Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь. Ю. Федосюк

Интересная фамилия Фиалка, Фиалко: почему и как она возникла?

Согласно существующей версии, объясняющей происхождение фамилии Фиалко (Фиялко, Фиалка) основой к ней послужило мирское имя Фиалка, возникшее от прозвища Фиалка (от цветка). Как известно, цветок фиа́лка (лат. víola) — это род растений семейства Фиалковые (Violaceae). Таким образом, мирское некрестильное имя Фиалка было образовано от названия травянистого растения с фиолетовыми, желтыми, белыми или разноцветными цветками — фиалки. Давая младенцу такое имя, как Фиалка, суеверные родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, и, чтобы к нему перешли те же качества (в их числе польза и красота), которыми наделено это растение.
От прозвища "Фиалка" произошли ныне существующие фамилии: Фиалка, Фиалко, Фиялка, Фиалков, Фиалковский и т. д.

Можно ли согласиться с изложенной выше версией, как единственной? Или существуют другие этимологические варианты?

Радомир
Если существует женское имя Виолетта, а в итальянском и парное мужское, то почему бы не быть и русской Фиалке...

В польском языке существует несколько версий происхождения фамилии Фиялковский.
Кроме цветка, у охотников фиалкой называли лисий хвост.
Молодой человек содержавшийся за счет кафедры, имел фиолетовую форму.
Ученик классической гимназии.
Так называли российского жандарма в Польше.

FIJAŁKOWSKI
Potencjalne podstawy etymologiczne nazwiska to: I. fijałek: 1. fiołek („ten o psie i pałkach, a ten o fijałkach”), 2. myśliwskie ‘ogon lisa’, a także ‘koniec ogona lisiego’, II. fijałkowy ‘fioletowy’, III. Fijoł = fiołek, gatunek rośliny, a także: 1. dawniej chłopiec utrzymywany i kształcony kosztem katedry, ubrany w szaty fioletowe, 2. uczeń gimnazjum klasycznego, 3. żandarm rosyjski, wyraz pochodzi z łacińskiego violet, IV. Fijoły ‘nazwa wzoru na pisankach’, zob. tzw. Słownik warszawski, t. I, s. 739;

[ Ответ на сообщение Geo Z ]

У меня есть одна из версий-гипотез, что украинская фамилия Фиялко - это сокращенная версия польской фамилии Фиялковский. Немалая часть поляков на тот момент переселялась из Польши на земли Правобережной Украины. Может быть, во время деклассации (или по каким-то другим причинам) поляки просто изменили свою изначальную фамилию на укороченную украинскую? Что можете сказать по этому поводу?

Также у меня дополнительный вопрос к форумчанам. Как вы считаете, могли ли дать изначально прозвище Фиалка человеку, живущему непосредственно в местности, где росли эти цветы? Поясню. Согласно семейной истории, наши предки переселялись из какой-то неизвестной местности в село Дулицкое (Васильковского уезда Киевской губернии), но местные жители их туда не пустили. Поэтому предкам пришлось поселиться за селом, практически в лесу. И в некоторых книжных источниках земля эта носила название "Урочище Фиялки". Так вот у меня вопрос: что было первично? Представители фамилии Фиялка, которые там поселились, и после этого данную местность стали так называть? Или пришли неизвестные люди, поселились в лесу среди цветов, и получили за это цветочное прозвище?

Если Ваш предок по прозвищу Фиалка там был первопоселенцем, то название может быть от него.
Если Ваши предки выходцы и уже бывшего нп с таким названием, то фамилия происходит от этого нп.

Geo Z написал:

[q]
Если Ваш предок по прозвищу Фиалка там был первопоселенцем, то название может быть от него.
Если Ваши предки выходцы и уже бывшего нп с таким названием, то фамилия происходит от этого нп.
[/q]

Что было первично, история пока умалчивает.

Коллеги, а вот фамилия Редин какое может иметь происхождение?
В сети прочитал версию про Родиона... но если в роду никаких Родионов нет, а в МК фамилия пишется даже не через е, а через ять...

Teatroved написал:

[q]
но если в роду никаких Родионов нет
[/q]

А почему они должны быть?
Редей был только первый, от которого пошла фамилия. Другие, если могли быть, не причем.

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.