Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь. Ю. Федосюк

Roza_Luxembourg написал:

[q]
буду благодарна за любые ответы.
[/q]

В такой форме слово - "розвод", присутствует, как термин в текстах о многоголосном богослужебом пении:

[q]
Также наравне с традиционным одноголосным пением появилось «народное» многоголосие (строчное
пение), записанное крюками или знаменами. В XVII в. в рукописях появились «роспевы», «розводы» лиц, фит и сложных знамен (расшифровка сочетаний), кокизники (сборники «попевок») и фитники (сборники фит
с объяснениями, изложенными «дробным знаменем»).... и т.д.

[/q]

Учитываем "оканье" << развод, распев

Roza_Luxembourg написал:

[q]
Думала всегда, что слово развод как-то фигурирует в её формировании
[/q]

Похоже, что все-таки фигурирует, если только в польском Rozwód = rozpad małżeństwa не несет дополнительной нагрузки

Geo Z написал:

[q]
Словник української мови
Слова «розвод» не знайдено. Можливо, вас зацікавить:

розводи
розвід
розводити
розводитися
розводдя
розводження
розводка
розводящий
[/q]

В украинском понимаю, что развода нет никакого. А розлучення. Но кто знает, какой была коллективная народная мысль и как могли прозвать человека.
Но спасибо за ответ!

>> Ответ на сообщение пользователя Гринцевич2 от 15 декабря 2020 16:56

Спасибо. Всё очень прекрасное, беру все варианты

А вообще, ваше сообщение наталкивает на интересные размышления. А может фантазии. А если я задаю себе вопросы, и появляются концепции, значит, скоро будут ответы)

>> Ответ на сообщение пользователя valcha от 15 декабря 2020 17:16

Спасибо. А вот тут загадка, польская или нет. Потому что в военном билете у прадеда написано украинец в графе национальность. А кем был мой Иосиф Розвод 1780 года рождения - большой вопрос). Ну и так ли важна национальность для формирования фамилии. Не уверена!
Ваш вариант тоже очень интересный. Благодарю!

Гринцевич2 написал:

[q]
[/q]

Если предположить, что фамилия неславянская, то могут быть и ещё варианты. Ну, для примера, был такой писатель Лев Разгон, еврей по национальности, так вот его фамилия, оказывается, никакого отношения к глаголу разгонять не имеет, изначально писалась Расгон и чего-то там на иврите означает. Надо отметить, что при этом фамилия Разгон бывает и у славян, в частности украинцев и имеет казацкие корни.

А вот тут тоже интересно. Почему-то мне уже раз 5 за последний год говорят, что я внешне похожа на еврейку. Надо, значит, иврит на всякий случай поизучать

Roza_Luxembourg написал:

[q]
Иосиф Розвод 1780
[/q]

Я, конечно, не спец в данном вопросе, но в 1780, по моему, у евреев фамилий не было ещё, ну, в основной массе.

Roza_Luxembourg написал:

[q]
Почему-то мне уже раз 5 за последний год говорят, что я внешне похожа на еврейку
[/q]

И шо в том удивительного? Таки Роза Люксембург родилась в буржуазной еврейской семье...

Nikola написал:

[q]

Roza_Luxembourg написал:
[q]

Почему-то мне уже раз 5 за последний год говорят, что я внешне похожа на еврейку
[/q]

И шо в том удивительного? Таки Роза Люксембург родилась в буржуазной еврейской семье...
[/q]

Роза - творческий псевдоним со времён студенчества. Люксембург тоже оттуда)
Вообще я Ира. Но как мою фамилию Розвод не произносили

А пока буржуазностью и не пахнет. Одни крестьяне неграмотные. Но кто знает, кто знает)

Гринцевич2 написал:

[q]

Roza_Luxembourg написал:
[q]

Иосиф Розвод 1780
[/q]

Я, конечно, не спец в данном вопросе, но в 1780, по моему, у евреев фамилий не было ещё, ну, в основной массе.
[/q]

Я тоже не спец. Просто рассматриваю все варианты. Кто знает, что в крови намешано)
А за уточнение спасибо. Полезно!

Roza_Luxembourg написал:

[q]
Розвод
[/q]

Не настаиваю, но есть и такой вариант 👇🏻

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.