Èìåíà, ôàìèëèè è ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ - ýòîò ðàçäåë íà ôîðóìå îòêðûò äëÿ âîïðîñîâ î âîçìîæíîì èõ ïðîèñõîæäåíèè, à ÍÅ äëÿ îáúÿâëåíèé î ïîèñêå. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûâàòü íîâóþ òåìó ïî ÎÄÍÎÉ ôàìèëèè èëè ïî îäíîìó èìåíè. Òàêèå òåìû áóäóò óäàëÿòüñÿ.
Íå ÍÓÆÍÎ êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Òàêîå êîïèðîâàíèå ïîäëåæèò óäàëåíèþ. Îòâå÷àéòå íà êîíêðåòíûé çàäàííûé âîïðîñ. Ïóñòûå ñîîáùåíèÿ ñ "ñïàñèáî........" óäàëÿþòñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Åñòü òðè âîçìîæíîñòè ïîáëàãîäàðèòü: êíîïêà "ëàéê" â ïîëå ñîîáùåíèÿ òîãî, êòî âàì ïîìîã, êíîïêà " + " ïîä àâàòàðêîé, áëàãîäàðíîñòü ïî êíîïêå "Îòçûâ" òàì æå. |
Ôàìèëèè\èìåíà ëèö äóõîâíîãî ñîñëîâèÿ
âåðñèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ
skatyaÓ÷àñòíèê  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 62 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2005 21:30 ß çàèíòåðåñîâàëàñü ýòîé òåìîé. Êàêèå åñòü ïî ýòîé òåìå èññëåäîâàíèÿ è ìíåíèÿ? ß â ÷àñòíîñòè èíòåðåñóþñü èñòîêàìè ïðîèñõîæäåíèÿ ôàìèëèè Ïèôèåâ. Ãðå÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ôàìèëèÿ â Êàçàíñêîé åïàðõèè. Ó Îëåíåâà (2001) ÿ ïðî÷èòàëà ñëåäóþùåå: "Èíòåðåñíåéøàÿ ãðóïïà ðîññèéñêèõ ôàìèëèé - ïðèíàäëåæàâøèå ïðàâîñëàâíîìó äóõîâåíñòâó: Àïîëëîíîâ, Ãèëÿðîâñêèé, Òðîèöêèé, Ðîæäåñòâåíñêèé. Ìåæäó ïðî÷èì - Ëóæêîâ, Âûñîöêèé, Îçåðîâ è äàæå Ìàéîðîâ è Ëþìèíàíòîâ. Ó íåêîòîðûõ çíàòîêîâ âîçíèêíåò âîïðîñ: "Íî âåäü ìíîãèå ðîññèéñêèå ôàìèëèè èìåþò ïðîèñõîæäåíèå ìóñóëüìàíñêîå, áóääèéñêîå èëè èóäåéñêîå"? Îòâåò ïðîñò: âñå ñóùåñòâóþùèå â íàøå âðåìÿ ôàìèëèè íàðîäîâ çåìíîãî øàðà âîçíèêëè ïðèáëèçèòåëüíî ïðè îäíèõ è òåõ æå îáñòîÿòåëüñòâàõ. Íî ëèøü ðóññêîå ïðàâîñëàâíîå äóõîâåíñòâî, êîòîðîå, â îòëè÷èå îò äðóãèõ êîíôåññèé, íèêîãäà íå ïûòàëîñü "ïðèæàòü ê íîãòþ áåññåðìåíîâ", âíåñëî â ðóññêèå ôàìèëèè çàâèäíîå ðàçíîîáðàçèå. Èìåííî çäåñü âîçíèêëè êàê ðåçóëüòàò ñïåöèàëüíîãî ñëîâîòâîð÷åñòâà ôàìèëèè Ãèàöèíòîâ è Òóáåðîçîâ, Êèïàðèñîâ è Ïòîëåìååâ, Öåçàðåâ è Èìïåðàòîðîâ è ìíîãèå äðóãèå "
×òîáû ñðåäè áóäóùèõ ñâÿùåííîñëóæèòåëåé íå áûëî íèêîãî ñ ãðóáûìè, çåìíûìè ôàìèëèÿìè, èì ïðèäóìûâàëè íå÷òî çâó÷íîå, âûñîêîïàðíîå, à ïîïðîñòó íåïîíÿòíîå. Ïîñêîëüêó íàðîä â ãðå÷åñêîì áûë, åñòåñòâåííî, íå ñèëåí, áðàëè çà îñíîâó ñëîâà èìåííî èç ýòîãî äðåâíåãî ÿçûêà. Òàê ïîÿâèëèñü Àãàïèòîâ (‘ëþáèìûé’); Àêóñòüåâ (‘óñëûøàííûé’), Àìîðñêèé (‘íåñ÷àñòëèâûé’), Àðåòèíñêèé (‘äîáðîäåòåëüíûé’); Âåëòèñòîâ, Âåëòèùåâ, Âåëüòèùåâ (‘ñàìûé ëó÷øèé’); Âèàíîðîâ (‘ñèëüíûé’); Äèäèìîâ, Äûäûìîâ (‘áëèçíåö’); Åâïñèõååâ (‘ìÿãêîñåðäå÷íûé’); Èññàõàðîâ (‘íàãðàæäåííûé çà òðóäû’); Ëàìïàäîâ (‘ñâåòèëüíèê’); Íåîôèòîâ (‘íîâîîáðàùåííûé’); Îðîâ (‘ãîðà’); Ïàâñèêàèåâ (‘îòâðàùàþùèé çëî’); Ïàëàìîíîâ, Ïàëåìîíîâ (‘ïðèäóìùèê’); Ïàðèãîðüåâ (‘óòåøèòåëü’); Ïàðîäîâ (‘øåñòâóþùèé’); Ïàñèêðàòîâ (‘âñåìîãóùèé’); Ïèîíîâ (‘áîãàòûé’); Ïèððîâ (‘ðûæèé’); Ïèñòîâ (‘âåðíûé’); Ïîëèãíîòîâ (‘õîðîøî èçâåñòíûé’); Ïîëèåíòîâ (‘ïîõâàëüíûé’); Ïîëèõðîíüåâ (‘äîëãîâå÷íûé’); Ïðîñêîêîâ (‘îæèäàþùèé’); Ïðîòîâ (‘ïåðâûé’); Ðîäîïèàíîâ (‘ñ ãëàçàìè, ïîäîáíûìè ðîçå’); Ñîñèïàòðîâ (‘ñïàñåííûé îòöîì’); Ñîññèåâ (‘íåâðåäèìûé’); Ñîôîòåðîâ (‘ìóäðûé’); Òàíàåâñêèé (‘äëèííûé’); Òàðàõîâ, Òàðõîâ (‘âîëíóþùèéñÿ’); Òàõèñòîâ (‘áûñòðûé’); Òèõèêîâ (‘óäà÷íûé’); Òðèôåíèí (‘ðîñêîøíûé’); Òðèõèíñêèé (‘âîëîñàòûé’); Ôåðìîâ (‘òåïëûé’); Ôèëàäåëüôîâ (‘ëþáÿùèé’); Ôèëîëîãîâ (‘ñëîâîëþá’); Ôèëîìàòèíñêèé (‘ñ îõîòîé îòíîñÿùèéñÿ ê ó÷åáå’); Ôèëîñîôîâ (‘ëþáèòåëü ìóäðîñòè’); Ôîòîâ (‘ñâåòëûé’); Ôóñèêîâ (‘åñòåñòâîèñïûòàòåëü’); Õàðèñîãîíîâ (‘çëàòîðîæäåííûé’); Õàðèòèí, Õàðèòîâ (‘èçÿùíûé, ïðåëåñòíûé’). Âïðî÷åì, ïîñëåäíèå äâå ôàìèëèè ìîãëè èìåòü èñòî÷íèêîì ïðàâîñëàâíîå èìÿ Õàðèòà, Õàðèòèíà (îò ãðå÷åñêîãî ‘èçÿùíàÿ’). --- Åêàòåðèíà Ñåðãååâíà Øåëåõîâà Ãàðøèíû, Øåëåõîâû, Ïèôèåâû Garshin, Shelekhov, Pifiev
| | Ëàéê (1) |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
12 àâãóñòà 2012 9:42 elena_krd íàïèñàë: [q] [/q]
Íó, ÷òî Âû! Ïîñëåäíåå ñëîâî ÿ âñåãäà îñòàâëÿþ Âàì.  ×òî æå êàñàåòñÿ ÄÐÓÃÈÕ âûðàæåíèé, òàêèõ êàê «õëåá íàñóùíûé», «ß ~ õëåá æèçíè», òî îíè ê äàííîé ôàìèëèè èìåþò î÷åíü îòäàëåííîå îòíîøåíèå. Ñìåþ çàìåòèòü, â íåìåöêîì è íåáî ~ Õèììåëü, è õëåá ~ áðîÒ, è íåáåñíûé õëåá ~ ÕèììåëüÑáðîÒ, à ôàìèëèÿ çâó÷èò êàê òî èñêàæåííî. ×òî êàñàåòñÿ êòî ÷òî ïðåäïîëîæèë, íà ìîé âçãëÿä ñîîáùåíèå óâ. apss íå îñòàâëÿåò ñîìíåíèé â ïðîèñõîæäåíèè èìåííî ýòîé ôàìèëèè. Âàøå æå ïðåäïîëîæåíèå î, ÿêîáû, ñåìèíàðñêîì ïðîèñõîæäåíèè ýòîé ôàìèëèè, íå âûäåðæèâàåò êðèòèêè. Ñ êàêîãî ïåðåïóãó òàì ñòàëè áû äàâàòü ôàìèëèè ñ íåìåöêèìè êîðíÿìè? --- Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
elena_krd Ñîîáùåíèé: 6543 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 11590 | Íàâåðõ ##
12 àâãóñòà 2012 13:43 Ê ÷åìó òîãäà ìóäðñòâîâàíèÿ? Ïî÷åìó íå ïðîñòî Himmelsmanna? Êîãäà ñëîâî "ìàííà" âîøëî â íåìåöêèé? Ñåé÷àñ, íàñêîëüêî ïîíèìàþ, îíî â íåìåöêîì åñòü: 1) General subject: Manna 2) Bible: Himmelsmanna Óíèâåðñàëüíûé ðóññêî-íåìåöêèé ñëîâàðü. Àêàäåìèê.ðó. 2011. http://universal_ru_de.academi...0%B0%D1%8FÇà Ãîôìàíà, ñïàñèáî, êîíå÷íî. Íå çíàëà, ïðî÷ëà. Îäíàêî ýòî åùå êàê ñïîðíî, îêàçûâàåòñÿ.... Ãäå ïðàâäà - ñóäèòü íå âîçüìóñü.... "...  ëèòåðàòóðå ïî èñòîðèè ôàìèëèé ìîæíî âñòðåòèòü óòâåðæäåíèå, ÷òî ÷èíîâíèêîì, îòâå÷àâøèì çà èñïîëíåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ çàêîíîâ â Âàðøàâå, áûë ïèñàòåëü ðîìàíòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ Ý. Ò. À. Ãîôìàí. Èìåííî îí ÿêîáû ïðèäóìàë ìíîãî÷èñëåííûå «îðíàìåíòàëüíûå» ôàìèëèè âàðøàâñêèõ åâðååâ, òàêèå êàê Ãèììåëüôàðá («íåáåñíûé öâåò») èëè Ôîãåëüçàíã («ïòè÷üå ïåíèå»)[7]. Ãîôìàí äåéñòâèòåëüíî â 1804—1806 ãã. ñëóæèë â ïðóññêîé àäìèíèñòðàöèè Âàðøàâû, îäíàêî íèêàêèõ äîêóìåíòàëüíûõ èëè ìåìóàðíûõ äàííûõ, ïîäòâåðæäàþùèõ åãî ó÷àñòèå â ïðîöåññå ïðèñâîåíèÿ ôàìèëèé âàðøàâñêèì åâðåÿì, íåò.[8] 7. N.Davies. Europe: A History, Oxford University Press, 1996, ð.169. 8. ïîäðîáíûé àíàëèç ýòîé ëåãåíäû â êíèãå À.Áåéäåðà «A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland» (ñòð. 10 â èçäàíèè 1996 ã.) http://ru.wikipedia.org/wiki/%...ite_note-8 --- Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.
----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.). | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
12 àâãóñòà 2012 17:58 elena_krd íàïèñàë: [q] [/q]
...íà ïîâåðõíîñòè ïóñòûíè íå÷òî ìåëêîå, êðóïîâèäíîå, êàê èíåé íà çåìëå, è Ìîèñåé ñêàçàë èì: ýòî ÕËÅÁ, êîòîðûé Ãîñïîäü äàë âàì íà ïèùó. ... Òû ïèòàë ïèùåþ àíãåëüñêîþ è ïîñûëàë èì ñ íåáà ãîòîâûé ÕËÅÁ, èìåâøèé âñÿêóþ ïðèÿòíîñòü ïî âêóñó êàæäîãî. Ìîæíî áûëî ñêàçàòü è ìàííà, ìîæíî áûëî ñêàçàòü è õëåá.  òåêñòå ýòî ñèíîíèìû. Òàê ÷òî, æèâîïèñíåå áûëî áû ñêàçàòü ìàííà íåáåñíàÿ.  â äóõå Ý. Ò. À. Ãîôìàíà. --- Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
| Íèêîëè Ñîîáùåíèé: 341 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 99
| Íàâåðõ ##
21 àâãóñòà 2012 0:40 Ñïàñèáî âñåì áîëüøîå åùå ðàç çà î÷åíü ïîëåçíûå êîììåíòàðèè íà òåìó Íåâñêîãî è Êîçìèíñêîãî. --- Òèõîìèðîâ (Ïàâëîâñêèé Ïîñàä, Ðóçà, Ìîæàéñê, Çâåíèãîðîä, Ìîñêâà, Ïîëüøà), ×àñîâ (Íîãèíñê - Áîãîðîäñê, ñ.Óñïåíñêîå ïðè ïîðîõîâîì çàâîäå, ä.Êàðàáàíîâî (Êîðîáàíîâî)), Íåâñêèé (Ïàâëîâñêèé Ïîñàä, ã.Âëàäèìèð, Ñóçäàëü è äð.), Øëÿêîâ (Íîãèíñêèé ðàéîí ä.Òèìêîâî). | | |
darina608 Ðîññèÿ Ðîñòîâ íà Äîíó Ñîîáùåíèé: 569 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 359 | Íàâåðõ ##
21 ñåíòÿáðÿ 2012 23:55 Ïîäñêàæèòå, ãäå-òî òóò âñòðå÷àëà íî íå ïîìíþ (è íå ìîãó íàéòè òåïåðü) ãäå... áûë ñâÿùåííèê íà ........ÂÈ×, ìîã ëè îí (è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëñüòâàõ) ñìåíèòü íà .....ÑÊÈÉ - èëè ýòî ìàëîâåðÿòíî - è ýòî ðàçíûå ôàìèëèè? Ïîìîãèòå ðàçðåøèòü ñåìåéíûé ñïîð  Çàðàíåå ñïàñèáî --- Âñå äàííûå î ìîèõ ðîäñòâåííèêàõ ïðåäîñòàâëåíû ìíîé ñ ðàçðåøåíèÿ íûíåæèâóùèõ ðîäñòâåííèêîâ è òîëüêî â îçíàêîìèòåëüíûõ öåëÿõ...êàê-òî òàê... | | |
| Ëèäèÿ555 Íîâè÷îê
ã.Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 8 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 9 | Íàâåðõ ##
30 íîÿáðÿ 2012 20:33Ôàìèëèÿ ñâÿùåííèêà Áóãóöêèé Çäðàâñòâóéòå! Âû íå ïîäñêàæèòå îòêóäà ìîãëà âîçíèêíóòü ôàìèëèÿ ñâÿùåííèêà Áóãóöêèé? Ãäå ìîæíî âçÿòü åùå ñâåäåíèÿ î ñâÿùåííèêàõ, êðîìå íàéäåííûõ, íèæå ïåðå÷èñëåííûõ äîêóìåíòîâ? ( Êëèðîâûå è äðóãèå âåäîìîñòè íå îòêðûâàþòñÿ.) Ñ ïîìîùüþ âàøåãî ñàéòà óäàëîñü óçíàòü îá îáó÷åíèè Áóãóöêèõ ñ 1881ã. ïî 1907ã. (èç ñïèñêà äóõîâíûõ ó÷èëèù, ñåìèíàðèé Õàðüêîâñêîãî óåçäà). Èç ñïèñêà ñâÿùåííèêîâ íàéäåíî ñàìîå ðàííåå óïîìèíàíèå ñâÿùåííèêîâ: Áóãóöêèé Àêèíô – ñûí ïñàëîìùèêà, â 1889 ã. îïðåäåëåí ïñàëîìùèêîì ê öåðêâè â ñ. Íèæíåå-Ðóññêèé-Áèøêèí Çìèåâñêîãî óåçäà; Áóãóöêèé Ïîëèêàðï Ñòåôàíîâè÷ Ôèëåíêîâî ñ. Ãåîðãèåâñêàÿ Áîãîäóõîâñêèé 2-é îêðóã 1897 ñâÿùåííèê. Ïîñëåäíèì óïîìèíàëñÿ Áóãóöêèé Âàëåíòèí Òðèôîíîâè÷ Íîâî-Ñëàâÿíñê ñ. (Ñëàâÿíñê Ñòàíöèÿ) Àëåêñàíäðî-Íåâñêàÿ Èçþìñêèé 2-é îêðóã 1906 ñâÿùåííèê. ß íîâè÷îê, ïåíñèîíåðêà,ñàìîó÷êà â èçó÷åíèè êîìïüþòåðà. Âîçìîæíî íå òàì îòêðûâàëà è èñêàëà. | | |
âîëîãæàíêà Âîëîãîäñêàÿ îáëàñòü Ñîîáùåíèé: 5399 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 10342 | Íàâåðõ ##
30 íîÿáðÿ 2012 20:55 ABY íàïèñàë: [q] , êàêóþ çàìå÷àòåëüíóþ ôàìèëèþ Âû ïðèâåëè! Íèêîãäà òàêóþ íå âèäåë. Ïðàâäà, ñîâñåì íå èíòåðåñîâàëñÿ Âîëîãîäñêèìè öåðêîâíèêàìè.[/q]
êðàñèâàÿ ôàìèëèÿ ñåé÷àñ ñìîòðþ 1840-30ãã,âñòðåòèëèñü ôàìèëèè Åäñêèé,Ãëàãîëåâñêèé(ïèñàëñÿ áåç ôàìèëèè,òîëüêî â çàïèñè î ñìåðòè íàïèñàëè ôàìèëèþ. --- Âñå ëè÷íûå äàííûå,ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ,ðàçìåùåíû íà ñàéòå äîáðîâîëüíî.
| | |
âîëîãæàíêà Âîëîãîäñêàÿ îáëàñòü Ñîîáùåíèé: 5399 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 10342 | Íàâåðõ ##
30 íîÿáðÿ 2012 20:57 Ëèäèÿ555â Åïàðõèàëüíûõ âåäîìîñòÿõ. --- Âñå ëè÷íûå äàííûå,ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ,ðàçìåùåíû íà ñàéòå äîáðîâîëüíî.
| | |
elena_krd Ñîîáùåíèé: 6543 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 11590 | Íàâåðõ ##
30 íîÿáðÿ 2012 23:26 1 äåêàáðÿ 2012 0:06 Ëèäèÿ555Ëèäèÿ Íèêîëàåâíà! Ó Âàñ â ïðîôèëå ñòîèò Ïèòåð. Ïðîñòèòå çà òàêèå âîïðîñû, Âû â ñàìîì ãîðîäå æèâåòå? Áûâàåòå â áèáëèîòåêå, â àðõèâå? Íå ñî÷òèòå áåñòàêòíîñòüþ...  ñåòè Õàðüêîâñêèõ åïàðõèàëüíûõ íåò, à Âàì èõ ñìîòðåòü íóæíî. À âîò â Ñàëòûêîâêå îíè åñòü...  ÷èòçàëå ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ. Õàðüêîâñêèå åïàðõèàëüíûå âåäîìîñòè. Ã. 1-[17] - 1867-1883 NLR Øèôð 5/63 http://www.nlr.ru/http://opac.nlr.ru/cgi-bin/opacg/opac.exeÅùå â Ïèòåðå íàõîäèòñÿ ÐÃÈÀ http://fgurgia.ru/start.doÒàì çàìå÷àòåëüíûå ôîíäû äëÿ èçó÷åíèÿ äóõîâåíñòâà: ô. 796 - Ñèíîä, 797 - Îáåð-ïðîêóðîð, 802 - ó÷åáíàÿ êîìèññèÿ. Íå ãàðàíòèðóþ, ÷òî ïî Õàðüêîâñêîé íàéäåòå ìíîãî, íî ÷òî-òî äà áóäåò. Ôîíäû ýòè íåïðåäñêàçóåìû... --- Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.
----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.). | | |
| alsindor Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 7 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
30 íîÿáðÿ 2012 23:56 À èìÿ Åâôàëèÿ- ýòî ÷òî ïîõîæå áàáóøêà ïîêîéíèöà òàì ìàìó íàçâàëà, â ïàìÿòü îá îòöå ñâîåì àðõèèåðåå Ïðÿíèøíèêîâå. --- Áîðèñü çà ïðàâäó. | | |
|