Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос. Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации. У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия? Нет ли однофамильцев с такой фамилией? --- see you | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
15 июня 2010 23:08 15 июня 2010 23:09 В литовском есть такие похожие слова.
šeliúoti, -iúoja, -iãvo (nlt.?) tr. plonai arti шелюоти - тонко (неглубоко) пахать šaliúoti, -iúoja, -iãvo intr. impers., šąliúoti truputį šalti, šalventi шалюоти - слегка мерзнуть šaliúoti, -iúoja, -iãvo (l. szalować ) tr. kalti, mušti lentomis Из польского, шалевать, обивать досками | | |
Katya_L Участник
Великобритания Сообщений: 54 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
16 июня 2010 15:06 Geo Zспасибо за ответ! WladzislawСпасибо и Вам! К сожалению, своими Шалютовыми я начала заниматься совсем недавно (несколько месяцев всего), я знаю меньше всего по этой линии, поэтому пока только собираю информацию. Потом будет Красноярский архив, потом НА Белоруси. В двух словах - знаю, что они приехали в Сибирь в начале 20в из Могилевской губернии (скорее всего Рогачевский район, но надо найти сначала подтверждение в Красноярском архиве, дела о переселенцах). Более чем уверена, Шалютовы это руссифицированная версия фамилии "Шалюта", а так как ударение на Ю, то может быть и Шелюта, Шэлюта, Шалюто, не так ли? Надеюсь опять же найти этому подтверждение в Красноярском архиве. Так что увы, не думаю, что я могу Вам рассказать больше чем Вы уже знаете. Единственный вопрос у меня к Вам на данном этапе - у меня сложилось впечатление, что у этой фамилии очень четкие границы размещения, более или менее привязана к Могилевской губернии. Или это не так и эта фамилия очень распространена в других районах? Как только что-нибудь узнаю конкретное (в архиве конечно же!!), сразу же приду к Вам на www.nobility.by | | |
Wladzislaw | Наверх ##
16 июня 2010 17:26 Geo Z,
у фамилии не балтские корни. А созвучие в иноязычных словах не имеет смысла. Унбегаун, например, находит еврейское слово — и, конечно же, тоже ошибается.
Скорее, весьма осторожно, можно предположить, что основу составляет слово "шал"/"шалець" — т.е. фамилия (первоначально прозвище) может быть объяснена как "бешеный". Но это также нужно понимать, что вполне возможно — это натяжка.
Katya_L,
основная концентрация — это Гомельский и Рогачевский у. Могилёвской губ., немного было также в Слуцком и Минском уу. Минской губ.
Есть также некая концентрация людей с вариантами фамилии в Украине, мало понятно, откуда они взялись.
"Шалютовых" не встречал, есть "Шелютины" — священническая семья, корни не ясны, возможна ветвь Шелют, но документальной связи нет. Вполне возможно, что "Шалютов" — это поздняя модификация, не помню, чтобы у крестьян были такие фамилии. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
16 июня 2010 18:40 Wladzislaw написал: [q] у фамилии не балтские корни.[/q]
Может быть. В литовской телефонной книге 8 человек с похожей фаимилией Seliutaи 5 Saliuta. Имена у всех литовские. | | |
LIDICA БЕЛАРУСЬ Сообщений: 666 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4798 | Наверх ##
18 июня 2010 11:53 Katya_L написал: [q] фамилия Шелюта, Шалюта, Шелюто, Шелютто и т.д.? [/q]
боюсь обнадеживать зря, но если Вы наберетесь терпения, то по фамилии Шелюта я смогу Вам вскоре сбросить информацию, правда небольшую. --- Все вопросы задавайте в темах.
В личке только личная переписка
__________________
У кого есть в семейном альбоме ЭТА фотография ??? См. мой аватар.
| | |
Katya_L Участник
Великобритания Сообщений: 54 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
18 июня 2010 12:54 WladzislawСпасибо! Wladzislaw написал: [q] "Шалютов" — это поздняя модификация, не помню, чтобы у крестьян были такие фамилии[/q]
Я думаю это более или менее единичный случай. Мне посчастливилось установить контакт с современными носителями фамилии Шалютовы, как оказалось моими очень далекими но родственниками, так вот они утверждают, что никогда не встречали однофамильцев. однако, я просмотрела ОБД-мемориал, там встречаются единичные фамилии "Шалютов" (именно такое правописание) еще и в Башкирии, и единичный случай в Новорибирской обл, ну и наши Красноярские конечно. Мне кажется, именно при переселении из Белоруссии в Россию фамилия была модифицирована. Кстати еще один интересный факт. Мои предки приехали "семьей" (подозреваю мой прапрадед с братьями и тд), так как в 1910 г в этой деревне (в Красноярском крае) довольно много Шалютовых было. По одному из них есть несколько документов в ОБД, и в одном из документов его фамилия записана как "Шалюта", а в другом "Шалютов". Поэтому я так смело и зацепилась за "Шалюта". Владислав, раз уж Вы заговорили про крестьян, а именно к крестьянам Шалюта я думаю приведут меня поиски, есть ли какие-нибудь предположения о происхождении этой фамилии у креситян - географическое, от землевладельца и тд? | | |
Katya_L Участник
Великобритания Сообщений: 54 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
18 июня 2010 12:58 LIDICA
Замечательно!!! Буду премного благодарна!!! Да буду ждать сколько угодно!!!
| | |
Wladzislaw | Наверх ##
19 июня 2010 0:39 Katya_L написал: [q] Владислав, раз уж Вы заговорили про крестьян, а именно к крестьянам Шалюта я думаю приведут меня поиски, есть ли какие-нибудь предположения о происхождении этой фамилии у креситян - географическое, от землевладельца и тд?[/q]
Я имел ввиду, что не помню, чтобы у Шелют были крестьяне с фамилией Шалютовы. Если ваши поиски приведут в Беларусь, в Могилёвскую губернию, ваши предки, вполне вероятно, будут шляхтой. Почитайте мою статью о разборах шляхты. Где-то в сети был перевод на руский язык. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
Paul3 Начинающий
Сообщений: 46 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9 | Наверх ##
20 июня 2010 3:46 А происхождение фамилии КУРИЛО (из Гроднненско губернии)? ( В реестре войска запорожского встречается много имен собственных - Курило.) | | |
MHacak Polska Сообщений: 878 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 386 | Наверх ##
20 июня 2010 23:08 От имени - Кірыла (Кирилл) | | |
|