Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь. Ю. Федосюк

anastasiya92 написал:

[q]
Фамилия Трущелёв откуда могда пойти?
[/q]

Можно предположить, что от имени, что зачастую происходит в народном творчестве: Трифон - Труша - Труща - Трущелёв
Есть более экзотические варианты...

Nikola написал:

[q]
Трифон - Труша - Труща - Трущелёв
[/q]

Он Трущи был бы Трущин скорее всего. А у Трущелёва основа - Трущель. Костылев от Костыль, Пигалев от Пигаль и т.п.

Русислав написал:

[q]
у Трущелёва основа - Трущель
[/q]

И кто он? Хорошо бы уточнить...

Nikola написал:

[q]
И кто он?
[/q]

в смысле - кто? Видимо, "трущель" - малоупотребительное или диалектное слово. Вряд ли это форма имени - я не припоминаю, чтобы у славян имена в быту трансформировались с помощью -ель. Но вот это прозвище от каких-то личных особенностей или, допустим, от занятий - не угадать.

anastasiya92 написал:

[q]
Фамилия Трущелёв откуда могда пойти? Жили Трущелёвы в Воронежской области в с. Богана.
[/q]

СРНГ - Словарь русских народных говоров

Труща, ´ м. и ж.
1. О хилом, вялом, непроворном человеке. Труща ведь он! У его каша во роту застыла, хоть оглоблей в рот заедь, дак ничего. Куды ты этого трущу посылашь? Да он погинет, надо когонибудь побойчее. Ах ты труща! И
ты поддался экому глуздырю! Да я бы его! Перм.
2. «Дрянь». Соликам. Перм.

Трущать, несов., перех. Крошить, сорить, рассыпать что-л. Пск., Осташк. Твер.

Трущина, ´ ж.
1. Гуща чего-л. на дне. Возьми с дежки трохи [немного] трущины. Зап. Брян.,
2. Что-л. кислое, соленое или горькое. Зап. Брян.,

1. Трущить, ´ несов., неперех.
1. Болеть (об ощущении боли в какой-л. части тела). Как у меня трущит палец. Яросл.
2. Бредить. Яросл.,
2. Трущить, ´ несов., перех. Дробить, колоть. Большим камнем стал трущить малые. Руднян. Смол.

Трущиться, ´ несов.
1. Дрожать, трястись (от холода). От холода то же трущится, до чего дотрущилась, холодно дак. Любыт. Новг.,
2. Испытывать неловкость, стесняться. Трущится все, стесняется. Любыт. Новг., 1983.

Трющиться, ´ несов. 1. Морщиться. Ты что начал трющиться, или самогон не нравится? Первач!
Теренг. Ульян.
2. Становиться скорченным, сморщенным от холода или робости. Тихв. Новг.,

Здравствуйте, я хотела бы узнать значение фамилии Дилбой. Жили в Ялте, греки.

qwertyhvukkt написал:

[q]
Дилбой. Жили в Ялте, греки.
[/q]

George Dilboy, при рождении Георгиос Дилвоис, греч. Γεώργιος Διλβόης; 5 февраля 1896, Алачати, Анатолия — 18 июля 1918, Торси-Белло, Франция) — «один из 10 величайших героев (американской армии) в Первой мировой войне» и первый греко-американец награждённый Медалью Почёта.

Дилбой родился в греческом городке Алачати, Османская империя, на эгейском побережье Малой Азии, около Смирны.

Словарь древнегреческого, современного греческого не дают перевода.
Приятельница, читающая Платона и Теофраста в подлиннике, тоже не знает такого слова.
Вероятно что-то составное с элементами турецкого.

Элемент βοή переводится как - рёв, воинствующий крик,
1) крик, вопль
2) крик радости, шумное ликование
3) боевой клич
4) шум боя
5) шум, гул, рев
6) голос, звуки, пение
7) крик о помощи, зов, призыв
(βοῆς ἀΐοντες ἐφοίτων Hom.)
8) вещее слово, прорицание
9) слово, речь

Как-то так

valcha написал:

[q]
Элемент βοή переводится как - рёв, воинствующий крик,
1) крик, вопль
[/q]

Глас вопиющего в пустыне...

Nikola написал:

[q]
valcha написал:
[q]

Элемент βοή переводится как - рёв, воинствующий крик,
1) крик, вопль
[/q]

Глас вопиющего в пустыне
[/q]

Απ'το ένα στρατόπεδο στο άλλο... κούφια η βοή μέσα στη νύχτα απ'το κάθε στράτευμα. От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи, Гуденье войска долетает глухо,
Εδώ ακούγεται μόνο η βοή των κυμάτων. Они говорят о шуме волн.
Ξαφνικά ακούστηκε μια τρομερή βοή γύρω μας... Внезапно нас окружил чудовищный шум.

Греческий язык - довольно сложная система, много диалектов и вариантов: древнегреческий, старогреческий, новогреческий, урумский диалект тюркоязычных греков Северного Приазовья и греческий крымских греков т.д и т.п.

В XIX и XX столетиях в Греции существовала так называемая диглоссия, то есть было два языковых варианта: кафаре́вуса (καθαρεύουσα

— ориентированный на греческую литературную традицию и следовавший древнегреческим нормам письма, но с современным произношением, и возникшая в XIX веке димо́тика (δημοτική

. С 1976 года официальным языком является димотика (с некоторыми элементами кафаревусы).

Так что разбираться с греческим надо грекоговорящим, грекопишущим и грекочитающим, увы.

Я просто проконсультировалась с грекочитающим и грекопишущим человеком и все...

А в вашем скане совсем другое слово.

Сравните βοή и скан

Огромное спасибо всем, кто откликнулся

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.