Латышские имена и фамилии. - Генеалогический форум ВГД. Тема №28196

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Латыши и их имена

Существует около тысячи латышских имен, и каждый день латвийского календаря всегда освещает одно или несколько из них. Этот день называется днем имени. В свои именины латыши обычно принимают поздравления, подарки и цветы, и ждут гостей без приглашения. Самое популярное латышское мужское имя – Янис, за ним следуют Андрис, Юрис, Эдгар, Марис и Айвар. Самые популярные женские имена – это Анна, Кристина, Мария, Инесе, Инга и Илзе. Мода на имена также переменчива, так что набирают оборот новые, современные имена или же возвращаются старые, давно забытые. Тем не менее, некоторые имена с вековой историей, такие как Карлис, Илзе, Петерис, Анна, Юрис и т. д выдерживают натиск времени. Большинство латышских имен являются местным вариантом европейских христианских имен, в то время как некоторые были заимствованы у соседних народов, а около десяти процентов являются уникальными для латышей, например: Ирбе, Сниедзе, Виестурс, Дзинтарс, Аусеклис. Многие из латышских имен олицетворяют животных или природные явления, такие как янтарь, звезду, снег или породу птиц. Висвалдис, например, означает «вседержитель».

Около половины всех латышских фамилий имеют латвийские корни: Берзиньш, Калныньш, Озолиньш. Большинство фамилий латвийского происхождения олицетворяют какой-нибудь конкретный предмет. Таким образом, среди премьер министров Латвии были г-н Гайлис («петух»), г-н Крастс («берег»), г-н Шкеле («ломоть»). Менее распространенными являются немецкие, шведские и польские фамилии, в последние годы возросло число русских фамилий. При изучении фамилий можно проследить отношение семьи к конкретному церковному приходу.

http://www.li.lv/index.php?opt...mp;lang=ru

AntonV написал:

[q]
А дочь незамужняя Зальцмана будет, соответственно, Зальцмане?
[/q]

Насколько понимаю, в латышском нет подразделения на девичьи и замужние фамилии.

AntonV написал:

[q]
Как правильно должна писаться фамилия Зальцман
[/q]

Zalcmans, Zalcmanis, Zalcmane

Добрый день! Не подскажете, что означает фамилия Да(о?)мбур. Вариант написания латинскими буквами неизвестен. Это девичья фамилия моей бабушки, по национальности она латышка.
Спасибо

Я могу предложить вариант от слова "думбрайс" - в переводе влажный, заболоченный лес.

Спасибо за ответ. А как правильно (теоретически) писать: через "а" или через "о"?

Сейчас существует две фамилии, Damburs и Domburs. Единого правильного варианта нет. У женщины по правилам другое окончание, -е. Т.е. Dambure, Dombure. Однако в начале века частенько лепили женщинам мужские окончания, если это время интересует, надо принять во внимание.

Astrantia написал:

[q]
Я могу предложить вариант от слова "думбрайс"
[/q]

Somnevajus

В телефонном справочнике Латвии есть двое Домбурс, но имена явно не латышские - Владимирс и Левс.

Еще по одному - Домбуре, Домбургс и Домбурга. И две Дамбурга.

apinis Предложите Ваш вариант, в чем проблема?

Astrantia написал:

[q]
Предложите Ваш вариант, в чем проблема?
[/q]

Variantov poka net. No dumaju - u familii nelatišskoje proizhozdenije