Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
elena_krd Сообщений: 6601 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11351 | Наверх ##
10 января 2016 16:47 Добрый день, коллеги!
А насколько белорусской является фамилия Малихтарович (звали его Иозеф Янов) (1834 г.)? Точнее, насколько она распространена в Беларуси и кем мог быть по национальности ее носитель?
И еще - совсем непонятное мне имя Данивентор/Данивентар/Даниевнтер (при фамилии Кактыш) (в разные годы в РС написание "гуляет"). Это какое имя могли так "выкрутить".
Это Зубелевичи Слуцкого уезда. ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13227 | Наверх ##
10 января 2016 17:30 elena_krd написал: [q] А насколько белорусской является фамилия Малихтарович[/q]
Понятие национальности весьма расплывчатое, тем больше что ранее это не особо кого интерсовало. Главное было сословие и вероисповедание. Фамилия вероятно весьма редкая, в Телсправочника Минска 1 абонент, а в базе Вэлкома трое. В белорусском есть слово лихтар, т.е. фонарь. А насчет имени, то лучше скан показать. Не ясно насколько Вы правильно прочитали и насколько фантазия писаря могла сказаться. | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2659 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14412 | Наверх ##
10 января 2016 18:33 elena_krd написал: [q] фамилия Малихтарович[/q]
Вот фамилия Лихтарович в Беларуси довольно распространена. В одном только Минске их несколько сотен. Думаю, что Малихтарович - это производная от Лихтаровича. Носитель мог быть кем угодно, но вероятнее всего - беларус. | | |
elena_krdСообщений: 6601 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11351 | Наверх ##
10 января 2016 19:05 Обижаете, Георгий! Я прекрасно понимаю, разницу между национальностью и вероисповеданием. Между реалиями теми и нынешними. Меня интересует это с точки зрения оценки вероятности пришлости этих людей в тех краях. Фамилия Коктыш (Кактыш) не вполне белорусская и уж совсем не польская. А тут еще и Малихтарович в соседях/родне нарисовался. Еще более экзотичная фамилия. По мне - с отзвуками восточности. Но может мне так лишь кажется? Потому и спросила. Geo Z написал: [q] А насчет имени, то лучше скан показать. Не ясно насколько Вы правильно прочитали и насколько фантазия писаря могла сказаться.[/q]
Еще больше обижаете! Писано по-русски и абсолютно ясным и читаемым почерком.
 ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13227 | Наверх ##
10 января 2016 19:19 elena_krd написал: [q] Обижаете, Георгий! Я прекрасно понимаю, разницу между национальностью и вероисповеданием. [/q]
Это Вы пониаете, как и многоие сейчас. Но я не об этом, а именно о национальности. Понятия национальнсти ранее не было, точнее она была на последнем месте и довольно многие не знали что это такое. На такой вопрос отвечали, что они местные, тутейшие и в подобном родей. Для люде были важны сословие и вера, а не национальность. elena_krd написал: [q] Еще больше обижаете! Писано по-русски и абсолютно ясным и читаемым почерком.
[/q]
Значит писарь нафантазировал. Даже и не представляю, на что это похоже. | | |
elena_krdСообщений: 6601 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11351 | Наверх ##
10 января 2016 19:29  Не. Опять не поняли Вы меня. От чего отталкиваться? Тутейшие или пришлые?  Беларусы? Или татары, скажем? В любом случае, традиционно - огромное спасибо Вам! smayli.ru/smile/molitva-16.html ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
Гринцевич2Минск Сообщений: 2659 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14412 | Наверх ##
10 января 2016 19:39 elena_krd написал: [q] Данивентор[/q]
Лена, Дэни Вентор - это южноафриканский боксёр-тяжеловес. Белый, кстати. Крутая у Вас родня.  А если серьёзно, то: 1. Ко(а)ктыш - это беларуская фамилия, и не такая уж редкая. 2. Судя по именам из РС( а это ведь РС?) эти люди были католиками или униатами. А в РС запросто писали не то имя, которым крестили в церкви/костёле. Я уже писал об этом, моего родственника, крещёного Корнилием, в разных РС писали Кузьмой/Казимиром/Карлом. А кто мог помешать писцу записать Даниэля/Даниила/Данилу(например) домашним прозвищем? 3. Данивентор - Дань вентшей - Дар больший. Может набожные родители его так с детства звали. | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13227 | Наверх ##
10 января 2016 19:39 elena_krd написал: [q] Тутейшие или пришлые? Беларусы? Или татары, скажем? [/q]
А этого не угадаете. Это только проследитьпо цепочке можно. Если есть по чем следить. Потому что имена и фамилии у разных народов часто одинаковые были. Например, была еще в начале XX века такая семья. Три родных брата поляк, белорус и литовец. Jerzy Iwanowski - польский политический деятель, сенатор польского сейма, инжинер. Вацлаў Іваноўскі - белорусский политический и общественный деятель, доктор технических наук Tadas Ivanauskas - литовский писатель, профессор биологии, академик. | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13227 | Наверх ##
10 января 2016 19:46 Geo Z написал: [q] Дань вентшей[/q]
А это на каком языке/  | | |
Гринцевич2Минск Сообщений: 2659 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14412 | Наверх ##
10 января 2016 19:54 А это из "Гiстарычнага слоунiка беларускай мовы". | | |
|
