Цыганские имена и фамилии

Скоба, -би, ж. Крючекъ къ дверямъ. Вх. Зн. 63.
Скобелка, -ки, ж. Родъ дугообразнаго струга для строганія бревенъ и пр. Вас. 148.
Скобель, -ну-ну, м. Пробой.
Скоблик, -ка, м. Рыба Gobio fluwiatilis, пискарь. Вх. Пч. II. 19.
Скоблити, -лю, -лиш, гл. Скоблить, скрести. Скоблити бульбу. Самбор. у. въ Галиц.
Вх. Зн. 63.
Источник:
“Словарь української мови” (Грінчевичівка). Упорядник Борис Грінченко. Томи I–IV. Київ, 1907—1909.
Зібрала редакція журнала «Кіевская Старина»
Упорядкував, з додатком власного матеріялу, Борис Грінченко
Томи I–IV. Київ, 1907—1909

МЕТЯ написал:

[q]

“Словарь української мови”

[/q]

МЕТЯ написал:

[q]

Скобель, -ну-ну, м. Пробой.

[/q]

А где скоба означает скобель?

Tino написал:

[q]

Находите Ваше высказывание очень остроумным?

[/q]

Есть немного. А Вам не понравилось?
ско́бель -- м "название плотничьего инструмента", отсюда фам Ско́белев, укр ско́бель, блр ско́ну-ну, русск-цслав скобль, словен skȏblja – то же, skȯ́bǝlj м, чеш skobla, польск skobla Сюда же скобли́ть, скоблю́, укр скобли́ти, скоблю́, словен skȯ́bljiti – то же.
скоба́ -- уменьш ско́бка, укр ско́ба, сербск-цслав скоба "fibula", болг ско́ба "скобка" (Младенов 584), сербохорв ско̏ба, словен skȯ́bа "планка, скоба", чеш skoba, слвц skoba – то же, польск skobel, skóbl, род п skobla "скоба, задвижка", н-луж skobla "дверной крючок".
Скобел -- "мужик, мужлан", донск (Миртов)

Tino написал:

[q]

Stan_is_love написал:

[q]

Скоба, Вы хотели сказать? А помпа будет помпель, дупло — дупель? Ого! Я уже украинский выучил!

[/q]

Находите Ваше высказывание очень остроумным? "Скоба(рус.) - скаба, клямра, скобэль (укр.) " "Скобель (рус) - скобэль, струг, шкрябач (укр.)". Может пригодится кому

[/q]

Но не русским товарищам! Их же язык основной. А украинский - диалект русского. А не наоборот.

IrinaVit. написал:

[q]

IgorSh написал:

[q]

насколько я знаю корень "штар" у цыган означает либо 6 либо "звезда"

[/q]

звезда по- цыгански - чэрген, а штар - 4

[/q]

А 6 - шов.

Наталия-Наталия написал:

[q]

Кузнецы же обращались к огню перед началом работы...
отголоски языческой веры

[/q]

Там вообщем такое дело... До прихода в Византию в 8 веке (точнее, в Армению, она тогда относилась к Византии) цыгане были (или, точнее, стали) огнепоклонниками. Существует поверье, что цыгане кочевали днём потому, что шли за солнцем, а ночью останавливались и разводили костёр потому, что огонь был священнен для них. Возможно, это отголоски как раз оттуда. Во что они верили до этого, т.е. на момент выхода с Индии, сейчас понятно намного меньше. Позже, т.е. по приходу в Армению, цыгане влились в движение еретиков павликиан. Византийский император Михаил Травль захватил столицу павликиан в Тефрике, обезглавил предводителя и расселил народы. Цыгане попали на Пелопоннес, к тому моменту наполовину славянский (на немецкой карте как раз на месте поселения цыган написано: "кривичи"). Такая вот история крещения.

Цыганское "Дэвэл", внешне омонимичное с с русским "дьявол", имеет разную с ним этимологию: русское "дьявол" (и английское "devil") от греческого διά βάλλω - обвинить, а цыганское "Дэвэл", слово праиндоевропейской этимологии, родственно латинскому Deus, греческим Ζεύς и θεός, санскритскому devá.

МЕТЯ написал:

[q]

А украинский - диалект русского. А не наоборот.

[/q]

Совсем наоборот. После Орды на Киевской Руси (имею ввиду локально) не осталось ни души, и произошло заселение со стороны Румынии русинами, - славянами с дако-фракийской примесью, и отсюда маркеры (см. http://slavanthro.mybb3.ru/viewtopic.php?t=4 к примеру). Для сомневающихся: в киевских летописях писали "Владимир", "Александр". Оканья не было. Отсюда и родственность украинского русинскому, а кое-кто поговаривает, что даже словацкому.