Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь. Ю. Федосюк

Stan_is_love
Еврейскую версию отмёл практически сразу, откуда им взяться в начале 19 века в русской глубинке

Stan_is_love написал:

[q]
Раиз Иван (1649) в 1649 казак Оржицкой сотни Кропивенского полка Войска Запорожского по реестру 1649 г.
[/q]

Смущает что с момента прозвища до первого появления фамилии прошло 200 лет

Stan_is_love написал:

[q]
Раис — (муж.) (араб.) Руководитель.
[/q]

Могли ли русские крестьяне в середине 19 века зацепиться за арабское слово при выборе фамилии?

dimarex

Гринцевич2 написал:

[q]
У Бирилы есть в "ПрозвIщах, утвораных ад апелятыунай лексiкi" фамилия САМАНДЫК. Со звёздочкой спереди, значит её происхождение (ему) не известно.
[/q]

Коли так, то имеет смыл поискать в татарских хоругвях Войска ВКЛ.

okolobaxa написал:

[q]
Могли ли русские крестьяне в середине 19 века зацепиться за арабское слово при выборе фамилии?
[/q]

Никто ни за что не "зацеплялся"

если в именнике (святцах) такое имя было ( иудейского, мусульманского, греческого, латинского и т.д. происхождений), то им и крестили.

Из какой глубинки Ваши крестьяне?

valcha написал:

[q]
Никто ни за что не "зацеплялся" если в именнике (святцах) такое имя было ( иудейского, мусульманского, греческого, латинского и т.д. происхождений), то им и крестили.
[/q]

Но вокруг даты первого упоминания фамилии ничего даже близко напоминающего слова "Раис"

valcha написал:

[q]
Из какой глубинки Ваши крестьяне?
[/q]

Тульская губерния, Венёвский уезд, сельцо Бельцы

okolobaxa написал:

[q]
valcha написал:
[q]

Из какой глубинки Ваши крестьяне?
[/q]

Тульская губерния, Венёвский уезд, сельцо Бельцы
[/q]

Я уже посмотрела Вашу тему

Посмотрите здесь, м.б. что-то из говоров?
http://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng_34.pdf
http://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng_35.pdf

okolobaxa написал:

[q]
происходят из сельца Бельцы Венёвского уезда Тульской губернии.
[/q]

okolobaxa написал:

[q]
Могли ли русские крестьяне в середине 19 века зацепиться за арабское слово при выборе фамилии?
[/q]

Это из окраины московского княжества? Почему бы и нет. Южное направление. Русские князья да бояре могли зацепиться, а уж о крестьянах и говорить не приходится. Прозвище мог носить татарин, ставший впоследствии русским крестьянином.

okolobaxa написал:

[q]
Еврейскую версию отмёл практически сразу, откуда им взяться в начале 19 века в русской глубинке
[/q]

Я не настаиваю, но любые версии имеют право на существование, к тому же, караимы не выселялись за черту оседлости и имели отношение как к татарам так и к иудеям.

okolobaxa написал:

[q]
Еврейскую версию отмёл практически сразу, откуда им взяться в начале 19 века в русской глубинке ... Тульская губерния, Венёвский уезд, сельцо Бельцы
[/q]

Это не глубинка, а всего 8 километра от крупного уездного города Венёв. В округе городов часто селились ремесленники-торговцы-цыгане ("евреи"). Немцы те же приглашались в Империю, и чем-то занимались живя около города, а может и в нём какое-то время, посещали город. Это могли быть индийцы (фамилию роду могли дать британские колонизаторы), которых увозили по морю. После отмены крепостного права они из европейских стран могли в ближайшие же годы переселиться в округи понравившихся им городов.

Например, есть носитель фамилии Razin (произношение, возможно, более близко и к Raisen, Roizen) в Британской Индии - Бангладеш, Уллапара (Улапара), это место как раз при дороге. У семейства-рода-группы людей могли быть одежды розового оттенка, с изображением роз, или украшения - и представители будущей фамилии запомнили слово, применяемое к ним. Допустим, как обычно бывало, их увезли для представлений или филического труда даже. Привожу фотографию, по телосложению, форме голвы, оттенку кожи даже, ощущению характера - есть сходство с нынешними носителями фамилии Раизин в России. Род не разросся в большой степени из-за переселений на значительные расстояния, отрыве от родины, и вероятно изначально не было необходимости в тяжёлом физическом труде на поле. Те, у кого цыганско-индийские корни, у них есть тяготение после переселения в Европу с Индии, снова переселяться постепенно на восток, по южным регионам. Прошли бы тест уже.

Короче, поселиться семьи данного рода могли как раз после отмены крепостного права и можно попробовать архивно найти какие-то волостные постановления насчёт переселенцев, проанализировать население до указанной даты. Но не исключено закрепление в колонии - сельце и до отмены. И т.к. это было чужеродное поселение, по моему предположению, то и некому особо было чтить корни родины - и поселение формально нежилое сейчас, дачники сезонно.
Узнайте, может добыча угля возле Бельцов уже тогда была налажена.

Бельцы (Бэльць, сейчас) и в Молдове есть, город, с районом Цыгания. Помнящие место исхода могли в честь предыдущей родины назвать новый пункт, состоящий из одной улицы фактически.

// На карте возле Улапара находится относительно большая река, на которой ранее, надо думать, не было мостов, и была необходимость в переправе товаров и людей на плотах, лодках (относка к сообщению Станислава ниже), т.к. тут проходит давняя дорога Калькутта-Ишурди-Сираджгандж. // "Рама" - соединение двух колёс. Речная переправная деятельность предполагала достаточно крепкое тело, спокойный уравновешенный характер, это должно в какой-то степени отразиться через века и на потомков, в виде интересов, хобби и т.д. В этом конктексте, расселение из сельца обосновывалось и желанием удовлетворить нужность людям, принести пользу и себе прокорм.
Может присутствовать аллегория на тему бога Ра, перехода с берега живых в мир потусторонний, на другой берег.

okolobaxa написал:

[q]
Но вокруг даты первого упоминания фамилии ничего даже близко напоминающего слова "Раис"
[/q]

На территории Тульской области проживают около 12 тысяч татар.
Мужское имя Раис имеет арабские корни и означает “главный”, “руководитель”. Встречается оно не только в арабских странах, но и у узбеков, татар, правда, со значением “воинственный”.

С татарского языка имя Рамиз (Рамис) переводят также как «плотогон, плотовод, плотовщик». Буквы с и з в имени Раиз (Раис) также могли чередоваться.

Stan_is_love написал:

[q]
Мужское имя Раис имеет арабские корни
[/q]

А Раиса - греческие...

Может просто парень был стройным по греческой версии?...

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.