⮉
| VGD.ru | ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß | Âîéòè | Ïîèñê |
Óìåíüøèòåëüíûå èìåíà â ïåðåïèñÿõ, ðåâ.ñêàçêàõ, â ñåìüÿõ âîçìîæíûå âàðèàíòû ïîëíûõ èì¸í
|
| ← Íàçàä Âïåðåä → | Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 12 13 14 15 16 * 17 18 19 20 ... 38 39 40 41 42 43 Âïåðåä → Ìîäåðàòîð: valcha |
| DmitroR-2 Îìñê Ñîîáùåíèé: 598 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 926 | Èìÿ óìåíüøèòåëüíîå (òàê êàê ðÿä ýòèõ èì¸í ñîäåðæàò óâåëè÷èòåëüíûå ñóôôèêñû, óïîòðåáèòåëåí òàêæå òåðìèí ãðå÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ãèïîêîðèñòè÷åñêîå èìÿ, ãèïîêîðèñòèêà) — íåîôèöèàëüíûé, îáðàçîâàííûé ïðè ïîìîùè òåõ èëè èíûõ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ñðåäñòâ âàðèàíò ëè÷íîãî èìåíè. ×àùå âñåãî òàêîå ëè÷íîå èìÿ èñïîëüçóåòñÿ â îáèõîäå, íåôîðìàëüíîé èëè äðóæåñêîé îáñòàíîâêå, à òàêæå â êà÷åñòâå ãðóáîâàòî-ôàìèëüÿðíûõ âàðèàíòîâ èì¸í. Ãèïîêîðèñòè÷åñêèå èìåíà øèðîêî óïîòðåáëÿëèñü â ðàííåì ðóññêîì Ñðåäíåâåêîâüå ïðèìåíèòåëüíî è ê çíàòè è âëàñòÿì ïðåäåðæàùèì, è â ýòîì íå áûëî ýòè÷åñêèõ ïðîáëåì: òàê, íîâãîðîäñêèå ïîñàäíèêè ïî èìåíè ϸòð, Ìèðîñëàâ, Ìèêóëà óïîìèíàëèñü â ëåòîïèñÿõ êàê Ïåòðèëî, Ìèðîøêà, Ìèêóëêà.  ïîçäíåì ðóññêîì Ñðåäíåâåêîâüå è â XVII âåêå óìåíüøèòåëüíûå (Èâàøêà; à ó ñâÿùåííèêîâ è óâåëè÷èòåëüíûå, êàê Èâàíèùå) ãèïîêîðèñòèêè èñïîëüçîâàëèñü ñ öåëüþ óíè÷èæåíèÿ ïåðåä âûøåñòîÿùèì (ñì. ïîëóèìÿ). Ýòà ïðàêòèêà áûëà îòìåíåíà Ïåòðîì Âåëèêèì. Óìåíüøèòåëüíûå èìåíà ÷åòêî íå ïðèâÿçàíû ê ïîëíûì, îôèöèàëüíûì. .Îäíî è òî æå óìåíüøèòåëüíîå èìÿ ìîæåò îòíîñèòüñÿ ê íåñêîëüêèì ïîëíûì. Òàê, óìåíüøèòåëüíûì èìåíåì Àëÿ ìîãóò íàçûâàòü Àëåâòèíó, Àëåêñàíäðó, Àëèíó, Àëüáèíó. Êðîìå òîãî, óìåíüøèòåëüíîå èìÿ, ðàíåå îòíîñèâøååñÿ ê îäíîìó ïîëíîìó, ïîçæå ìîæåò íà÷àòü îòíîñèòüñÿ ê äðóãîìó. Òàê, äî ðåâîëþöèè 1917 ãîäà óìåíüøèòåëüíûì èìåíåì Ëèëÿ íàçûâàëè Åëèçàâåòó, Ëèäèþ, Ëèþ (èìÿ Ëèëèÿ íå èñïîëüçîâàëîñü â êà÷åñòâå îôèöèàëüíîãî, ïîñêîëüêó åãî íåò â ïðàâîñëàâíûõ ñâÿòöàõ). Ïðèáëèçèòåëüíî äî ñåðåäèíû XIX âåêà Îëåé è Îëåíüêîé íàçûâàëè Àëåêñàíäðó (â Ïîëüøå íàçûâàþò è ñåé÷àñ). Àñåé â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå íàçûâàþò Àíàñòàñèþ è Àííó, íàïðèìåð, êàê ãåðîèíþ ïîâåñòè È. Ñ. Òóðãåíåâà "Àñÿ", ïî ïîëíîìó èìåíè - Àííà Ïîæàëóéñòà, óäàëÿéòå èç öèòàò ëèøíåå, îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ôðàçó íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò. Íå íàäî êðåïèòü òðåõñòóïåí÷àòûé, ÷åòûðåõñòóïåí÷àòûé äèàëîã ïîëíîñòüþ. Ìîÿ ðàñøèôðîâêà: Àíè÷êà-Àíèñèì. Ãàíêà-Ãàâðèèë. Ãàðàñüêà, Ãàðàíüêà-Ãåðàñèì. Ëó÷êà-Ëóêüÿí. Ìèêèøêà-Íèêèôîð. Ìàòþøêà-Ìàòâåé. Ìèêèòêà-Íèêèòà. Îñüêà-Îñèï, Èîñèô. Ñòåíüêà-Ñòåïàí. Òèøêà-Òèõîí. Òèìîøêà-Òèìîôåé. Òåðåøêà-Òåðåíòèé. ßêóøêî-ßêîâ. |
| Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13338 | GrayRam íàïèñàë: Niczyperowicz =Íè÷ûïåðîâè÷ Òàê æå êàê è ïîëüñêèå ñ áåëîðóññêèìè ÆÛ ØÛ, ïî-ðóññêè ÷åðåç È. |
| GrayRam Vita sine libertate nihil  Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8451 | Ïèøåì-òî ïî-ðóññêè "÷è", à ïðîèçíîñèì "÷û", ÈÌÕÎ? Íî óæ íèêàê íå Íè÷åïåðîâè÷, â ëþáîì ñëó÷àå... |
| ÑÒÎÊÐÀÒ Ðîñòîâñêàÿ îáëàñòü Ñîîáùåíèé: 3496 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 4532 | GrayRam "×" âñåãäà ìÿãêàÿ, ïèøåì è ïðîèçíîñèì "è". Ýòî â óêðàèíñêîì è áåëîðóññêîì, åñëè íå èçìåíÿåò ïàìÿòü, "÷" ïðîèçíîñèòñÿ êàê "òø" (â ðóññêîì -- "òüøü"). GrayRam íàïèñàë: Íî óæ íèêàê íå Íè÷åïåðîâè÷, â ëþáîì ñëó÷àå... Îò óäàðåíèÿ çàâèñèò. Åñëè óäàðåíèå íà "î", òî ìîãëè è òàê, êàê ó Âàñ íàïèñàòü. |
| GrayRam Vita sine libertate nihil  Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8451 | ÑÒÎÊÐÀÒ íàïèñàë: "×" âñåãäà ìÿãêàÿ, ïèøåì è ïðîèçíîñèì "è". Äûê ïðî ðóññêèé ÿçûê è ðå÷è íåò. Ìîæåò ìåíÿ íåâåðíî ïîíÿëè. ß æå ìåòðèêó ïðèâåë õîòü è ïèñàííóþ ïî-ðóññêè, íî èç ÌÊ ÐÊ êîñòåëà. Ýòî æå Ëèòâà, Ìèíñêàÿ ãóá., øëÿõòà. Ðàçãîâîðíûé ïîëüñêèé äîìà, â ñåìüå, êîñòåëå. À íà ñëóæáå (è â ÌÊ) - ðóññêèé. Îòñþäà è ïðàâîïèñàíèå Niczyperowicz = Íè÷èïåðîâè÷, íî ãîâîðèëè-òî Íè÷ûïåðîâè÷. È ñåé÷àñ òàê ãîâîðÿò: ïî "ïðîñòó". À øëÿõòè÷ íå çðÿ ìåòðèêó ïðàâèë ÷åðåç Êîíñèñòîðñêèé óêàç, èáî ñ÷èòàë ñèþ çàïèñü Niczyperowicz = Íè÷åïåðîâè÷ íåâåðíîé. Êàê-òî òàê... |
| Alec I-tzky Ñîîáùåíèé: 1504 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 7511 | GrayRam íàïèñàë: Íè÷ûïåðîâè÷ Ó íàñ òóò íà äîðîæíûõ óêàçàòåëÿõ íàïèñàíî: ïî-ðóññêè - "Î÷àì÷èðà", ïî-àáõàçñêè - "Î÷àì÷ûðà". Òàê ÷òî "÷û" â èíîñòðàííûõ ñëîâàõ íà ðóññêèé, ïî-âèäèìîìó, âåðíåå ïåðåäàâàòü êàê "÷è". |
| apss Ñîîáùåíèé: 2431 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2773 | GrayRam íàïèñàë: Ýòî æå Ëèòâà, Ìèíñêàÿ ãóá., øëÿõòà. Ðàçãîâîðíûé ïîëüñêèé äîìà, â ñåìüå, êîñòåëå. Íå ñîâñåì ïîëüñêèé. Ýòî áûë ñåâåðíîêðåñîâûé äèàëåêò. Ñ ëåêñèêîé, ãðàììàòèêîé è ôîíåòèêîé, êîòîðûå âî ìíîãîì îòëè÷àëèñü îò ïîëüñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. |
| GrayRam Vita sine libertate nihil  Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8451 | apss íàïèñàë: Íå ñîâñåì ïîëüñêèé. Ñëûøàëà áû ýòî óòâåðæäåíèå ìîÿ ìèíñêàÿ áàáêà! Ñ åå-òî ôèëîëîãè÷åñêèì è åùå äîðåâîëþöèîííûì óíèâåðñèòåòñêèì îáðàçîâàíèåì! Íå ñîãëàñèëàñü áû, îäíîçíà÷íî. |
| valcha Ìîäåðàòîð ðàçäåëà https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21653 | GrayRam íàïèñàë: Ïèøåì-òî ïî-ðóññêè "÷è", à ïðîèçíîñèì "÷û", ÈÌÕÎ? ÑÒÎÊÐÀÒ íàïèñàë: ×" âñåãäà ìÿãêàÿ, ïèøåì è ïðîèçíîñèì "è". Geo Z íàïèñàë: Òàê æå êàê è ïîëüñêèå ñ áåëîðóññêèìè ÆÛ ØÛ, ïî-ðóññêè ÷åðåç È È ïèøåì è ïðîèçíîñèì - ÷è À è íà å ñâîáîäíî ìåíÿåòñÿ â ïðîèçíîøåíèè â áåçóäàðíîì ñëîãå, ñëåäîâàòåëüíî â äàëüíåéøåì ìîãëè çàïèñàòü è Íè÷åïåðÎâè÷\Íè÷åïèðîâè÷ -÷û Ñëîâîîáðàçîâàòåëüíàÿ åäèíèöà (àôôèêñ) â òàòàðñêîì ÿç. áàëûê → áàëûê÷û (ðûáà → ðûáàê) Óäàðåíèå ñòàâèòñÿ íà ñëîã, ïðåäøåñòâóþùèé àôôèêñó.  ðóññêîì ñëîâà ñ ×Û - ñêîðåå âñåãî çàèìñòâîâàííûå, åñëè òàêèå è åñòü |
| valcha Ìîäåðàòîð ðàçäåëà https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21653 | GrayRam íàïèñàë: Niczyperowicz =Íè÷ûïåðîâè÷ èëè âñå æå Íè÷èïåðîâè÷? Ýòî íå òðàíñêðèïöèÿ, ýòî, â íåêîòîðîì ðîäå, òðàíñëèòåðàöèÿ |
| valcha Ìîäåðàòîð ðàçäåëà https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21653 | apss íàïèñàë: Ýòî áûë ñåâåðíîêðåñîâûé äèàëåêò. Ñ ëåêñèêîé, ãðàììàòèêîé è ôîíåòèêîé, êîòîðûå âî ìíîãîì îòëè÷àëèñü îò ïîëüñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. GrayRam íàïèñàë: Ñëûøàëà áû ýòî óòâåðæäåíèå ìîÿ ìèíñêàÿ áàáêà! È ÷òî òóò ñîãëàøàòüñÿ èëè íå ñîãëàøàòüñÿ. GrayRam íàïèñàë: Ðàçãîâîðíûé ïîëüñêèé äîìà, â ñåìüå, êîñòåëå. Ëþáîé ðàçãîâîðíûé - äîìàøíèé, ñåìåéíûé è äàæå îáùåíèå â êîñòåëå è ïð.ìåñòàõ îòëè÷àåòñÿ îò ëèòåðàòóðíîãî.Áóäü òî ïîëüñêèé, óêðàèíñêèé, ðóññêèé, áåëîðóññêèé è ïðî÷èå ôðàíöóçñêî-àíãëèéñêèå ïî âñåì âûøåóêàçàííûì ïàðàìåòðàì (ëåêñèêà, ãðàììàòèêà è ò.ä.). Áóäü òî óñòíûé èëè ïèñüìåííûé âàðèàíò ÿçûêà. |
| ← Íàçàä Âïåðåä → | Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 12 13 14 15 16 * 17 18 19 20 ... 38 39 40 41 42 43 Âïåðåä → Ìîäåðàòîð: valcha |
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Îíîìàñòèêà (àíòðîïîíèìû, òîïîíèìû è ïð.), ýòèìîëîãèÿ » Óìåíüøèòåëüíûå èìåíà â ïåðåïèñÿõ, ðåâ.ñêàçêàõ, â ñåìüÿõ [òåìà ¹37499] | Ââåðõ ⇈ |
|
|
| Ñàéò èñïîëüçóåò cookie è äàííûå îá IP-àäðåñå ïîëüçîâàòåëåé, åñëè Âû íå õîòèòå, ÷òîáû ýòè äàííûå îáðàáàòûâàëèñü, ïîæàëóéñòà, ïîêèíüòå ñàéò Ïîëüçóÿñü ñàéòîì âû ïðèíèìàåòå óñëîâèÿ Ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñîãëàøåíèÿ, Ïîëèòèêè ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ, äàåòå Ñîãëàñèå íà ðàñïðîñòðàíåíèå ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ è ñîãëàøàåòåñü ñ Ïðàâèëàìè ôîðóìà Ñîäåðæèìîå ñòðàíèöû äîñòóïíî ÷åðåç RSS © 1998-2026, Âñåðîññèéñêîå ãåíåàëîãè÷åñêîå äðåâî 16+ Ïðàâîîáëàäàòåëÿì |