Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24837 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20465 | Наверх ##
16 октября 2014 15:00 Geo Z написал: [q] А Лясковские скорее от топонима на Ляск-, коих в Польше около сотни. [/q]
Или от топонима Ласк, который упоминается в Галицко-Волынских летописях. В тексте - Йоан з Ласка Или в Актах 1500 -х г. - Johanne de Lasko cancellario Gneznensi, decano WIadislaviensi et praeposito Crusszwiciensi - Jaroslao de Lasko tribuno Syradiensi aliisque quampluribus praelatis. militibus, nobilibus terrigenis et indigenis regni Poloniae. - Alberto Laski Siradiensi; а и я вполне могли взаимозамениться при переписях и русифицировании. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
16 октября 2014 15:16 valcha написал: [q] Или от топонима Ласк[/q]
valcha написал: [q] а и я вполне могли взаимозамениться при переписях и русифицировании.[/q]
Так в числе, около сотни, и присутствует Lask, что по-польски и есть Ляск. Польская L есть мягкий звук, т.е. ЛЬ и есть Ł твердый звук - Л. В других языках такого разнообразия нет, только L. | | |
YaartloveСобираю семейную мозаику  Сообщений: 193 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 177 | Наверх ##
17 октября 2014 13:53 Geo Z, valcha, Alec I-tzky,
спасибо.
---
Ищу предков по фамилиям:
Андреев (д. Волково Новооскольский у. Курской губ.)
Винников (Курская губ. Новооскольский у. Коньшинская в. д. Воробьевка. Голубев (г. Минск)
Ля(е)сковский (д. Мотужи Дриссенского у. Витебской губ.)
Ляховой (Хоровской у. Полтавская губ., п. Орловский Ишимский у. Тобольск | | |
| К данной теме присоединена тема "Значение фамилии" (19 октября 2014 18:40)
|
| К данной теме присоединена тема "Фамилии жителей Беларуси" (19 октября 2014 18:49)
|
| avi777
Москва
Сообщений: 678
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 405
| Наверх ##
27 октября 2014 11:54 Сегодня получил письмо из НИАБ. Запрашивал поиск по фамилии Фалейчик. Пришёл ответ, обнаружен Хвалейчик Осип Васильев в одном месте и Хвалейчик Осип Викентиев в другом.
Вопрос - это так и писалось тогда "Хв" в начале слова? Или это работник архива передаёт так букву "фита"? Или, может быть, "ферт"?
В другой же метрической книге записано было: "Фалейчик Iocиф Iосифов".
Навскидку, вбил в яндексе "хвалейчик" - вывалилась "Юля Хвалей | ВКонтакте", город Столбцы - что, собственно, как раз соседний район с "моим". Вот и думаю - что бы это значило? ---
фамилии предков: Зайцевы, Леонтьевы, Петуховы, Емельяновы, Климовы, Хреновы, Истратовы, Исаевы, Аргуновы, Фалейчики, Околовичи
уезды: Можайский, Егорьевский, Борисовский, Новогрудский | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
27 октября 2014 13:07 Звук Ф не характерен для славян. Потому в разговорной речи нередко заменялся другими звуками П или ХВ, что могло попадать и в документы.
Федор - Хведор. | | |
| avi777
Москва
Сообщений: 678
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 405
| Наверх ##
27 октября 2014 13:17 Да это я знаю. В метрических книгах-то как обычно писалось? Через ХВ - это нормально? ---
фамилии предков: Зайцевы, Леонтьевы, Петуховы, Емельяновы, Климовы, Хреновы, Истратовы, Исаевы, Аргуновы, Фалейчики, Околовичи
уезды: Можайский, Егорьевский, Борисовский, Новогрудский | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
27 октября 2014 13:24 Писарь как слышал, так и писал. | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2659 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14415 | Наверх ##
27 октября 2014 16:17 27 октября 2014 16:23 avi777 написал: [q] Через ХВ - это нормально?[/q]
Я даже Хфёдор встречал (РС 1795 года, Слуцкие края).
[ Изображение на стороннем сайте: 57b6e17e0d41.jpg ] А дьяки - те ещё писарчуки, могли исковеркать фамилию как угодно. Так что через ХВ - это нормально. А насчёт нехарактерности  для славян звука Ф - так это смотря о каком времени идёт речь. В 19 веке он(звук) был уже вполне своим. | | |
|
