Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
| buzyan
Сообщений: 188
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 106
| Наверх ##
8 апреля 10:52 8 апреля 11:09 Кстати, я вот тоже когда пытаюсь слово "шалуха" найти во всяких беларусско-русских онлайн переводчиках, терплю неудачу, оно вообще не ищется. Находятся только "шалупінне" и т.д. То есть не знаю, почему оно возникло в книжке, откуда взят скан, если никакие другие словари его не узнают. И мне тоже кажется, что ассоциации с реальной шелухой возникли только из-за "обрусения" фамилии - те Шалуха, о которых речь, после переезда писались то Ш алуха, то Ш елуха в МК, а потом уже окончательно закрепились как с буквой Е. Потому что не носителям языка как раз проще говорить ШелухА, и таким образом окружение невольно видоизменяет фамилию, может быть даже и помимо желания людей, ею обладающих. В свою очередь, после такого видоизменения начинает казаться, что фамилия это каким-то образом происходит от шелухи. Поэтому мне как раз и интересно, как она произносится в "оригинальной" версии, носителями языка, иначе можно выйти на ложный след, пытаясь понять, как такая фамилия образовалась. Так что спасибо всем огромное за рассуждения и мысли!  | | Лайк (1) |
Nikola Эстония Сообщений: 6037 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2956 | buzyan написал: [q] пытаясь понять, как такая фамилия образовалась[/q]
Так и надо было с этого начинать, а не с расстановки ударения в слове...  Этимологию нужно искать в словарях и тогда пытаться понять правильное произношение. Вот из двух словарей:
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6037 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2956 | Если исходить из прозвищного происхождения фамилий, даваемого за свойства человека, то вполне можно подозревать изменение Г на Х и получим прозвище:
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24835 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20464 | Наверх ##
13 апреля 18:35 Мiхей написал: [q] В деревне у моей бабушки (Вилейский район) была такая фамилия, произносили её с ударением на У.
А жену Шалухи звали Шалушыха.[/q]
1. Дать шалуху - на Псковщине =отругать кого-л., сделать внушение кому-л. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп.2. Словарь русских фамилий С.И Ожегов ШАЛАБАЕВ ШАЛАВИН ШАЛАГИН ШАЛАЕВ ШАЛУХИН ШАЛЬНОВ ШЕЛАЕВ Шалай - шалый человек, повеса, сорвиголова. (Ф). Шалаеву однофамильцы: Шалавин, Шелавин, Шалагин, Шелаев. (Э) Шальной еще и бестолковый, сумасбродный, резвый человек (Даль). Шалабаев возможно от прозвища Шалапай, Шалабай с тем же значением. Видимо сущестововало и прозвище Шалуха давшее фамилию Шалухин.3. Ономастикон Веселовского Шала, Шалай, Шелай: Юрий Шалай Новосильцев [см. Новосилец], середина X IV в., Серпухов; Тимофей Шала, крестьянин, 1564 г., Олонец Шалай — шальной, шелопайШалуха (Шелуха, Шолуха): кн. Иван Семенович Кубенский, 1495 г.; Шолуха, крестьянин, 1492 г., Переяславль. 4. Шелуха см. Шалуха Шелухина Марья, холопка, 1603 г., Новгород ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | Лайк (1) |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 739
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 953
| Продолжая тему "Шелухо":
Czesław Malewski. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku (Powiat święciański i trocki). - Warszawa 2022, с.427.
Szołuch (Szołucho)
zaśc. Wesołówka (1896) – par. g i e g u ż y ń s k a ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
pinaev_markНачинающий  Слоним, Беларусь Сообщений: 41 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 89 | Наверх ##
25 апреля 10:55 Доброго утра, подскажите, пожалуйста, почему окончание фамилии после раздела Речи Посполитой изменилось с -ец на -ович?
Pilipowiec -> Пилиповичъ | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6037 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2956 | Наверх ##
25 апреля 11:04 25 апреля 11:08 pinaev_mark написал: [q] изменилось с -ец на -ович?[/q]
Суффикс -ович обозначает патроним. Отчество ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | Лайк (1) |
Logyn Сообщений: 1133 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 885 | Наверх ##
25 апреля 11:29 pinaev_mark написал: [q] почему окончание фамилии после раздела Речи Посполитой изменилось с -ец на -ович?[/q]
Фамилии изменялись и вне зависимости от раздела Речи Посполитой. ЗАГСов не было, паспортов тоже - никто не препятствовал. Кто-то решал, что фамилия с новым окончанием ему нравится больше, кто-то вообще менял фамилию, взяв производную от имени отца, ну чтобы отличаться от другой ветви семейного дерева. Были случаи изменения окончаний, чтобы примазаться к известному роду с похожей фамилией - это особенно популярно было при разборе шляхты после присоединения к РИ. Так что нет ничего удивительного в смене Пилиповец на Пилипович. | | Лайк (1) |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12086 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7993 | Наверх ##
25 апреля 13:48 Nikola написал: [q] Суффикс -ович обозначает патроним[/q]
Пилип - имя. Потому и Пилиповец и Пилипович - это патронимы. Все это дети - внуки Филиппа. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | Лайк (1) |
NikolaЭстония Сообщений: 6037 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2956 | Наверх ##
25 апреля 15:07 25 апреля 15:40 GrayRam написал: [q] Пилиповец и Пилипович - это патронимы[/q]
Представьте себе, что суффикс - ец может принадлежать оттопонимической фамилии. Логично же предположить, что первый носитель фамилии имел оттопонимическую фамилию, а его потомок патронимическую - отсюда и изменение фамилии.
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | Лайк (1) |
|
