Эстонские имена и фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №28198

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В настоящее время эстонская антропонимия активно усваивает новые заимствования личных имен из именников многих народов мира, причем иноязычные антропонимы не претерпевают особых изменений в эстонском языке. Уважение к именам других народов, готовность к их заимствованию содействовали тому, что современный список личных имен эстонцев сравнительно объемист и разнообразен. В XX в. внесено в метрические и актовые книги около 8000 различных имен. Среди значительного количества интернациональных имен, равноправных в повседневно-бытовом общении и в официальных документах, есть и старые церковно-календарные: Maria, Kathrina, Elisabeth, Johannes, Andreas и др. Однако уже с эпохи Реформации (XVI в.) строгая система календарных имен была нарушена, и в сфере семейно-бытовой осталось незначительное количество старых традиционных имен (Andres, Toomas, Jaan, Peeter, Ann, Anne, Mari, Malie, Tuna и др.).

Древние дохристианские имена, из которых известно и документально зафиксировано около 100, исчезли из употребления окончательно к XV — XVI вв., и только очень незначительное их количество снова вошло в обиход, начиная с XIX в., например: Lembit(u), Каиро, Himot, Meelis и др. Древние женские имена в документах не отражены, однако некоторые, рассматривающиеся как предполагаемые формы реконструкции, стали встречаться с конца XIX в. (Aita, Laine, Leida, Vaike, Maimu, Salme, Virve и др.).Фамилии у эстонцев начали формироваться у знати и в городах уже с XIV — XV вв., но у сельского населения появились лишь в начале XIX в. (1816 — 1835). Фамилией эстонца может быть любое слово (или словоформа), как односложное, так и многосложное (Jo, Татт, Jaanimagi, Schmiedehelm, Uuk-Toveristi), а также сочетание элементов как родного, так и какого-либо другого языка (немецкого, шведского, датского, русского, польского, английского и др.).

Чаще всего фамилии происходят от антропонимов, т. е. от имен личных разного происхождения, например: Adamson — Adam + son (’сын Адама’), Jurimaa — Jtiri + maa ’земля’ (от Георгий), Karelson = Karel + son (’сын Карела’). Иногда фамилии образованы от имен давно умерших предков или даже посторонних лиц. Самое популярное личное имя, из которого у эстонцев на протяжении длительного времени образовалось около 500 различных фамилий, — Johannes.
http://www.ejonok.ru/names/Эстонцы

В эстонской телефонной книге только трое с такой фамилией
Возможно происходит от скандинавского имени Метте, производного от Маргарет.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mette

Здравствуйте, по линии отца у всех фамилия Шпренк и Кресс.
Шпренк из Эстонии - балтийские немцы. В Эстонии есть родственники (Таллинн), но, к сожалению, связь потеряна и я давно там не была.
Возможно кто-то владеет информацией по этим фамилиям, какое происхождение - Эстонское (или все же Немецкое) - буду благодарна.

ВолчицаО
Посмотрите у меня в полезных советах, как искать Лютеран. И эстонцы и немцы были лютеранами.
Ссылка в подписи.

ВолчицаО
Есть в двух транскрипциях Шпренки
http://www.1182.ee/baas/eraaru...2&y=15
http://www.1182.ee/baas/eraaru...1&y=11
И Крессы
http://www.1182.ee/baas/eraaru...0&y=14

litana, Nikola спасибо.
В какой транскрипции - не знаю, по паспорту Шпренк.
да, бабуля лютеранка была.

Я думаю, надо на немецкий манер транскрипцию брать.

litana
Шпренки ещё в XVI веке жили в Пруссии.

Stan_is_love
Ну так я и говорю, что надо Sprenk писать, ну может Sprenck могло быть.

Stan_is_love написал:

[q]
Шпренки ещё в XVI веке жили в Пруссии.
[/q]

Ой-ой, совсем не в Пруссии.
About 1568 Thallichtenbe, Sankt Wendel, Rheinland, Preussen
Это Рейнланд, который у границы с Францией, сейчас Sankt Wendel в земле Саарланд.
А Рейнланд, только в 1822 году стал прусской провинцией.
Рейнланд

Geo Z
Кто ещё расставит всех на место, по карте, как не Мастер Geo!?