Белорусские имена и фамилии

Alec I-tzky написал:

[q]

[/q]

От имени Лях и так есть Ляховские и прочие.
А Лясковские скорее от топонима на Ляск-, коих в Польше около сотни.
А топонимы уже могут быть и от ляс и лясек и ляска.

У него же::
Rulkowski - od ruła ‘rura’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Ruhl, też od Ruland.
Т.е. : 1. труба, 2. немецкое имя Ruhl Рул, также Руланд...

Опять же, это мнение этого исследователя. Я например считаю, что другие версии, и "лес" и "имя Леско" в случае с Лясковскими, не менее пригодные.

valcha написал:

[q]

Или от топонима Ласк

[/q]

valcha написал:

[q]

а и я вполне могли взаимозамениться при переписях и русифицировании.

[/q]

Так в числе, около сотни, и присутствует Lask, что по-польски и есть Ляск.
Польская L есть мягкий звук, т.е. ЛЬ и есть Ł твердый звук - Л.
В других языках такого разнообразия нет, только L.

Сегодня получил письмо из НИАБ. Запрашивал поиск по фамилии Фалейчик. Пришёл ответ, обнаружен Хвалейчик Осип Васильев в одном месте и Хвалейчик Осип Викентиев в другом.

Вопрос - это так и писалось тогда "Хв" в начале слова? Или это работник архива передаёт так букву "фита"? Или, может быть, "ферт"?

В другой же метрической книге записано было: "Фалейчик Iocиф Iосифов".

Навскидку, вбил в яндексе "хвалейчик" - вывалилась "Юля Хвалей | ВКонтакте", город Столбцы - что, собственно, как раз соседний район с "моим". Вот и думаю - что бы это значило?