Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь. Ю. Федосюк

точное написание Бульбулькин

G-Is написал:

[q]

[/q]

Геннадий Юрьевич, спасибо большое за версии!
Интересно, не знала, что бат - название лодки из куска дерева.
Кстати, в роду Батаевых все мужчины заядлые рыбаки

Cynamon написал:

[q]

[/q]

Cynamon, спасибо большое за информацию!
Да, известные мне предки из-под Вологды.
Нашла в нете значение фамилии Батаев.
Эта фамилия в 50% случаев имеет русское происхождение, в 6% - белорусское, в 5% случаев происходит из болгарского или сербского языков, в 4% - украинское. В сумме в 65 % случаев эта фамилия имеет происхождение из одного из восточнославянских языков (чаще всего русского, реже: белорусского, украинского, сербского, болгарского) и образована от имени, прозвища, рода занятий или места жительства дальнего предка человека по мужской линии...
Батава – это пеший казачий строй, фаланга, колонна. Или вероятно, восходит к прозвищу Батай, которое произошло от старо-славянского глагола "батать" шуметь, загонять рыбу в сети».
Такое прозвище мог получить рыбак, или просто шумливый человек.

valcha, спасибо большое за интересную информацию!
Вот еще нашла -
Когда индусы говорят "батайе", это всего лишь значит "скажите, пожалуйста!"

Raisa28 написал:

[q]
В Удмуртии есть Граховский район, фамилия Грахов распространенная
[/q]

Раиса, спасибо большое за подсказку!
Надо мне заняться поиском корней в этом районе.
Однофамильцы, отзовитесь

natal62 написал:

[q]
Когда индусы говорят "батайе", это всего лишь значит "скажите, пожалуйста!"
[/q]

Далеко ходить не надо...

Наши тоже "по фене бОтают" - говорят на воровском жаргоне...

Cynamon написал:

[q]
Не на сайте Уфолог, случайно, почерпнули Вы сию (дез)информацию?
[/q]

Нет.

Но у Уфолога инфо мне тоже понравилась -
Версия №1. Русских с фамилией Батаев куда больше, чем представителей других народов. Никогда не
встречал татар или башкир с такой фамилией! Есть кавказцы, может быть, мордва (?), но их
не так уж много. Нужно иметь в виду, что фамилия состоит из звуков, распространённых во
многих языках, так что возможно случайное совпадение..
Версия №2. От старо-славянского слова "батать" шуметь,загонять рыбу в сети..
Версия №3. Фамилия Батаев образована от тюркского имени Батай, в основе которого лежит монгольское слово «бата» - «крепкий, здоровый; надежный, постоянный». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему стать сильным, могучим человеком.

Nikola написал:

[q]
Наши тоже "по фене бОтают"
[/q]

Ага

Limazo56 написал:

[q]
Русские фамилии встречаются в документах, относящихся к XV веку.
[/q]

Поэтому обратимся в глубину веков в поисках происхождения фамилии Батаев.
Исследование истории возникновения фамилии Батаев открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далёком прошлом.
Фамилия Батаев относится к распространенному в России типу фамилий тюркского происхождения.
Известно, что русский народ на протяжении всей своей истории жил в тесном контакте с самыми разными тюркскими племенами – половцами, печенегами, позднее татарами, башкирами и другими народностями Золотой Орды, Казанского, Астраханского и Крымского ханства. В результате различные реалии быта, тюркские слова и личные имена проникали в русскую речь и закреплялись в языке.
Когда в XIV–XVI веках на Руси в среде представителей привилегированных сословий начали формироваться фамилии как особые наследуемые родовые именования, возникли и первые русские фамилии тюркского происхождения. Их носителями были как обрусевшие представители татарской знати, так и выходцы из восточных земель, вошедших в состав России. Образовывались такие фамилии, как правило, путем прибавления к тюркскому имени русских суффиксов -ов/-ев или -ин, которые уже к началу XVII века превратились в наиболее типичные показатели русских фамилий. Эти фамилии, по прошествии нескольких веков от образования, сейчас воспринимаются как русские.
По этой модели была образована и фамилия Батаев, «не вполне русская» по содержанию. Основой для нее послужило тюркское личное имя Батай. Хотя основная масса тюркских имен заимствована из арабского и персидского языков, вместе с религией ислама, но имя Батай восходит либо к монгольским, либо к древнетюркским корням. Так, один из возможных вариантов происхождения – от древнетюркского «бату» в значении «драгоценный камень». А известный тюрколог Н.А.Баскаков считает, что в основе имени Батай лежит монгольское слово «бата», означающее «крепкий, здоровый; надежный, постоянный». От этого же корня происходит и имя Батый, которое носил знаменитый хан Золотой Орды. Как бы то ни было, в старину имя Батай было распространено как среди поступающих на русскую службу татар, так и охотно заимствовалось в русских семьях. Так, например, в одной из старинных дворянских родословных упомянуты Аслан и Батай – сыновья Фёдора Колыча (конец XIV века).
Процесс формирования фамилий был длителен, и массовый характер он приобрел только в XIX веке. Этот процесс коснулся и россиян иноязычного происхождения, у которых до XIX века сохранялись особые системы именования, совершенно не похожие на славянскую. Но на рубеже XIX–XX веков они под влиянием русской администрации вынуждены были приобретать семейные именования, соответствующие русской модели создания фамилий. В этот период появилось и множество молодых родовых именований, которые образовывались по русской модели от традиционных старинных тюркских имен.
Несомненно, что обладатели фамилии Батаев могут по праву гордиться ею как памятником истории и культуры народов России.

Источники: Гафуров А. Имя и история. М., 1987. Системы личных имен у народов мира. М., 1986. Баскаков Н. А. Русские фамилии тюркского происхождения. М., 1979. Веселовский С. Б. Ономастикон. М., 1974. Унбегаун Б.О. Русские фамилии. М., 1995.

Мормулев. Помогите определить происхождение фамилии.

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.