Еврейские имена и фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №25449

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Еврейские фамилии. Их происхождение, значение, особенности............
- Ранние еврейские фамилии. Присвоение еврейских фамилий
- Национально-языковые особенности русскоязычных еврейских фамилий
- Немецко-идишские фамилии.
- Русские еврейские фамилии
- Польские еврейские фамилии
- Украинские еврейские фамилии
- Прибалтийские еврейские фамилии
- Сефардские фамилии
- Бухарские фамилии
- Горские фамилии
- Грузинские еврейские фамилии
- Фамилии раввинов и названия их книг
- Фамилии, связанные с еврейской религиозной деятельностью
- Фамилии, связанные с качествами их первого обладателя
- Фамилии, образованные от профессий
Как правило, окончание фамилии ясно указывает на географическое происхождение, например: фамилии с окончанием «-ман» — немецкого или австрийского происхождения, такие, как Фурман, Шнайдерман, Цукерман; украинские с окончаниями «-ович», «-увич», прибалтийские с окончанием «-он», «-ен», молдавские с окончаниями «-еску», «-уску» и т.д.
- Фамилии, связанные с происхождением
- Фамилии, образованные от имени отца или матери .Огромное количество фамилий российских евреев образовано от имени матери. Например, Малкин, Райкин, Гитлин, Соркин, Виткин.
- Аббревиатуры Как известно, иврит часто пользуется аббревиатурами, что мы находим и в фамилиях: Кац, Шуб, Шац, Альбац, Шах, Патлас, Цацкис.
- Топонимические фамилии .Пожалуй, самая многочисленная группа еврейских фамилий связана с местностью проживания. Либо это фамилии без всяких суффиксов, такие, как Минц, Ландау, Берлин, Ойербах, или с русским суффиксом «-ий», как, например, Зарудинский, Варшавский русским суффиксом «-ов», как Свердлов (из местечка Свердлы), или с идишским окончанием «-ер»: Мирер (из Мира), Логовиер (из Логового). Иногда — по стране предыдущего проживания, как, например: Поллак (Поляков), Дойч (Немцов) и т.д.
- Фамилии — названия животных. Видимо, это и является причиной частого употребления в еврейских фамилиях названий животных, например: Соловей, Бык, Рак, Медведь, Ворона, Сорока, Заяц, Зайчик и производные от них, как, например, Соловьёв, Раков, Медведев.
- Искусственно образованные фамилии. Имеют, как правило, немецко-австрийское происхождение, возникли при массовом присвоении евреям этих стран фамилий в обязательном порядке. Имеют, как правило, два корня, сопряжённых в одно слово, как, например: Розенцвейг, и имеют корни: Гольд (золото), Берг (гора), Манн (человек, мужчина), Баум (дерево), Бойм (дерево — идиш), Штейн (камень), Штерн (звезда), Штадт (город), Цвейг (ветвь), Блюм (цветок) и др. Интересно, что эти корни тоже могут быть отдельными еврейскими фамилиями.
- Русские фамилии у евреев

Кенааниты, исчезнувшая этнолингвистическая еврейская община (эда), проживала на восточнославянских землях с ІХ до XVII вв. (на западе славянского мира — с X по XV вв.) [Chlenov2014, 6,9]. Евреи этой общины были аккультурированы в славянской среде, разговорным языком общины был славянский.

Начиная с Х в., в письменных памятниках фиксируется употребление членами общины, наряду с традиционными еврейскими именами, имён славянского происхождения [Торпусман 1989, 48-57]. Набор таких имён, мужских и женских, широк и многообразен: Волчко, Гловиш, Малы, Чернох; Богуслава, Добрыш, Звонка, Кветна, Красна, Радохна, Слава, Черна и мн. др. [Beider 2014, 58-116; Торпусман 2014, 152-165]. Среди славянских антропонимов, принадлежавших евреям-кенаанитам, выделяются имена, по всей видимости, переведенные с иврита на разговорный язык[2]: Живъ (< от Хаим; реконстрируется по еврейской фамилии Живов); Мира (Мирка, Мируша) <от Шуламит или Шломит (значение корня — «мир», суффикс — ит определяет женский род); Жидка > от Йеhудит (значение — «еврейка»). К означенной группе относятся также имена Богдан и его женский вариант Богдана. В еврейской среде оно cответствовало традиционным именам Йонатан, Натанэль, Нетанияhу, Натан и, скорее всего, являлось их переводом. (А. Бейдер полагает, что имя Богдан заимствовано евреями у славян [Beider 2014, 85], но распространение имени отмечено только среди евреев Великого княжества Литовского, чьими соседями были преимущественно православные восточные славяне, среди которых это имя распространялось «со скрипом»). У евреев имя Богдан многократно засвидетельствовано в городах Брест и Гродно в 1476 г. [Beider 2014, 86], в 1557 г. — в Луцке [Beider 2014, 95]. Уже в конце XV в. у гродненских евреев фиксируется отчество-фамилия Богданович («у горожанина Игуды Богдановича пять сыновей: Абрам, Израиль, Огрон, Мошко и Песах, а также внуки Тобиаш Абрамович и Мордухай Богданович») [Beider 2014, 91]. В 1540 г. в том же Гродно отмечено женское еврейское имя Богдана [Beider 2014, 86].

Здравствуйте...У моего молодого человека фамилия Туйск...И в нашем городе обладателями этой фамилии является только его семья...11 человек на весь город. Подскажите пожалуйста какую-либо информацию о происхождении данной фамилии и о её "национальности"

А почему Вы подумали что фамилия еврейская?
Очень похоже что она эстонская, в эстонской телефонной книге 214 абонентов Tuisk.

Ой...прошу прощения

Хотела задать вопрос и не в ту тему написала...(((
Я тоже находила сведения о том, что это эстонская фамилия. Просто сомневалась.

Я тут несколько минут как зареестрировалось... помогите мне в отношенни фамилии бабушки - ГЕЛЬ!
Спасибо!

Hatikva1979 написал:

[q]

Я тут несколько минут как зареестрировалось... помогите мне в отношенни фамилии бабушки - ГЕЛЬ!
Спасибо!
[/q]

Не варто розміщувати одне запитання у кількох гілках одразу. тут цього не люблять. Вам уже достатньо відповіли, вибирайте варіант, який Вам до вподоби. Прізвище не єврейське, хоча євреї можуть бути його носіями...

Tino написал:

[q]
Прізвище не єврейське, хоча євреї можуть бути його носіями...
[/q]

Но у евреев предостаточно фамилий на Гель- и на Гиль- , возможно, сокращение от них.
Фамилия Геллер (также Гелер, Гелир, Геллеров, Елер, Гейлер, Гиллер) образована от названия немецкого города Schwaebisch-Hall. Эта фамилия встречается в Германии уже в 16-ом веке. Йом Тов Липман а-Леви Геллер был раввином в Праге, Немирове, Владимире и Кракове. Многие носители этой фамилии проживали в 17-ом веке в Вене. Вероятно, большинство носителей этой фамилии – Левиты.
Фамилия Гельбартович произошла от фамилии Гельбарт, которая в переводе с идиш означает «рыжая борода».
Фамилия Гельберг произошла от немецких слов "hell" ("светлый") и "Berg" ("гора")
Фамилия Гельбич произошла, скорее всего, от немецко-идишского слова гельб, которое означает жёлтый (или рыжий цвет волос).
Фамилия Гельман произошла от идишского слова «гель», которое переводится как «светлый»
Фамилия Гельфанд произошла от идишского слова «эльфанд», которое означает «слон».
Фамилия Гельфгат произошла от немецких слов «helfen» («помогать») и «Gott» («Б-г») и переводится как «Б-же, помоги!».
Фамилия Гельфенбейн произошла от немецкого слова «Elfenbein", которое переводится как “слоновая кость”.

подскажите, пожалуйста, откуда произошла фамилия КОЛЬТОВЕР

vasilya71 написал:

[q]
подскажите, пожалуйста, откуда произошла фамилия КОЛЬТОВЕР
[/q]

Ну, никак не от Кольта!

В Витебской области, в Полоцком районе есть деревня Колетовка, вероятно, родоначальник этой фамилии был родом оттуда.

я уже писала ЗДЕСЬ

где-то о фамилии Йовчик, пожалуйста, помогите больше

узнать об этой фамилии. спасибо.

значение и география фамилии (больше) ЙОВЧИК

Слюсар

Бойко

БЛАГОДАРЮ!!!

Hatikva1979 написал:

[q]

я уже писала ЗДЕСЬ где-то о фамилии Йовчик, пожалуйста, помогите больше узнать об этой фамилии. спасибо.

значение и география фамилии (больше) ЙОВЧИК

Слюсар

Бойко

БЛАГОДАРЮ!!!
[/q]

Слюсар — на русском языке — Слесарь. “Тяжело” представить еврея 18-19 вв. (время приобретения мужчинами фамилии), работающего по названной профессии… Вообще, еврейские фамилии, связанные с железом, звучат так: Айзен (“железо”), Айзенберг (“железная гора”), Эйзенштейн (“железный камень”), Айзенкремер (“торговец железом”), Айзенкранц (кранц – “корона, коронка”), Шталь (“сталь”).
Бойко – украинская фамилия, называющая представителя этнографической группы украинцев “бойки”, которые живут в Карпатах (“Бойківщина”). Фамилия одна из наиболее распространенных. На сегодня в Украине проживает почти 122 тысячи ее носителей.
СЛАВЯНСКІЙ ИМЕНОСЛОВЪ или СОБРАНІЕ СЛАВЯНСКИХЪ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ ВЪ АЛФАВИТНОМЪ ПОРЯДКЂ
СОСТАВЛЕНЪ СВЯЩЕННИКОМЪ М.МОРОШКИНЫМЪ.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ. 1867. не “различает” между собой буквы “Й” и “И”. В Именослове они включены в одну главу. При этом, среди многих славянских имен на “и”, встречаются только несколько, начинающихся буквой “й”. Иначе говоря, раньше “й” редко передавалось на письме. Поэтому для рассмотрения происхождения фамилии Йовчик, предлагаю взять “на вооружение” эту вырезку-цитату (я думаю, что Йовчик — уменьшительное имя от Іова/Іово):