Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Genotek ADs
Вниз ⇊
Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.

Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же.

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 400 401 402 403 404 * 405 406 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Перт Одал

Перт Одал

Могилев
Сообщений: 284
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1230
Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.


Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).



Лайк (7)
Nikola

Nikola

Эстония
Сообщений: 6111
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2992

LonerD написал:
[q]
А из какой книги этот скриншот?
[/q]

Этимологический словарь украинского языка. В словаре русских народных говоров то же толкование.

Прикрепленный файл: ля.png
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
Лайк (1)
DANILKA_2003
Одинокий странник, вечно ищущий...

DANILKA_2003

Енисейская губерния
Сообщений: 454
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 470
Здравствуйте, интересует фамилия Качуровеный
---
" Я болен генеалогией и мне нравится эта болезнь "
МОЙ ДНЕВНИК
Nikola

Nikola

Эстония
Сообщений: 6111
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2992

DANILKA_2003 написал:
[q]
интересует фамилия Качуровеный
[/q]


Прикрепленный файл: ка.png
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
Лайк (2)
Logyn

Logyn

Сообщений: 1224
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 946

DANILKA_2003 написал:
[q]
Качуровеный
[/q]

Не мешало бы сообщать об ареале распространения фамилии.
Если правильно понял, речь идёт об Украине.
Вот, у Бирилы в книге "Беларуская антрапанiмiя. Прозвiщы, утоворанныя ад апелятыунай лексiкi" есть упоимнание фамилий Качур/Качура, явно родственных фамилии Качуровенный.
kachur.jpg
И там же есть отсыл к украинским вариантам.
Т.о. эта фамилия могла означать и рабочего-тачечника, и верзилу или дылду, или что-то там из снопов (это я переводы слов на русский посмотрел.
В некоторых регионах РФ также встречалась похожая фамилия, но означала другое, причём в разных местах разные смыслы - и гуляка, и кутила и тот же верзила , и болезненный человек и даже селезень.
Так что выбирать есть из чего.
Лайк (2)
Nikola

Nikola

Эстония
Сообщений: 6111
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2992
DANILKA_2003
Из народных говоров:

Прикрепленный файл: кч.png
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
Лайк (1)
DANILKA_2003
Одинокий странник, вечно ищущий...

DANILKA_2003

Енисейская губерния
Сообщений: 454
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 470
Logun , Nikola Благодарю! Изначально в метриках фамилия была Мел(ь)ник. Потом начались изменения в Качуровенаго и в итоге последней установившейся фамилией стал Волошин. Фамилии с Заславского уезда, Волынской губернии. Ныне Хмельницкая область, Украина. Ещё интересное преобразование Кабанничи(о)ный-Войтюк
---
" Я болен генеалогией и мне нравится эта болезнь "
МОЙ ДНЕВНИК
Nikola

Nikola

Эстония
Сообщений: 6111
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2992

DANILKA_2003 написал:
[q]
Кабанничи(о)ный
[/q]

В обоих случаях фамилии носят характер страдательного причастия, судя по конечным элементам -еный, -иный. Изобретательный украинский юмор смог из "качки" и "кабана" создать глаголы.

---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
Лайк (1)
camy

camy

Московская область
Сообщений: 3406
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3982
Помогите с фамилией Хабер…( регион Московская область )… но для местности в которой встретила запись , очень редкая…
---
...Быть русским-не медаль,а внутренняя даль,где голос предков слышен....
Поиск предков и потомков, помощь в поиске информации, генеалогия и краеведение.
Arkin

EE
Сообщений: 719
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2495

camy написал:
[q]
Помогите с фамилией Хабер…( регион Московская область )… но для местности в которой встретила запись , очень редкая…
[/q]

Фамилия происходит от верхненемецкого слова haber, что означает овёс. Чаще всего эту фамилию носили земледельцы, выращивавшие овёс или торговавшие им.

Лайк (2)
Nikola

Nikola

Эстония
Сообщений: 6111
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2992

camy написал:
[q]
Хабер…( регион Московская область )
[/q]


Прикрепленный файл: ха.png
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 400 401 402 403 404 * 405 406 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология » Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ [тема №117644]
Вверх ⇈