Латышские имена и фамилии. - Генеалогический форум ВГД. Тема №28196

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Латыши и их имена

Существует около тысячи латышских имен, и каждый день латвийского календаря всегда освещает одно или несколько из них. Этот день называется днем имени. В свои именины латыши обычно принимают поздравления, подарки и цветы, и ждут гостей без приглашения. Самое популярное латышское мужское имя – Янис, за ним следуют Андрис, Юрис, Эдгар, Марис и Айвар. Самые популярные женские имена – это Анна, Кристина, Мария, Инесе, Инга и Илзе. Мода на имена также переменчива, так что набирают оборот новые, современные имена или же возвращаются старые, давно забытые. Тем не менее, некоторые имена с вековой историей, такие как Карлис, Илзе, Петерис, Анна, Юрис и т. д выдерживают натиск времени. Большинство латышских имен являются местным вариантом европейских христианских имен, в то время как некоторые были заимствованы у соседних народов, а около десяти процентов являются уникальными для латышей, например: Ирбе, Сниедзе, Виестурс, Дзинтарс, Аусеклис. Многие из латышских имен олицетворяют животных или природные явления, такие как янтарь, звезду, снег или породу птиц. Висвалдис, например, означает «вседержитель».

Около половины всех латышских фамилий имеют латвийские корни: Берзиньш, Калныньш, Озолиньш. Большинство фамилий латвийского происхождения олицетворяют какой-нибудь конкретный предмет. Таким образом, среди премьер министров Латвии были г-н Гайлис («петух»), г-н Крастс («берег»), г-н Шкеле («ломоть»). Менее распространенными являются немецкие, шведские и польские фамилии, в последние годы возросло число русских фамилий. При изучении фамилий можно проследить отношение семьи к конкретному церковному приходу.

http://www.li.lv/index.php?opt...mp;lang=ru

Cynamon написал:

[q]
Лолита - вообще не латышское, а лишь распространившиеся во второй половине 20 в. Латвии имя. И
[/q]

А разве apinis писал о том, что это чисто латышское имя?

psyandr написал:

[q]
Имя Лолита. Думаю, что связь со словом "doll", "dolly" есть (м.б.поэтому и Долорес, что связано как-то с поникшей внешностью, страданиями, малоподвижностью). Также "Лилит" (см.картину, "не хотела быть вещью Адама"), пройдя через века и километры могло стать "Лолит"+а. Также слово "лилипут" - т.е. низкого роста, по сравнению с другими. Прибалты в целом ниже ростом, коренные народы расселялись и по северным губерниям Рос. Империи. В корне слов наличие протяжного мягкого "л".
[/q]

Это что? Этимология?
И причем тут семито-шумерская Лилит?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%82

Лола, Лолита - уменьшительное от Долорес, имя распространенное в испаноговорящих странах. Одна из характеристик (алюзия на страдания Девы Марии при виде мучений Сына на Кресте) Девы Марии скорбящей
- Maria dolorosa (dolor - боль, скорбь, страдание, печаль<<латынь), ставшее впоследствии (20 в.) самостоятельным.

Dolores – imię żeńskie pochodzenia hiszpańskiego wywodzące się od słowa dolor oznaczającego ból.
W języku hiszpańskim używane w María de los Dolores – Matka Boska Bolesna.
Popularnym zdrobnieniem imienia Dolores jest Lola lub Lolita.

В католических святцах - именины 15 сентября: Nuestra Señora de los Dolores.

Уж не говоря об лилипутах и их стране Лилипутии - слове, придуманном Джонатаном Свифтом.

Английский литературовед Генри Морли высказал убедительное предположение, что Свифт образовал вымышленное название «лилипут» (Lilliput) от двух корней:

lille (<put — презрительная кличка, происходящая от латинского слова putidus (испорченный), итальянского — putta, старофранцузских — put и pute; на этих языках таким словом называли мальчиков и девочек, предающихся порокам взрослых. От него же образовано слово puttana.
Имеется также версия о том, что термин образован от шведского слова lilla — «маленький», однако свидетельства знакомства Джонатана Свифта со шведским языком отсутствуют.

valcha написал:

[q]
А разве apinis писал о том, что это чисто латышское имя?
[/q]

Не писал, но сказал: Если Вы знаете что то больше о латышских именах, буду рад узнать.

valcha написал:

[q]
Popularnym zdrobnieniem imienia Dolores jest Lola lub Lolita
[/q]

Вот если б ещё было сказано, где оно является популярным уменьшительным?

Коллеги, интересует фамилия Вуцын. Ливенгоф и окрестности.
Что означает? Как пишется по-латышски?

Sedneva T V написал:

[q]
apinis написал:
[q]

vucyns
[/q]

Википедия знает фамилию Vucins
[/q]

Это одно и тоже. На латгальском латинская буква "y" - приблизительно как русское твердое ы. и никакой не русский у, как тут писалось выше.

apinis, благодарю Вас!!
Будем знать.

Добрый вечер! Мой прадед Адам Блюдник приехал в Санкт-Петербург с территории современной Латвии, был католиком, считал себя шляхтичем, у всех в семье были польские имена, однако их семью называли латышами. Деревня, из которой он родом, по-видимому была в Латгалии. Может быть, "Блюдник" что-то значит по-латгальски?

epriya написал:

[q]
[/q]

Это чисто латгальская фамилия, а не польская. Bļūdnīks - от слова - bļūda (миска). Очевидно, ремесленник, которий изготовлял миски. Возможны и другие лингвистические произхождения этой фамилии, но тоже от латгальских глаголов, по памяти не могу сказать, нужно смотреть в словарях

apinis написал:

[q]
[/q]

В Латгалии есть несколько таких населенных мест с таким названийем - Bļūdniki, Bļodnieki - в Каунатской волости Резекненского края, в Малновской волости Карсавского края, в Нирзенской волости Лудзенского края. Исторически фамилии связаны с деревнями такова же названия. Исчите метрики тек мест и перепись населения

epriya написал:

[q]
Мой прадед Адам Блюдник приехал в Санкт-Петербург
[/q]

V kakije godi on pereselilsja?

Добрый день! Интересует происхождение фамилии Грейжа(Greiza) и Брейдак(Breidak).Предки жили в Латгалии,Динабургской( позже Двинский) уезд. Есть деревни Грейжи и Брейдаки.В метриках 1830-х варианты Greyza и Breydak.