может быть, что кто-то по каким-то причинам мигрировал за какие-то 75 км, и только потом женой обзавелся и потомством?

И потом ,я говорю о 1940х годах(так что к этому периоду уж точно могли переехать за аж 75 км) - именно на этот период все Жантык проживали в Вулканешском районе, преимущественно в Слободезия Маре а все Жандык в Шамалия, одного и того же уезда, соседних районов в Молдавии. Больше нигде таких фамилий не встречалось.

Да,именно поэтому я думаю, что высока вероятность того, что изначально это могла быть одна фамилия одного предка. Словарь казахского и киргизского, да понятно, но согласитесь - весьма странно, что такой фамилии больше НИГДЕ не возникло, кроме как поблизости от места такой же редкой и почти также произносящейся.

Потому я и говорю - высока вероятность (не 100%, но высока).
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19959
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13234

В украинской базе 24 человека Жандык, 2 - Жантик, 19 - Жантык.
Еще есть Жантован, Жантовану.
ArinaPK

Сообщений: 272
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 186

Geo Z написал:
[q]
[/q]


Базе чего, какие годы? ВОВ? Или современные? А возраст и адреса проживания/рождения там есть? Спасибо

Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19959
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13234

ArinaPK написал:
[q]
Базе чего,
[/q]
База данных жителей Украины.
ArinaPK

Сообщений: 272
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 186

Geo Z написал:
[q]
База данных жителей Украины.
[/q]


Ну наши годы - это совсем уже другая история и потом, если нет данных о возрасте и месте их рождения, то это не так информативно по сравнению с базой Памяти народа.

И уж если Жантован смотреть, то давайте и Джантыковых, Джандыковых, Жантиковых и вообще вариаций на тему найти можно много. Я вообще говорила о соседних очагах возникновения Жантык и Жандык.

Не, мне конечно с корифеями местными тягаться заведомо проигрышный вариант - задавите, как говорится, авторитетом).

Я тогда лучше помолчу. Ок - считайте мою версию вздором. peace.gif
valcha
Модератор раздела
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Сообщений: 24856
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 20495

ArinaPK написал:
[q]
И потом ,я говорю о 1940х годах(так что к этому периоду уж точно могли переехать за аж 75 км)
[/q]


С сороковыми годами и возражать не буду. Само собой.
И с последними десятилетиями 19 в. х - тожъ. Они вообще могли и на ДВ оказаться.
Я о конце 18 - начале 19 "гуторю".
Впрочем, если Надежда будет и дальше разрабатывать эту ветку, то она нам напишет о своих находках. М.б. что-то и прояснится и окажется вовсе другое.
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b
ArinaPK

Сообщений: 272
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 186

valcha написал:
[q]
Впрочем, если Надежда будет и дальше разрабатывать эту ветку, то она нам напишет о своих находках. М.б. что-то и прояснится и окажется вовсе другое.
[/q]


Да, конечно, было бы крайне интересно узнать.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 * 6 7 8 9 ... 27 28 29 30 31 32 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология » Молдавские, румынские, бессарабские имена и фамилии [тема №54479]
Вверх ⇈