Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос. Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации. У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия? Нет ли однофамильцев с такой фамилией? --- see you | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
9 апреля 2012 13:34 Молодечненская область существовала с 1944 по 1960 год. Плисский район - с 1940 по 1962 год. | | |
Schindy4 Новичок
Сообщений: 5 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 апреля 2012 17:17 19 апреля 2012 17:28личное сообщение Добрый день, подскажите пожалуста, происхождение фамилии Шиндич, что озночает? мой дед Шиндич Николай Андреевич, 10.09.1936 г/р. родился д. Спорово, Березовский район., прадед Шиндич Андрей Игнатьевич, пробабушка Варвара Игнатьевна. проживали д. Спорово. | | |
seidel Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
21 апреля 2012 23:55Фамилия Сайдель Добрый день! Интересует происхождение фамилии Сайдель? Мой дед жил в Полесье Гомельской области. Фамилия вроде бы немецкая и где найти этому подтверждение? Спасибо! | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
22 апреля 2012 0:13 В Польше есть Sajdel, 24 человека, 16 из них в Бытоме. В Германии Seidel (Зайдель) 51560 человек. | | |
smal Минск, Беларусь Сообщений: 449 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 368
| Наверх ##
22 апреля 2012 22:11 Schindy4 написал: [q] происхождение фамилии Шиндич[/q]
Возможно немецкое или еврейское. От нем. schinden - сдирать шкуру. Возможно это какой-то вариант скорняка. | | |
БелецкаяУчастник  Сообщений: 65 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 34 | Наверх ##
23 апреля 2012 16:51 Это мы выяснили, а не могли бы Вы подсказать, существует ли эта деревня (Паречье)-сейчас, есть ли там храмы.Мы не можем ничего толком выяснить о семье, о национальности.Документы свекрови сгорели при пожаре дома.Ей , уже после присоединения территорий к Советскому Союзу, выписали новое свидетельство о рождении, но год рождения указали примерный (плюс, минус 3 года), записали ее белорусской потому, что родилась в Белоруссии, хотя она говорила, что отец ее вроде бы из Прибалтики, мы не знаем ее вероисповедания.Может кто-то может ответить, какие храмы были в Паречье ,и к какой церкви оно относилось? В каком архиве искать? Заранее благодарны, с уважением. Белецкие. | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
23 апреля 2012 17:18 | | |
БелецкаяУчастник  Сообщений: 65 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 34 | Наверх ##
29 апреля 2012 23:19 Спасибо за ссылку.Но интересно, что в Свидетельстве о рождении название деревни написано через а,может, это издержки перевода?Интересно, а погост при церкви есть и где все церковные архивы?Возможно, на этом кладбище похоронен отец свекрови, умерший перед войной.А , может, где-то рядом есть костел и она крещена не в православном храме?Свекровь вспоминала, что у них жил пан, на которого все работали, а когда земли отошли Советскому Союзу и пану пришлось уехать, все плакали, провожая его...А после войны они собирались уезжать либо в Польшу либо в Карелию, выбрали второе.Почему? Не понятно.В свое время деду мужа-поляку, жившему в Бресте говорили так:"Либо сидеть, либо в Польшу-геть..."Видимо и семья свекрови, все-таки была польских кровей... | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
30 апреля 2012 1:30 30 апреля 2012 1:39 По-русски Поречье, по-белорусски Парэчча. После войны была репатриация бывших граждан Польши в Польшу. Многие и воспользовались. В Карелию ехали по вербовке, что бы из колхозов сбежать.
Ближайший костел скорее всего в Глубоком. | | |
БелецкаяУчастник  Сообщений: 65 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 34 | Наверх ##
30 апреля 2012 18:21 30 апреля 2012 18:24 Спасибо! Но ведь не всем же предлагали Польшу, а только Полякам, семье свекрови предлагали...А свидетельство о браке ,крещении и другие документы, проясняющие многие вопросы, надо, вероятно, искать в Витебском областном архиве. | | |
|