Татарские имена и фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №122087

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Татарские имена с переводом значения: старинные, религиозные, традиционные, современные, а так же заимствованные у других народов.
Именник татарского народа постоянно находится в движении, в изменении. Многие арабские имена типа Газый, Гафифә, ещё не так давно активные в употреблении, уступают место новым. Стало модным давать собственно татарские имена (Алсу, Илдус, Илнур...)
.Татарские имена, значение татарских имен.
Черновская В.В
Очерки по истории татар в Центральной России в XV–XVII вв.: монография. – Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2020. – 276 с. + 8 с. цв. вкл.Указатель татарских имен. Указатель географический

Личные татарские имена по происхождению подразделяют на несколько типов:

Общеалтайские: Алтынчура , Алтынбай и др.,
Древнетюркские: Даниф, Айдар, Айрат, Уразбика , Тимерхан и др.,
Булгарские: Айсылу, Бикташ, Эльберди, Биктимер, Атрач , Тутай, Туйбика и т. п.,
Арабские: Альфия , Асия (Əсия), Амир (Әмир), Габдулла, Галим, Гумер (Гомəр), Дамир, Ильнур , Зия, Камиль (Камил), Лейсан , Малика , Мухаммат , Наиль (Наил), Рамиль (Рамил), Раиль (Раил), Рауф, Фарит и т. п.,
Персидские: Азат, Гульнара , Гульдана, Гульназ , Зифа , Ильдар (Илдар), Ильфат (Илфат), Рустем , Фания , Фанис и т. п.,
Западноевропейские: Альберт, Альфред, Артур, Венера, Марат[1], Регина, Ренат, Роберт, Фердинант, Элина, Эмиль, Эдуард, Эльвира и т. п.,
Еврейские: Ибрагим (Ибраhим), Даут , Даниэль, Юсуф (Йосыф), Рафаэль, Якуб и т. п.,
Новотатарские: Айгуль (Айгөл), Алсу, Ильдус (Илдус), Ирек, Ильгиз (Илгиз) и т. п.
Многие современные татарские имена резко отличаются от имён других тюркских народов тем, что гораздо чаще сочетают в себе западноевропейские личные имена с традиционными фамилиями тюрко-персо-арабского происхождения. Например: Ренат Ибрагимов, Ренат Акчурин, Роальд Сагдеев, Рудольф Нуреев, Альберт Асадуллин, Альфред Халиков, Рафаэль Хакимов, Эмиль Сайфутдинов, Роберт Нигматулин и т. д.

Русские фамилии татарского происхождения Альфред Халиков
Альфре́д Хаса́нович Ха́ликов (30 мая 1929, дер. Курманаево, Чистопольский кантон, Татарская АССР — 24 июля 1994, Казань, Республика Татарстан, Россия) — советский и российский историк и археолог, автор многочисленных трудов по истории татарского народа. Доктор исторических наук, профессор.

Klim2018 написал:

[q]
Фамилия Бучучану - это в Румынии и в Бессарабии
[/q]

Если принять во внимание, что эти территории до определенного времени были в составе Османской \ Оттоманской империи, то вероятность тюркско-татарского происхождения фамилии (если Бучучану были коренными жителями, а не пришлыми с... Севера

РИ) возрастает и ... значительно.
Вот здесь
https://www.academia.edu/13339...280_%D1%81
Думиника Иван. Храм Успения Божией Матери cела Кирсово. Исторические аспекты. Научен редактор: Николай Червенков. Кишинэу

Стр 114 есть Иван Иванович Бучучан 1883 г. р. прибывший из села Дезгинжа Комратской волости.

Дезгинжа — село в Молдавии, в составе автономного территориального образования Гагаузия.
Из Вики
Гагау́зский язы́к (гаг. gagauz dili, gagauzça) — язык гагаузов, генетически относится к огузской подгруппе тюркских языков, государственный язык АТО Гагаузия, наиболее близок к крымскотатарскому, турецкому, и азербайджанскому языкам.

Corneliu2008 написал:

[q]
флаг татар турки
[/q]

Вы наверное имели ввиду Бунчук.. Но мне кажется к Бучучану это не имеет отношения.

Доброго времени суток. Интересует история происхождения фамилии - Алевитдинов (Алеветдинов).

Добрый день!
Изучив родословную до 13 колена, имею предка Алпеева Азана, его потомки Хотмышские дети боярские. В архивном документе в имени вторая буква а имеет в рукописи закорючку и поэтому имя можно прочитать как Азамн. В интернете нашёл такую информацию - Асан (искаженное Азан) крещённый татарин на службе в Московских пограничных войсках Ромадановского.Все последующие поколения и не предпологали такого поворота. Хотелось-бы услышать мнение знатоков.

Altaez написал:

[q]
Добрый день!
Изучив родословную до 13 колена, имею предка Алпеева Азана, его потомки Хотмышские дети боярские. В архивном документе в имени вторая буква а имеет в рукописи закорючку и поэтому имя можно прочитать как Азамн. В интернете нашёл такую информацию - Асан (искаженное Азан) крещённый татарин на службе в Московских пограничных войсках Ромадановского.Все последующие поколения и не предпологали такого поворота. Хотелось-бы услышать мнение знатоков.
[/q]

Имя Асан приводится в справочниках как тюркское, не связанное с другим именем Азан, арабского происхождения. Асан, как и Азан встречается у тюркских народов, значение этих имен, понятно различное. Асан означает здоровый, а Азан - это призыв к молитве в исламе.

>> Ответ на сообщение пользователя Tugan от 2 мая 2024 6:25

Благо дарю за ответ!

>> Ответ на сообщение пользователя Tugan от 2 мая 2024 6:25
Нередко, тюрко-мусульманские имена писались в искаженном виде.
Доводилось встречать, как человек, имя которого Хасан, был записан как Асан, а в другом случае - как Асян.
Может быть ваш случай?

Vadim-45 написал:

[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Tugan от 2 мая 2024 6:25
Нередко, тюрко-мусульманские имена писались в искаженном виде.
Доводилось встречать, как человек, имя которого Хасан, был записан как Асан, а в другом случае - как Асян.
Может быть ваш случай?
[/q]

Уверен - у предка имя Азан татарского происхождения, от искаженного тюркского Асан.

Интересует история фамилии Яшумов. В семье считается, что происхлждение фамилии татарское.