Еврейские имена и фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №25449

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Еврейские фамилии. Их происхождение, значение, особенности............
- Ранние еврейские фамилии. Присвоение еврейских фамилий
- Национально-языковые особенности русскоязычных еврейских фамилий
- Немецко-идишские фамилии.
- Русские еврейские фамилии
- Польские еврейские фамилии
- Украинские еврейские фамилии
- Прибалтийские еврейские фамилии
- Сефардские фамилии
- Бухарские фамилии
- Горские фамилии
- Грузинские еврейские фамилии
- Фамилии раввинов и названия их книг
- Фамилии, связанные с еврейской религиозной деятельностью
- Фамилии, связанные с качествами их первого обладателя
- Фамилии, образованные от профессий
Как правило, окончание фамилии ясно указывает на географическое происхождение, например: фамилии с окончанием «-ман» — немецкого или австрийского происхождения, такие, как Фурман, Шнайдерман, Цукерман; украинские с окончаниями «-ович», «-увич», прибалтийские с окончанием «-он», «-ен», молдавские с окончаниями «-еску», «-уску» и т.д.
- Фамилии, связанные с происхождением
- Фамилии, образованные от имени отца или матери .Огромное количество фамилий российских евреев образовано от имени матери. Например, Малкин, Райкин, Гитлин, Соркин, Виткин.
- Аббревиатуры Как известно, иврит часто пользуется аббревиатурами, что мы находим и в фамилиях: Кац, Шуб, Шац, Альбац, Шах, Патлас, Цацкис.
- Топонимические фамилии .Пожалуй, самая многочисленная группа еврейских фамилий связана с местностью проживания. Либо это фамилии без всяких суффиксов, такие, как Минц, Ландау, Берлин, Ойербах, или с русским суффиксом «-ий», как, например, Зарудинский, Варшавский русским суффиксом «-ов», как Свердлов (из местечка Свердлы), или с идишским окончанием «-ер»: Мирер (из Мира), Логовиер (из Логового). Иногда — по стране предыдущего проживания, как, например: Поллак (Поляков), Дойч (Немцов) и т.д.
- Фамилии — названия животных. Видимо, это и является причиной частого употребления в еврейских фамилиях названий животных, например: Соловей, Бык, Рак, Медведь, Ворона, Сорока, Заяц, Зайчик и производные от них, как, например, Соловьёв, Раков, Медведев.
- Искусственно образованные фамилии. Имеют, как правило, немецко-австрийское происхождение, возникли при массовом присвоении евреям этих стран фамилий в обязательном порядке. Имеют, как правило, два корня, сопряжённых в одно слово, как, например: Розенцвейг, и имеют корни: Гольд (золото), Берг (гора), Манн (человек, мужчина), Баум (дерево), Бойм (дерево — идиш), Штейн (камень), Штерн (звезда), Штадт (город), Цвейг (ветвь), Блюм (цветок) и др. Интересно, что эти корни тоже могут быть отдельными еврейскими фамилиями.
- Русские фамилии у евреев

Кенааниты, исчезнувшая этнолингвистическая еврейская община (эда), проживала на восточнославянских землях с ІХ до XVII вв. (на западе славянского мира — с X по XV вв.) [Chlenov2014, 6,9]. Евреи этой общины были аккультурированы в славянской среде, разговорным языком общины был славянский.

Начиная с Х в., в письменных памятниках фиксируется употребление членами общины, наряду с традиционными еврейскими именами, имён славянского происхождения [Торпусман 1989, 48-57]. Набор таких имён, мужских и женских, широк и многообразен: Волчко, Гловиш, Малы, Чернох; Богуслава, Добрыш, Звонка, Кветна, Красна, Радохна, Слава, Черна и мн. др. [Beider 2014, 58-116; Торпусман 2014, 152-165]. Среди славянских антропонимов, принадлежавших евреям-кенаанитам, выделяются имена, по всей видимости, переведенные с иврита на разговорный язык[2]: Живъ (< от Хаим; реконстрируется по еврейской фамилии Живов); Мира (Мирка, Мируша) <от Шуламит или Шломит (значение корня — «мир», суффикс — ит определяет женский род); Жидка > от Йеhудит (значение — «еврейка»). К означенной группе относятся также имена Богдан и его женский вариант Богдана. В еврейской среде оно cответствовало традиционным именам Йонатан, Натанэль, Нетанияhу, Натан и, скорее всего, являлось их переводом. (А. Бейдер полагает, что имя Богдан заимствовано евреями у славян [Beider 2014, 85], но распространение имени отмечено только среди евреев Великого княжества Литовского, чьими соседями были преимущественно православные восточные славяне, среди которых это имя распространялось «со скрипом»). У евреев имя Богдан многократно засвидетельствовано в городах Брест и Гродно в 1476 г. [Beider 2014, 86], в 1557 г. — в Луцке [Beider 2014, 95]. Уже в конце XV в. у гродненских евреев фиксируется отчество-фамилия Богданович («у горожанина Игуды Богдановича пять сыновей: Абрам, Израиль, Огрон, Мошко и Песах, а также внуки Тобиаш Абрамович и Мордухай Богданович») [Beider 2014, 91]. В 1540 г. в том же Гродно отмечено женское еврейское имя Богдана [Beider 2014, 86].

Stan_is_love написал:

[q]
У русских нет фамилии Книжник, Учитель. Зато они есть у евреев.
[/q]

и украинцев

КНИЖНИК ИВАН ГРИГОРЬЕВИЧ
КНИЖНИК ИВАН ИЛЛАРИОНОВИЧ
КНИЖНИК ИВАН ДАНИЛОВИЧ
КНИЖНИК ИВАН ИВАНОВИЧ
КНИЖНИК ИВАН ТИХОНОВИЧ

Stan_is_love написал:

"Но частица «фон» у этой фамилии при всех обстоятельствах не должна была бы появиться: ведь «фон Баранов» означает «происходящий из Баранова», «владелец Баранова», а такого рыцарского замка нигде не было."

А фон Албедиль из какого "рыцарского замка" ???

И фон Нироде...

С уважением, Никита

Tino написал:

[q]
т.е. если у русского такая фамилия, то он либо еврей, либо носит еврейскую фамилию
[/q]

Не то есть!

Одно из другого не следует. Хотя бы по значительной разнице в численном составе.
Tino написал:

[q]
а знаете сколько украинцев носят фамилию Школьник (по Вашей версии еврейскую)?
[/q]

Сколько? Больше чем евреев? Вы про кких украинцев? Про:
Школьник Генеса Мошковна (1912.03.02,Одесса--,1998) на 1998.08.12 жительница: Украина г.Одесса
Школьник Вольф Хаимович (1895,Село. Рождественка--,1943) Осужд. 1943.06.16. [Книга памяти <Хранить вечно> (Акмолинская обл.,Казахстан)]
Школьник Бася Хаймовна (1914.06.21,Черкасск.обл.,г.Умань--,2001) на 2001.06.05 жительница: Украина Черкасск.обл.,г.Умань
Школьник Марк Срулевич (1911.02.21,г.Хмельницкий--,1997) на 1997.05.10 житель: Украина г.Киев
1503.

Рабинович на Украине 831. Сопоставимые цифры.

Tino написал:

[q]
и украинцев
[/q]

Фамилия Школьник (а так же Школьный и Школ)в переводе с белорусского обозначает следящего за порядком в синагоге («школа» — на белорусском означает «синагога»). Следить за порядком в синагоге считается очень высокой честью, и праведники всегда старались взять на себя такую работу как, например, подметать пол в синагоге, так как они считали честью поддерживать порядок в святом месте.
Назовите причину появления украинской, как Вы считаете, фамилии Школьник. Какую синагогу подметали украинцы с фамилией Школьник?
Фамилия Книжник произошла от русского слова «книги». Очевидно, предок носителя этой фамилии был продавцом книг или очень любил книги. Еврейский народ известен как народ Книги, так как Тора является основой еврейской жизни.

NDemidoff_von_Albedyll написал:

[q]
А фон Албедиль из какого "рыцарского замка" ???
И фон Нироде...
[/q]

Надо полагать, из Иерусалимского? Как и Калмановичи. Простите, фон Калмановичи.

NDemidoff_von_Albedyll написал:

[q]
А фон Албедиль из какого "рыцарского замка" ???
И фон Нироде...
[/q]

Если во Франции дворянство обозначалось при помощи предлога «де», то в немецком языке использовали предлог «фон», с таким же значением.(«из», «от»)
Однако, как в Германии, так и во Франции, со временем частицы «де» и «фон» стали восприниматься просто как принадлежность к высокому дворянскому роду и зачастую их присоединяли к исконному, родовому, совсем не дворянскому имени и никакое поместье тут было не при чём.

Stan_is_love написал:

[q]
Фамилия Школьник (а так же Школьный и Школ)в переводе с белорусского обозначает следящего за порядком в синагоге
[/q]

а в переводе с украинского "следящий за порядком в школе"

Станислав, Вы конечно же непревзойденный эксперт по фамилиям-абревиатурам, но, как мне кажется, все таки следует разделять понятия "еврейская фамилия" и "фамилии евреев"...

Tino написал:

[q]
все таки следует разделять понятия "еврейская фамилия" и "фамилии евреев"...
[/q]

Валентин, мы же с этим давно определились.

Stan_is_love написал:

"Но частица «фон» у этой фамилии при всех обстоятельствах не должна была бы появиться: ведь «фон Баранов» означает «происходящий из Баранова», «владелец Баранова», а такого рыцарского замка нигде не было."

Stan_is_love написал:

"Если во Франции дворянство обозначалось при помощи предлога «де», то в немецком языке использовали предлог «фон», с таким же значением.(«из», «от»)
Однако, как в Германии, так и во Франции, со временем частицы «де» и «фон» стали восприниматься просто как принадлежность к высокому дворянскому роду и зачастую их присоединяли к исконному, родовому, совсем не дворянскому имени и никакое поместье тут было не при чём."

NDemidoff_von_Albedyll
Это цитаты. И что Вас смутило?
Согласитесь, сочетание фон Баранов или фон Семенов, это как "смесь французского с нижегородским"

Присоединить можно, только смешным бы не показаться. Ладно бы ещё лепить "фон" к немецкой фамилии, а к фамилиям не немецкого происхождения.

А вот в Австрии такие фамилии(с фон) законодательно запрещены. Есть в качестве псевдонимов у артистов.