Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь. Ю. Федосюк

Спасибо за отклик, но пока как-то не очень сложилось в голове.С бурей всё понятно, но вот "кляч"....

SXP2356 написал:

[q]
Среди женских фамилий моих предков из Белоруссии попалась необычная фамилия Бурекляч.
[/q]

Кляч - в некоторых языках связано с палками, стеблями, заламыванием стеблей, стволов для обозначения границ или деланием плетня и пр.

КЛЯЧ, ЧА,
Грінченко. Словарь української мови
Кляч, ча, м. Каждая изъ двухъ палокъ на концахъ рыболовной сѣти (гонишної сітки), невода; къ клячу привязанъ капать, за который вытягивается сѣть.

КЛЯЧАТИ, ЧУ́, ЧИ́Ш,
Грінченко. Словарь української мови
Клячати, чу́, чи́ш, гл. 1) Стоять на колѣняхъ. 2) Дѣлать родъ плетня въ лѣсу, подрубивъ тонкія деревья, наклонивъ и нерепутавъ ихъ между собою.

КЛЯЧИТИ, ЧУ, ЧИШ,
Грінченко. Словарь української мови
Клячити, чу, чиш, гл. 1) Заламывать стебли растеній для обозначенія чего-либо;

КЛЯЧ
Коми (зырянский)-русский словарь
1) лес. скрученный ствол молодой ели или берёзы, применяемый для сплотки; вязка обл.; кляч ньӧр — собир. прутья, идущие на вязку;кляч палич — палочка, посредств

КЛЯЧ
Казачий словарь-справочник
- петля свитая из лозы.

КЛЯЧ
Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
"кляп, перекладина, сосновая чурка", укр. кляк "межевой знак", кляч "палка, колышек", сербохорв. клечка "деревянная колода на ногах пасущейся скотины или на шее.

КЛЯЧ
Толковый словарь живого великорусского языка
КЛЯЧ м. кляп, короткий шест, распорка; | завертка, закрутка; палка, всунутая меж зубов; | палки, шестики поперек бредня; | костыль, прибитый к борту судна.

КЛЯЧ
Большой словарь русских поговорок
Глуп по самый кляч. Народн. Неодобр. Об очень глупом, несообразительном человеке. ДП, 437.Кляч в горле встал у кого. Кар. Об ощущении комка в горле.

SXP2356 написал:

[q]
но вот "кляч"
[/q]

Можно считать его двойным суффиксом. Например в слове брезгЛИВОСТЬ не следует искать слово -ливость, это двойной суффикс.

Всем большое спасибо. А как думаете, это ,белорусская фамилия или может польская? Все фамилии в нашем родовом дереве белорусско- польские, но эта фамилия как-то выбивается. У нас Богдановские, Станкевичи, Величко, Томашевичи. А эта Бурекляч появилась у нас в середине 18 века и больше нигде не проявилась. Какая-то не характерная для белорусов фамилия. Может, прапрапрапрадед нашел себе жену вообще не белоруску?😉

SXP2356 написал:

[q]
А эта Бурекляч появилась у нас в середине 18 века и больше нигде не проявилась.
[/q]

А Вы правильно прочитали фамилию, может там другое что-то?

Прочитала правильно, а вот писарь мог что-то перепутать .Я сама сомневаюсь в правильном написании фамилии.

В списке шляхетских родов нашла фамилию Бурокевич. Похоже, что это и есть искомая фамилия.

SXP2356 написал:

[q]
В списке шляхетских родов нашла фамилию Бурокевич
[/q]

В таком случае Бирылло не оставил бы без внимания такую фамилию. Но с корнем Бур и суффиксом -евич у него рассмотрены Бурко - Буркевич и Бурса - Бурсевич, а с корнем Буро нет вообще.

Бурокевич (Burokiewicz) - список шляхетских родов ( в разделе Роды рыцарские ВКЛ), размещенный в vk.com/topic 16346138 А поскольку предки были шляхтичами, утвержденными и в Рос-сийском дворянстве, род жены , скорее всего тоже дворянский.

Заинтересовалась происхождением фамилии "Транов". Прадед (1903гр) родом из Вышневолоцкого уезда Тверской губернии, но дальше пока ничего не известно.
Может у кого есть идеи?

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.