Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь. Ю. Федосюк

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, если не затруднит, возможные варианты происхождение фамилии "Селеменчук". Слышал версии и про мордовское и про закарпатское и белорусское происхождение... а дед был родом из Сумской области. Буду благодарен за любую информацию.

Alex9 написал:

[q]
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, если не затруднит, возможные варианты происхождение фамилии "Селеменчук". Слышал версии и про мордовское и про закарпатское и белорусское происхождение... а дед был родом из Сумской области. Буду благодарен за любую информацию.
[/q]

Разберем по частям фамилию: Се-лемен-чук.
Се - означает "это".
Лемен (Лемента) - шумный человек. Есть слово "лементувати" - шуметь, скандалить.
- чук - суффикс, характерный для обозначения младшего сына или подмастерья (в "профессииональных" фамилиях). (Сравните профессиональные фамилии по уменьшению профессионального признака: Ткач - Ткаченко - Ткачук - Ткачонок или Кравец(ь) - Кравченко - Кравчук - Кравчонок.)

С высокой долей вероятности фамилия образовалась от прозвища шумного, громко говорящего человека. Холерика по темпераменту. А дали ее сыну или работнику у такого человека.

В белорусском и украинском языках есть слово лихтарня, лихтар.
https://slovnyk.ua/index.php?s...0%BD%D1%8F
https://gufo.me/dict/beru/%D0%...0%BD%D1%8F

NORD-OST написал:

[q]
Разберем по частям фамилию: Се-лемен-чук.
[/q]

А не проще ли от имени Соломон.
Кто-то писал Саломон, кто Селемон

NORD-OST написал:

[q]
- чук - суффикс, характерный для обозначения младшего сына или подмастерья (в "профессииональных" фамилиях)
[/q]

Справедливо, а разбор по частям - из области народной этимологии...

Скорее всего, искаженное имя...

Geo Z написал:

[q]
В белорусском и украинском языках есть слово лихтарня, лихтар.
[/q]

Есть, да. Видимо, предок был очень просветлённым человеком

А если же эту фамилию по внешним признакам получил, то, скорее всего, не прочь был потягаться силой с соплеменниками

Bones написал:

[q]
Не знаю, стоит ли верить тому, что лахта происходит от финск. слова lahti в значении "поселение у реки"
[/q]

Очень даже можно, по-моему, и даже нужно!
1.ПЕРЕЧЕНЬ ФОНДОВ ЦЕНТРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ИСТОРИЧЕСКОГО АРХИВА С.-ПЕТЕРБУРГА, СОДЕРЖАЩИХ ДОМОВЫЕ КНИГИ
Стенбок-Ферморы М.А и А.В. 1896-1897 гг. имение Лахта

Но в случае украинской фамилии ЛахтаринА ( муж. род) с основой на Лахт-ар-ина, тут надо пораздумывать

Встретила в "Акты Московского государства, изданные Императорской академией наук. Под редакцией Н.А. Попова. Том 1. Разрядный приказ, Московский стол, 1571-1634 гг.
1) Книги, а в них написано, что по государеву, цареву и по великого князя Бориса Феодоровича указу дано государева, царева и великого князя Бориса Феодоровича всеа Руси жальванья в Новгородке в Северском и бояром, и воеводам, и головам, дворяном и детем боярским Брянчанином и Новагородка Северского и московским стрельцом, и Новагородка Северскаго пушкарем, и затинщиком, и казаком, и стрельцом, и Белевским и Кромским казаком и всяким людем, которые в Новегородке сидели в осаде, золотых и ноугород, и , и московок золоченых, и дорогов, и тафт, и сукон и денег по росписи за приписью дьяка Тимофея Витовтова (1605 год, сидение в Новгороде-Северском). 1605 год

Лахтин Клим, севский казак
И среди посадских людей в грамотах прозвище
Хотунцовы Пашка и Лахтя - Калуга 1590-е ГР-XVI, возможно от Галактиона (Лактион) или Феофилакта...

Кроме того, в одной публикации встретилось..."Надо сказать, что финские войска имели у наших бойцов заслуженную репутацию очень жестоких и безжалостных врагов.
Неформальной «кличкой» финских войск было слово «лахтари», которое можно перевести как «мясники» (разрубщик туш в мясной лавке). Кличка эта возникла еще во время Гражданской войны в Финляндии в 1918 году......"

Прозвище lahtari – дословно «мясник» - закрепилось за участниками белофинского движения из-за жестоких
методов расправы над противниками во время гражданской войны и сохранялось за финскими войсками во всех последующих войнах.

Marij написал:

[q]
происхождение фамилии Лахтарина.
[/q]

Geo Z написал:

[q]
В белорусском и украинском языках есть слово лихтарня, лихтар.
[/q]

Лихтарня - подсвечник

По польски: Latarka- фонарик, Latarnia- фонарь, Latarnia morska- маяк

Древне-славянский:

Лакта, лакътъ - очаг, горшок.

Вывод: всё от древнеславянского очага, с изменениями слова у каждой национальности.

ozerskaya написал:

[q]
тем более казак Гадячского полка, насколько я помню вопрос.
[/q]

Нууу, под Полтавой и шведы одно время были..Может, в его предках был какой-нибудь швед по фамилии Läktaren (шведск. läktare = трибуна).

Bones написал:

[q]
од Полтавой и шведы одно время были..правда, не знаю, есть ли в шведском слово, похожее на "lahti"
[/q]

Есть и в шведском похожее

мясник - slaktare

Но что-то я сомневаюсь, что шведов принимали в казаки. Вот в Тобольских МК встречала, что высланные туда шведы женились на русских.

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.