Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.

smolynka написал:

[q]
Какие могут быть версии
[/q]

Уважаемые знатоки!
Засел у меня в голове вопрос о фамилии "Сигида". Какая-то она нерусская. И действительно нет её в "Словаре русских фамилий.
Даже в моей любимой Википедии не нашёл я ответ. Сказали мне, что были люди с такой фамилией в Таганроге и в Алтайском крае. Могу добавить, что была такая фамилия и в Омской области.
Откуда эта фамилия? Объясните человеку русской национальности.

Сначала я думал, что эта фамилия от австрийских военнопленных. Но потом выяснил, что эта фамилия была в России ещё до Первой мировой войны.
Может быть это еврейская фамилия?

Влад-К написал:

[q]
Откуда эта фамилия?
[/q]

В справочнике украинских фамилий Ю.К.Редько:

Дорогие господа , фамилия Люботинский от села Люботин ?

vladya написал:

[q]
от села Люботин
[/q]

Это теперь город...

Nikola написал:

[q]
В справочнике украинских фамилий Ю.К.Редько:
[/q]

Спасибо!
Теперь моё сердце успокоится.
А на русский язык это слово переводится? Тоже интересно.

Влад-К написал:

[q]
А на русский язык это слово переводится?
[/q]

Его не нужно переводить. Знакомо слово "сигать" - прыгать? И суффикс при нем...

Добрый вечер! А во фамилия Щеляев по происхождению появилась от слова ЩЕЛЬ или есть другие варианты?

71523 написал:

[q]
от слова ЩЕЛЬ
[/q]

Точнее - от топонима. Есть такая деревня в Ижемском районе Республики Коми.
Улыбчивого человека могли назвать Щеляем: Щелить зубы, скалить, осклаблять; || насмехаться, скалозубить.

Влад-К написал:

[q]
вопрос о фамилии "Сигида". Какая-то она нерусская. И действительно нет её в "Словаре русских фамилий.
[/q]

Вот тут носитель фамилии объяснял в 2015 году
https://vk.com/topic-1773199_22068905

Фамилия Сигида имеет богатейшую историю, которая является ярким свидетельством взаимодействия различных национальных культур.

По одной из версий, наследственное имя Сигида принадлежит к интереснейшему типу русифицированных семейных именований греческого происхождения. В XVIII веке начался постоянный приток греческих иммигрантов с покоренных турками греческих территорий (Малой Азии и островов) в русские города на побережьях Черного и Азовского морей. В основном это были купцы и ремесленники, которые в поисках заработка проникали вглубь России. Так, свыше двухсот лет тому назад греки переселились из Крыма в Приазовье и учредили город Мариуполь, а также 20 поселений вблизи него. Также и на Кавказе живут греки: потомки переселенцев из Турции и горнопромышленных рабочих, приглашенных во второй половине XVIII столетия на земли современной Армении и частично в 1820-х годах переселившихся в центральную Грузию.

Согласно этой гипотезе, исследуемое семейное имя образовалось, как и новогреческая фамилия Сигиди, от греческого слова «сиги», которое переводится на русский язык как «молчание». Очевидно, подобное именование принадлежало скромному, немногословному человеку. Фамильное окончание -иди было традиционным для понтийских греков. Под влиянием определенных фонетических процессов в русском языке греческая фамилия Сигиди приобрела форму Сигида (по аналогии со славянскими прозвищами Кривда, Шкода, Коверда).

Кроме того, не исключено, что греческое слово «сиги» прижилось в славянских диалектах вследствие тесных контактов двух народов, и прозвище Сигида на территории Украины стало нарицательным для обозначения неразговорчивого человека. Следовательно, фамилия Сигида, возможно, представляет собой застывшее прозвище дальнего предка по мужской линии Сигида, который не являлся греком по национальности. Традиция давать человеку индивидуальное прозвище в дополнение к имени, полученному при крещении, издревле существовала на Руси и сохранялась вплоть до XVII века.

Возможно также, что фамилия Сигида восходит к восточному мужскому имени Сагит, которое имеет значение «счастливый, благоденствующий; живущий безбедно». В древности люди верили, что имя влияет на жизнь человека, воздействует на его судьбу. Поэтому, нарекая ребенка именем Сагит, родители стремились защитить свое дитя от бед, обеспечить ему счастливое и безбедное будущее. Известно, что в XVI веке среди казаков было модным давать детям шуточные имена, включая и мусульманские, такие, как Мансур, Салтан или Сагит, от которых в дальнейшем образовывались семейные именования. Так и прозвание Сигида, возможно, является разговорным, диалектным вариантом тюркского имени Сагит.
Таким образом, семейное имя Сигида имеет свою неповторимую историю и этимологию. Но не следует забывать, что фамилии, передаваясь по наследству из поколения в поколение, давно утратили свою внутреннюю форму и связь с прозвищем или именем далекого предка, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Сигида можно лишь на основании генеалогических исследований.

Источники: Унбегаун Б.О. Русские фамилии. Баскаков И.А. Русские фамилии тюркского происхождения. Лидин Р.А. Иностранные фамилии и личные имена. Никонов В.А. География фамилий. Народы мира. Историко-этнографический справочник.

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.