Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь. Ю. Федосюк

Одного из моих предков звали то ли кАлина, то ли кИлина (в разных МК записано по-разному). А его дочь, моя пра-пра-бабка, записана в МК и как кИлина, и как кАлинина, и как кИлинина, и даже как кИлиникова.

Так как должны были правильно писаться данные имя и отчество?

GREAKLY
по Святцам
Каллиник 23 сентября
Каллиник I Константинопольский, патриарх 5 сентября
Каллиник Галатийский, мч. 6 июня
Каллиник Кесарийский (Вифинский), мч. 27 декабря
Каллиник Киликийский, Гангрский, мч. 11 августа
Каллиник Мелитинский, мч. 20 ноября
Каллиник Римский, мч. 11 октября
Каллиник, мч. 30 октября
Каллиник, мч. 17 апреля
Источник: http://kurufin.ru/html/Calendar/Orthodox/orthodox_k.html

(даты по старому стилю, скорее всего)

Спасибо. Скажите, а почему тогда он везде записан как кАлина или кИлина? Это русифицированная версия данного имени (как "Нефед" вместо "Мефодий") или какое-то совсем другое имя?

это грамотность батюшки.

GREAKLY
Я встречала, что писарь пишет Калина, т.е. разговорный вариант имени, а не Каллиник,как в святцах.
Современная фамилия Калинин произошла от отчества - Калинин, образованного от имени Калина, как в разговоре и называли.

GREAKLY написал:

[q]
кАлина, то ли кИлина (в разных МК записано по-разному).
[/q]

Килина - это женское имя, простонародный вариант Аулины.
В вашем случае имело место своеобразное написание буквы "а", характерное для 18 - первой половины 19 века, когда верхняя часть полукруга не доведена до ножки. При беглом прочтении или в незнакомом слове ее легко принять за "и".

GREAKLY написал:

[q]
почему тогда он везде записан как кАлина или кИлина? Это русифицированная версия данного имени (как "Нефед" вместо "Мефодий") или какое-то совсем другое имя?
[/q]

Это типичное для русского языка усечение двухсоставных греческих имен, оканчивающихся на "ик" (Андроник - Андрон, Стратоник - Стратон, Каллиник - Калина). Обусловлено тем, что в русском языке суффикс "ик" имеет уменьшительно-ласкательное значение.

dimarex написал:

[q]
Шехирев
[/q]

Шехир -- город (турец.)

Все понял. То есть, предка, по святцам, звали Каллиник. Но в употреблении его имя сократилось до "Калина". Причем оно стало настолько общеупотребительным, что даже батюшка его так в МК и записывал (например, как воспреемника при крещении). Соответственно, его дочь практически везде записана как "Калинина". И только в одной из МК, где, видимо, батюшка был пограмотней, она записана как "Калиникова". Написание же его имени как кИлина является просто неправильным прочтением старого написания прописной буквы "а". Так?

Еще один момент. Моя пра-прабабка по другой линии в одной из ИР записана как "Акилина", а в другой - как "Анна". Это - тот же случай?

Это просто ошибка писавшего. Моя родственница в МК была Февронией Марковой , а в Ревизских сказках Феофанией Матвеевой. Исповедки сделали компиляцию и она стала Феврония Матвеева. Так и не знаю, как ее звали на самом деле.... Смотрите еще какой нибудь вариант-ревизии или исповедки...

В метрике римокатолической церкви нашел интересующего меня предка с именем Anicetha.
Может кто знает, какой аналог в славянских именах, буду очень благодарен.
Спасибо!

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.