Еврейские имена и фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №25449

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Еврейские фамилии. Их происхождение, значение, особенности............
- Ранние еврейские фамилии. Присвоение еврейских фамилий
- Национально-языковые особенности русскоязычных еврейских фамилий
- Немецко-идишские фамилии.
- Русские еврейские фамилии
- Польские еврейские фамилии
- Украинские еврейские фамилии
- Прибалтийские еврейские фамилии
- Сефардские фамилии
- Бухарские фамилии
- Горские фамилии
- Грузинские еврейские фамилии
- Фамилии раввинов и названия их книг
- Фамилии, связанные с еврейской религиозной деятельностью
- Фамилии, связанные с качествами их первого обладателя
- Фамилии, образованные от профессий
Как правило, окончание фамилии ясно указывает на географическое происхождение, например: фамилии с окончанием «-ман» — немецкого или австрийского происхождения, такие, как Фурман, Шнайдерман, Цукерман; украинские с окончаниями «-ович», «-увич», прибалтийские с окончанием «-он», «-ен», молдавские с окончаниями «-еску», «-уску» и т.д.
- Фамилии, связанные с происхождением
- Фамилии, образованные от имени отца или матери .Огромное количество фамилий российских евреев образовано от имени матери. Например, Малкин, Райкин, Гитлин, Соркин, Виткин.
- Аббревиатуры Как известно, иврит часто пользуется аббревиатурами, что мы находим и в фамилиях: Кац, Шуб, Шац, Альбац, Шах, Патлас, Цацкис.
- Топонимические фамилии .Пожалуй, самая многочисленная группа еврейских фамилий связана с местностью проживания. Либо это фамилии без всяких суффиксов, такие, как Минц, Ландау, Берлин, Ойербах, или с русским суффиксом «-ий», как, например, Зарудинский, Варшавский русским суффиксом «-ов», как Свердлов (из местечка Свердлы), или с идишским окончанием «-ер»: Мирер (из Мира), Логовиер (из Логового). Иногда — по стране предыдущего проживания, как, например: Поллак (Поляков), Дойч (Немцов) и т.д.
- Фамилии — названия животных. Видимо, это и является причиной частого употребления в еврейских фамилиях названий животных, например: Соловей, Бык, Рак, Медведь, Ворона, Сорока, Заяц, Зайчик и производные от них, как, например, Соловьёв, Раков, Медведев.
- Искусственно образованные фамилии. Имеют, как правило, немецко-австрийское происхождение, возникли при массовом присвоении евреям этих стран фамилий в обязательном порядке. Имеют, как правило, два корня, сопряжённых в одно слово, как, например: Розенцвейг, и имеют корни: Гольд (золото), Берг (гора), Манн (человек, мужчина), Баум (дерево), Бойм (дерево — идиш), Штейн (камень), Штерн (звезда), Штадт (город), Цвейг (ветвь), Блюм (цветок) и др. Интересно, что эти корни тоже могут быть отдельными еврейскими фамилиями.
- Русские фамилии у евреев

Кенааниты, исчезнувшая этнолингвистическая еврейская община (эда), проживала на восточнославянских землях с ІХ до XVII вв. (на западе славянского мира — с X по XV вв.) [Chlenov2014, 6,9]. Евреи этой общины были аккультурированы в славянской среде, разговорным языком общины был славянский.

Начиная с Х в., в письменных памятниках фиксируется употребление членами общины, наряду с традиционными еврейскими именами, имён славянского происхождения [Торпусман 1989, 48-57]. Набор таких имён, мужских и женских, широк и многообразен: Волчко, Гловиш, Малы, Чернох; Богуслава, Добрыш, Звонка, Кветна, Красна, Радохна, Слава, Черна и мн. др. [Beider 2014, 58-116; Торпусман 2014, 152-165]. Среди славянских антропонимов, принадлежавших евреям-кенаанитам, выделяются имена, по всей видимости, переведенные с иврита на разговорный язык[2]: Живъ (< от Хаим; реконстрируется по еврейской фамилии Живов); Мира (Мирка, Мируша) <от Шуламит или Шломит (значение корня — «мир», суффикс — ит определяет женский род); Жидка > от Йеhудит (значение — «еврейка»). К означенной группе относятся также имена Богдан и его женский вариант Богдана. В еврейской среде оно cответствовало традиционным именам Йонатан, Натанэль, Нетанияhу, Натан и, скорее всего, являлось их переводом. (А. Бейдер полагает, что имя Богдан заимствовано евреями у славян [Beider 2014, 85], но распространение имени отмечено только среди евреев Великого княжества Литовского, чьими соседями были преимущественно православные восточные славяне, среди которых это имя распространялось «со скрипом»). У евреев имя Богдан многократно засвидетельствовано в городах Брест и Гродно в 1476 г. [Beider 2014, 86], в 1557 г. — в Луцке [Beider 2014, 95]. Уже в конце XV в. у гродненских евреев фиксируется отчество-фамилия Богданович («у горожанина Игуды Богдановича пять сыновей: Абрам, Израиль, Огрон, Мошко и Песах, а также внуки Тобиаш Абрамович и Мордухай Богданович») [Beider 2014, 91]. В 1540 г. в том же Гродно отмечено женское еврейское имя Богдана [Beider 2014, 86].

Орленко Наталья написал:

[q]
Сам же прадед говорил что он украинский еврей, родом из дворян. Внешность еврейская. Но правда были православными.
По семейным рассказам были родственники Шендеровичи и Браславские. Но степень родства уже никто не помнит.
Мне кажется есть противоречия.
[/q]

Никаких противоречий нет. Тем более, что сам прадед это говорил.
Единственно - не родом из дворян, а дворянского сословия.

Geo Z написал:

[q]

кирно́с

"кнур, кабан, некладеный кабан", зап. (Даль 1). Из польск. kiernos – то же;
[/q]

фамилия КИРНОС
Фамилия Кирнос произошла от русского слова курносый. Очевидно, предок носителя этой фамилии был курносый.
Словарь А. Бейдера

Geo Z написал:

[q]
Из польск. kiernos – то же;
[/q]

Правильно по-польски пишется kiernoz - хряк

Geo Z написал:

[q]
кирно́с

"кнур, кабан, некладеный кабан", зап. (Даль 1)
[/q]

И у Даля записано Кирноз --- зап. кнур, кабан, некладеный кабан.
Вероятно, этимология этого польского слова такова, kier сейчас обозначает червы(игральные карты), а Nóz --- нож. Если перевернуть карточную масть кверху ногами сразу станет понятно, почему Киерноз означает хряка. Но это моё видение, Макс Фасмер выводит из другого
Кнороз
"кабан", стар. (ХV в.), укр. кно́роз, кно́рос, ко́рнос, корна́з "(домашний) кабан", блр. кно́рез "плохо кастрированный кабан или жеребец", слвц. kurnaz "кабан", польск. kiernoz, kiernos, kiędroz, kiędróz, кашуб. knôrz, род. п. knarza, в.-луж. kundroz, н.-луж. kjandroz; см. Торбьёрнссон 2, 46 и сл.
Существующие этимологии неудовлетворительны. Возм., первая часть содержит *kъrnъ "искалеченный" (см. ко́рный). Согласно Ягичу (AfslPh 18, 270 и сл.), из *kъrno-norosъ; ср. но́рос "икра, нерест" (см.). Напротив, Бернекер (1, 663 и сл.; Jagić-Festschrift 601) видит здесь *kъrno-orzъ "кастрированный", где *orzъ родственно греч. ὄρχις "яичко" (анат.), ἔνορχος = μύνορχις, авест. дв. ǝrǝzi, арм. оrjikΏ "яички" (анат.),

Tatyana51 написал:

[q]
В 1914 г. Иогансон Ян Фрицевич , по праву владения двумя имениями : Пустошь и Переволошня ,
входит в состав избирателей " непольского " происхождения. ( НИАБ , Ф.2087 Оп.1 Д.1 "Климовичская уездная земская управа." )
[/q]

Иогансон Ян Петрович (1894,Лифляндская губ.---1938.10.19) эстонец, Гл. бухгалтер артели <Леек>, житель: Эстония, Белоглазовский р-н,с.Арест: 1938.04.12 Осужд. 1938.10.17 тройка при УНКВД по АК. Обв. по ст. 58-2, 6, 8, 9, 11 Расстр. 1938.10.19. Место расстрела: г.Барнаул Реаб. 1956.12.11 Военным трибуналом СибВО, основание: Дело прекращено за отсутствием состава преступления [Книга памяти Алтайского края]
Может и Ваш Ян Фрицевич эстонец? А никакой не еврей-лютеранец?

Stan_is_love
Пустошь и Переволошня, это Климовичский уезд Могилевской губернии.
Могли там попасть и эстонцы (у эстонцев немало фамилий немецкого происхождения). И даже был один в этом Климовичском уезде по переписи 1897 года. Но немцев там было значительно больше, аж в 37 раз.

А латышей еще больше, аж 652. У них тоже нередки фамилии немецкого происхождения.

Tatyana51 написал:

[q]
А как насчёт шведского происхождения ?
[/q]

Вполне вероятно.

В 1897 году шведами не то что в Климовичском уезде, но и во все Могилевской губернии никто не признался.
Тогда как в Могилевской губернии тогда было
немцев - 1806
латышей - 7027
эстонцев - 662

Tatyana51
Tatyana51 написал:

[q]
Ума не приложу , где искать
подтверждение национальности.
[/q]

А зачем? Пусть будет латыш из немцев

- с фамилией немецкой по структуре (вернее северо-европейской). В 1897году паспортов не было. Если не можете найти записи о браке их родителей, где может быть хоть какой-то намек на нац. принадлежность кого-то из брачующихся, то ищите историю имений Пустоши и Переволошни. М.б. там мелькнет нац. владельцев.

Geo Z написал:

[q]
Пустошь и Переволошня, это Климовичский уезд Могилевской губернии.
Могли там попасть и эстонцы (у эстонцев немало фамилий немецкого происхождения). И даже был один в этом Климовичском уезде по переписи 1897 года. Но немцев там было значительно больше, аж в 37 раз.

А латышей еще больше, аж 652. У них тоже нередки фамилии немецкого происхождения
[/q]

Tatyana51 написал:

[q]
А может не признались шведами из-за позорного пленённого
прошлого ?
[/q]

Чего уж там стыдится за двесте лет. Он б уже тогда не афишировали ни своих шведских имен фамилий, ни лютеранства.
Шведы на Могилевщине во время Северной войны.
http://slavgorod-museum.com/les.htm