в 2-х частях, часть 1.AppS написал:
[q]
ф51-3-1033
/4л/ 19.02.1723
Іменний список козаків Коропської сотні, які повернулись або померли під час Терекського походу та будівництва Ладозького каналу у 1722 [/q]
Вниманию форумчан предлагается
расшифровка этого документа. (За 100% достоверность расшифровки не ручаюсь - как смог.)
____________________________________________
ЦДИАК, ф.51, оп.3, д.1033 (на 4-х листах).л.1// №1588
Ведомость сотни Короповской сколько прошедшего 1722 году в Терковский поход было товарыства выправлено и о прочем\ 1723 году февраля 19 \на 4 лястах[1033] побачил (личная роспись) 914 (или 974) [6832] //
л.2//
Сведения сотне Короповской кокопрошедшего 1722 году в Нижн[е] Терковский поход было товариства виправленнно и сколко их (ох-?) [тол-?] в доми повернулось болных и мертвых и много и Ново построенной фортеции [Чтаго-?] карта застановленно, о том значит ниже и сего 1723 году февраля 19//
л.3//
в доми пришедшиеАнтон Стуцкий
Петро Онищенко
Гаврило Тарабаченко
Семен Снежко(?)
Мартин Рожественский
Самойло Бириусенко
Максим Скибенко
Мартин Дорошенко
Василь Потапенко /9
______________________________________
болныеЕсип Зайка в Астрахани
Мовсей Овсеенко над Доном
Авель Даченко за Чарачином
Хота Ветлаенко на Терку
Самойло Рожественский на Терку
Михайло Дученко на Терку /6
______________________________________
здоровия остались при наи[?]а[?]ном у сотнах и у в АстраханиДавнило Заговурний
Игнат Зубенко
Евфим Плейнченко
Семен попов брат
Микита Турчин
Степан Дриненко
Роман Андреенко
Хведор Семененко
Семен Зенченко
Михайло Ратушненко
Иван Леусдиов(?)
Иаков Середенко
Иван Лебеденко
Самойло Попиленко
Кондрат Проценко /15
______________________________________
в Новой Крепости зостановленниеВасиль Карпенков
Петро Райгородский//
л.2об.//
Михайло Су[д]аруненко
Михайло Корнеенко
Петро Залузного(?)
Ониско Ктиторенко
Юско Матющенко /7
______________________________________
померлыеГрицко Тараценко в Дербене
Кирик Рожественский в Дербене
Иван Мисченко под Тарками татаре взяли
Евмень Былского под Сулаком татаре взяли
Улас Былский умер над Сулаком
Демко Церковний в новой крепости
Семен Швец на Терку
Семен Стадник под Терком на степу
Мван Олихверенко под Астраханью на степу
Иван Курганенко под Астраханью
Алексей Краснокалекин под Терками
Левко Пилипенко на степу под Терком остался место мертваго
Опанас Детченко на степу под Терком умер /13
__________________________________________
См. далее. 
.