Первый вариант указателя
здесь СВОДНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
причин смерти, согласно записям в метрических книгах.версия 2.0 (01.12.24г) Составитель: Alex ThornВозрастные:(критерий искусственный. Терминология зависела от региональных особенностей, хронологического периода и представлений о возрасте священнослужителя).
Встречаются две версии:
1. Под формулировкой "от старости" подразумевалась смерть спокойная, а "от дряхлости" - от изношенности организма, видной невооружённым взглядом священником. Возраст при этом на втором плане. Как в понятии «от старческого изнурения».
2. И по возрастным критериям:
натуральной
от (по) старости лет
от старости
от дряхлости
от древности
от ветхости
Родовые и младенческие:зАспан – внезапная смерть от остановки дыхания внешне здорового младенца, при которой установить причину смерти не представлялось возможным; скорее всего «зАспан» применялось в значении нерадивого, невнимательного отношения к состоянию ребёнка во время сна, в связи с чем чаще всего применяется в значении умер задавленный матерью во время сна. Согласно книги Ольги Семеновой-Тян-Шанской «Жизнь "Ивана"» за заспанного младенца священник накладывал епитимью.
от гуньбы – от молочницы, согласно толковому словарю В.И. Даля "гуна"= "гуньба" - ж. сар. мелкая сыпь во рту у грудных младенцев;
от детинца – вид детского паралича, с признаками эпилепсии (Словарь русского языка XI – XVII вв. Выпуск 4 (г-д) Академия наук СССР. Институт русского языка. Изд-во Наука. М. 1977г).
от желтянки - гемолитическая желтуха новорожденных;
от захвата – от ишурии;
от крови (кровью) - от маточного кровотечения;
от лома - вероятно, это заболеания, симптомами которых могли быть тики, судороги. Как варианты, эпилепсия, хорея, синдром Туретта, нейроинфекция. (Одно из значений слова "лом" в Словаре русских народных говоров - это "кривлянье").
от младенческой - детская болезнь неопределенной этиологии;
от младенческой слабости – от недоношенности или врождённых заболеваний младенца;
от молошонки (молОшенки) – от молочницы, острой сыпи у младенца;
от пострела – (см.от родимца);
от родильной горячки - сепсис после (во время) родов. Заражение родильницы происходит обыкновенно или во время самого акта родов, или тотчас после них, иногда же и во время беременности, которая в таком случае прекращается (преждевременные роды); сравнительно редко заражение бывает на 2—3 неделе после родов. Припадки болезни наступают на 2-й день после заражения, чаще повторными познабливаниями, иногда же потрясающим ознобом и быстрым повышением температуры тела. Затем обыкновенно резко выступают явления общего тифозного состояния, деятельность сердца ослабевает, сознание нарушается и т. д.
от родильного гнилокровия (см. от родильной горячки);
родами – от неудачных родов (общее понятие);
от родимца (родима, родимчика, радимища, родимого) – от детской эклампсии, эпилептических припадков новорожденного. «…одной из тяжелых форм рахита, вызванной недостатком кальция в организме. Результатом становились судороги, младенцу было нечем дышать, и он умирал» [Смирнова 2002: 37]. Лексема родимчик в значении «болезненный припадок, сопровождающийся судорогами и потерей сознания (у беременных, рожениц и маленьких детей)», отмечается в словаре И.И.Срезневского [Срезн. III:723]. В.И.Даль также отмечает: «Родимец, родимчику — падучая младенцев, или вернее воспаленье мозга с корчами.» [Даль IV:11].
от слаборождения – (см. от младенческой слабости);
от своёй (своего) - от детской эклампсии (см. также от родимца);
от смиренчика (смирного) - от детской эклампсии (см. также от родимца);
сполог – от родов. Пологи (укр.) – роды;
от тишины (тихонького) – от припадка (родимчика).
Иные:от англичанки (английской болезни) – рахит, болезнь, характерной особенностью которой является недостаток солей кальция и фосфора в человеческом организме. В случае заболевания происходит поражение ткани кости, ее размягчение и системное нарушение в организме. Взрослые, которые переболели рахитом в детстве, могут не иметь последствий, а могут пронести патологии через всю жизнь. Рахит у взрослых – болезнь не частая, но крайне опасная и в медицинской практике проходит под названием остеомаляция.
от антонова огня - (гангренозная форма рафании). Зачастую записывалась любая гангрена, спровоцированная не только отравлением спорыньей;
от апендюка -от апендецита;
от апоплексии – от инсульта;
от бедницы – от лихорадки;
от белкового отека - от дистрофии;
от беркулёза – от туберкулеза;
от бобОшек (бобУшки) - от болячки гнойного происхождения. Особенно это было распространено во времена, когда было большое количество заражения оспой (ветрянкой). Тогда при виде человека со следами от оспы говорилось, что его "бобушки склевали/клюют". (Псковск.обл.)
от болотной (лихорадки) – от малярии;
от бугорчатки легких (бугорчатой чахотки) - туберкулёз, нарывчатая, гнойная чахотка. Болезнь, вызываемая присутствием в тканях организма коховских бацилл и обнаруживающаяся в образовании так называемых бугорков, или туберкулов, представляющих медленно развивающееся воспалительное новообразование. Этот болезненный процесс чаще всего поражает легкие (легочная чахотка), затем суставы и кости, кишечник, кожу. В качестве названия туберкулёза почек и некоторых других внутренних паренхиматозных органов (печени, селезёнки), а также желёз (например, слюнных) ранее использовалось слово «бугорчатка»;
от бубонки – от бубонной чумы. Для бубонной формы чумы характерно появление и развитие бубона — болезненного лимфоузла (или группы лимфоузлов), расположенного в любой зоне, чаще в паху. При развитии заболевания бубоны размягчаются, нагнаиваются, появляются гнойные свищи. Возможно распространение инфекции и возникновение вторичных бубонов в других областях. Вокруг поражённых лимфоузлов развиваются вторичные пузырьки с кровянистой жидкостью (фликтены чумы). При своевременном лечении смертность не более 5 %. При отсутствии терапии летальность — 90 %;
от бубона - от лимфаденита. Причины воспаления лимфоузла могли стать разные заболевания, но чаще это выражение ассоциировалось с бубонной чумой.
от ведьминой корчи – (конвульсивная форма рафании);
от венгерки (венгерской болезни) - Заражаются от животных. К болезни восприимчив человек. Хотя болезнь Ауески была известна очень давно, впервые ее описал венгерский ученый А. Ауески, чьим именем она и была названа. В Швейцарии, Германии она проходила как "бешеная чесотка", зудящая чума и "ложное бешенство". Теперь болезнь описана практически во всех странах. Она представляет серьезную опасность для животных и регистрируется среди населения, прежде всего в сельских районах;
от вереда – от опухоли, чирьёв;
от витряного перелома – от острого суставного ревматизма;
от вёшницы - от лихорадки;
от вихлеца – от поноса;
от водяной болезни (водянки) – асцит, (скопление жидкости), это сопутствующее заболевание почечной болезни или печени, связанное с отёками (печени, почек, сердца и др.)Причины водянки различных органов и систем:
Гидроцеле, или водянка яичка – опухоли, травмы придатка и оболочек мошонки, воспалительный процесс, осложнения гонореи и туберкулеза;
Водянка беременных – нарушения водно-солевого обмена и капиллярного кровообращения по причине изменившейся нейроэндокринной регуляции биохимических процессов;
Водянка перикарда – осложнения патологий сердца и почек, рака, туберкулеза, миксидемы, опухолей средостения, массивного рентгеновского облучения сердца;
Грудная водянка – опухолевый процесс в средостении, заболевания мочевыделительной системы, дистрофия из-за авитаминоза, нарушения оттока лимфы;
Водянка сустава, или гидроартроз – травма мениска, проявления болезни бехтерева, аллергическая реакция при туберкулезе, осложнения сифилиса;
Водянка живота, или асцит – сердечная недостаточность, дистрофия, заболевания почек, опухоли или туберкулез брюшины, тромбоз воротной вены;
Водянка головного мозга, или гидроцефалия – недоразвитие головного мозга, спинномозговая грыжа, опухоли и паразитарные поражения мозга, последствия нейроинфекций (менингит, энцефалит), черепно-мозговые травмы;
от водоточной болезни – от водянки;
от водной пухлины – (см. от водяной болезни);
от водяной в груди - экссудативный плеврит;
от водЯного рака (он же Антонов огонь лица) - от гангренозного стоматита (подробнее см. нома);
от водобоязни - бешенство (другое название — рабиес (лат. rabies), устаревшие — водобоязнь, гидрофобия) — особо опасное смертельное инфекционное заболевание, вызываемое вирусом бешенства Rabies virus;
от волоса (от волоса-костоеда, вОлосеня) - (см. от костоеда ) болезнь происходила, по народным суевериям, от потоптанного человеческого волоса, который оживает и впивается в тело;
от волосатика (оволоса) – (см. от волоса);
от волосатиковой болячки - (см. от волоса);
от ворогуши (ворогухи) – от лихорадки;
от ворогаки(а) – от лихорадки;
от воспицы (воспы) – от оспы;
от воспаления брюшины - от перитонита;
от галической (галльской) болезни – (см.от француски);
от гемороя - от геморроя. К серьезным осложнениям можно отнести парапроктит, тромбофлебит, некроз узла. Гнойным осложнениям нередко сопутствует сепсис. Несвоевременное лечение острого парапроктита может привести к серьезным осложнениям, влекущим за собой гнойное разрушение стенок прямой кишки. У мужчин это процесс может распространиться и на мочеиспускательный канал, а у женщин на внутренние половые органы (влагалище), что особенно опасно во время беременности. Попадание гнойных масс в полость таза – это самое страшное осложнение геморроя, так как он приводит в большинстве случаев к смерти.
от глотошной – от дифтерии и крупа;
от гнетеницы (гнетовицы, гнетухи) – от лихорадки;
от гнитучки – от лихорадки;
от гнилой лихорадки – от субфебрилитета;
от гнилокровия (гнилой крови, гниения крови) - (лат. septicaemia) общее заболевание организма, выражающееся по преимуществу разложением крови и вызываемое поступлением в ткани тела особого заразного начала;
от гнилой горячки – от тифа;
от гноекровия – (см. также гнилокровие) форма инфекционного заболевания — сепсиса, возникающая при постоянном или периодическом поступлении в кровь микроорганизмов из имеющегося в организме гнойного очага;
от головной - повышенное давление и т.п. и как следствие инсульт;
от голодной (голодного тифа) – от сыпного тифа;
от гОсти – от лихорадки;
от гостИ – см. от гостеца;
от гостеца - так в народе называют ревматизм суставов. В заговорах он выступает в подобии злого духа, живущего в темных местах. Бывает как мужского, так и женского рода, переходит в человека разными путями. Поселяется в глазах, шее, в плечах или между плеч, в мышцах, груди, сердце, жилах, мозгах, животе, костях, коленях, руках, ногах – во всем теле. Представляли гостец темным, гибким и неотступным, как тень;
от гос(т)цовой болезни – см. гостеца;
от горловой (горле(я)ной) болезни – от дифтерии;
от горлянки (горнухи, горл(о)уши) – от дифтерии;
от горловой чахотки – от дифтерии;
от глотошной болезни – от дифтерии;
от грешнОй болезни - (см. от любострастной);
от грудной (жабы) – от стенокардии (одна из форм ишемической болезни сердца) и её следствия инфаркта;
от грудной задушки – от стенокардии;
от грыза (грызи) - грыжи. Так же выпячивание, связанное с выходом под кожу внутреннего органа. По другой версии, от любой, по опросу заявителей, болезни, проявляющейся в виде болей, имеющих рвущий, грызущий характер;
от гуньбы - (см. от плесневицы);
от давушки - от дифтерии;
от детской сухоти (сухотки) – от рахита (см. так же от анличанки);
от детской чумы – от кори;
от добруши (доброй) – от лихорадки;
от дряни - от гноетечения;
от дрожанной болезни – от лихорадки;
от дубоглода – болезнь ротовой полости;
от дурной - от сифилиса;
от животной – болезни передающаяся от животных, напр. бешенство, сап и др.
от желтой немочи - от желтухи;
от желуницы - (см. от желтой немочи);
от желтуницы - (см. от желтой немочи);
от желтетки - (см. от желтой немочи);
от железни (от желез) - в соответствии со Словарем русских народных говоров "железни"-это болезнь, при которой распухают железы. Железами могли называть либо лимфатические узлы (лимфаденит), либо слюнные железы (эпидпаротит).
от жемчужной болезни - от подагры;
от животки – предположительно дизентерии;
от заноготницы, ногтовидицы - (см. от костоеда);
от заушницы – от эпидемического паротита;
от завала - засоренье в протоке, трубке, в сосудах живого тела, с опухолью и отверждением желез или других внутренностей;
от завалки - это общее название разных болезней горла, связанных с распуханием распухание подчелюстных желёз горла (ангина, скарлатина, дифтерит, свинка);
от завала в животе – предположительно, непроходимость кишечника, спаечная болезнь, заворот кишок;
от задохи (от задоху) - патологический процесс, синдром с острым течением, что возникает от недостатка кислорода в крови и тканях, с последующим накоплением в организме углекислого газа.
от заметухи - от поноса;
от заразы – в следствии какой-то эпидемии;
от затвердения желудка - предположительно, непроходимость желудочно-кишечного тракта (желудка, может и кишечник имелся ввиду) из-за механических причин (опухоли, грыжи) или нарушения моторики (спазмы, парезы);
от запора водяного -от ишурии;
от запора желудка - (см. от затворения желудка);
от затворения мочи (от остановки мочи) – от ишурии (задержки мочеиспускания). У детей называлось – «захват»;
от захряслости легких - эмфизема, фиброз;
от зимницы – от лихорадки;
от злой корчи (ведьминой корчи) – (конвульсивная форма рафании);
от змеиного пострела - от сибирской язвы;
от знадьбЫ – от бугорчатой чахотки;
от золотухи – термин «золотуха» относили к двум болезням с похожими внешними проявлениями – экссудативному диатезу и скрофулезу. И тот, и другой предполагали появление на лице, шее, за ушами и в разных местах туловища желтовато-глянцевых короче или чешуек, отливавших золотом. Только в одном случае они скрывали мокнущую воспаленную кожу, а во втором – вскрытые лимфатические узлы и слюнные железы;
от зубов (от прорезывания зубов, зубами) – наиболее вероятное последствие стоматологических проблем, в том числе при прорезывании зубов, при запущенном пульпите и т.д., запускающее смертельную цепочку - челюстно-лицевые флегмоны и абсцессы. В свою очередь при несвоевременном обращении за хирургической помощью они могут привести (чаще всего и весьма стремительно) к удушью, инфекционно-токсическому шоку, сепсису и/или менингиту. Даже сегодня и даже взрослые (в том числе молодые и крепкие по общему здоровью) люди порой погибают (причём весьма стремительно, за часы и дни после операции) от одонтогенных флегмон и абсцессов шеи и поднижнечелюстной зоны. Даже при оказанной им хирургической помощи, а также при антибактериальной и дезинтоксикационной терапии;
от зуды (зуда, зудихи) – от часотки;
от инфлиенции - (лат. influere — проникать, распространяться) устаревшее название гриппа, острое инфекционное заболевание, которое клинически проявляется как катаральное поражение верхних дыхательных путей. Возбудителем этого заболевания является грамотрицательная палочка (Haemophilus influenzae), передающаяся от больного к здоровому воздушно-капельным путем. И раньше, и сейчас многие люди объединяют все острые респираторные вирусные инфекции под общим названием «грипп» (ранее — инфлюэнца). Однако, как хорошо известно, грипп — это отдельное вирусное заболевание, для которого характерны высокая температура, относительно небольшие катаральные явления и частые осложнения
от испанки (испанской болезни) – от пандемии гриппа A/H1N1 . В 1918—1919 годах (18 месяцев) во всем мире испанкой было заражено около 550 млн человек, или 29,5 % населения планеты
от катара - болезнь, воспаление слизистой оболочки носа, горла, желудка и т. д.; катаральное воспаление, воспаление слизистых оболочек, сопровождающееся их покраснением, набуханием, отёком, а также образованием и выделением жидкости (так называемого экссудата)
от катара желудка – от гастрита (язвы) желудка
от катара груди – катар верхних дыхательных путей. Воспаление слизистой оболочки носа, носоглотки, гортани и дыхательного горла (трахеи), сопровождающееся обычно выделением большого количества слизи;
от кашля - острый бронхит или коклюш;
от кашлюньи – от лихорадки;
от килы – грыжи, а также и других опухолевидных болезней. Киды, по внешним признакам, месту и времени, образования, в некоторых местах Новгородской губернии разделяются на кожные, костяные, каменные и годовалые;
от клика – от эпилепсии;
от комохи – от лихорадки;
от коклюша - (от фр. coqueluche; лат. Pertussis) — острая антропонозная воздушно-капельная бактериальная инфекция, наиболее характерным признаком которой является приступообразный спазматический кашель. Опасное инфекционное заболевание дыхательных путей.
от колик - ("греч." kolike - кишечная боль, от kolon - толстая кишка). Резкие колющие боли в разных частях тела, преим. (а раньше исключительно) в животе. Колики в животе. Колики в боку. По сути, от болезни в брюшной полости, сопровождающейся острыми болями и приведшей к смертельным осложнениям (перитонит, напр.). Так же и забрюшинного пространства (почечная колика, напр., при мочекаменной болезни, с закупоркой мочевыводящих путей и т.д.).
от коледы – от сифилиса;
от колотья - (см. от колик);
от комохи (кумохи, кумошницы) – от лихорадки;
от коростовки – от чесотки;
от кору (корюхи, керихи, корихи. корюшки) так же корем, кремъ – от кори;
от корявой болезни – от оспы;
от корчи (корчей) - от судорог, мышечных спазмов, особенно в области брюшной полости;
от красухи - красуха - севернорусское название целого ряда болезней - краснухи, кори, скарлатины, золотухи.
от краснухи – (лат. rubella) - эпидемическое вирусное заболевание с инкубационным периодом около 15-24 дней. Это обычно неопасное заболевание, затрагивающее в основном детей, однако оно может спровоцировать серьёзные врожденные пороки, если женщина заражается в начале беременности. Заражение матери краснухой может повлечь за собой синдром множественных пороков — синдром (триада) Грега, включающий в себя поражения сердечно-сосудистой системы, глаз и слухового аппарата. Название «третья болезнь» происходит из времён, когда был составлен список болезней, провоцирующих детскую сыпь, в котором краснуха стояла на третьем месте;
от кровавого поносу - от дизентерии;
от кровавки – от дизентерии;
от крупа - респираторное заболевание, наиболее распространенное среди детей, чаще всего в возрасте от трёх месяцев до трёх лет. Симптомами крупа являются воспаление гортани и верхних дыхательных путей, что приводит к дальнейшему сужению дыхательных путей. К крупу может приводить любое воспалительное заболевание гортани (катарального, крупозного или дифтеритического (фибринозного)) характера, например ларингит;
от кручины – от болезни желчного пузыря. Кручина на старославянском - желчь. Поэтому в древности кручиной называли всякую болезнь в области живота;
от костоеда – это общее название всех заболеваний, "поедающих кости", поражающих верхние слои кости (надкостницы). Происходит от повреждения кости при глубоких ранах, уколах, ушибах и гнойниках с затеком гноя до кости. В разных местах под костоедой понимали костный туберкулез, остеомиелит, панарицию;
от кумы – от лихорадки;
от летячки – ветряной оспы;
от лихоманки – малярии, часто лихорадки;
от ломотной (болезни) - ревматоидный артрит;
от ломотной немочи - от подагры;
от лопухи – от ветряной оспы;
от любострастной – от инфекции, передающейся половым путем;
от люэса - (лат. lues - зараза, болезнь), от сифилиса;
от малокровия – от анемии;
от морового поветрия - от моровой язвы;
от моровой язвы – от чумы;
от моровухи – см. от моровой язвы;
от мочеизнурения – от диабета;
от многовременной болезни – от застарелой или долговременно протекающей болезни;
от мыта (мыти, мыту, мытости, мытью, мута) – заболевания вызванные стрептококком очень похожи, что у лошадей (мыт), что у людей (ангина). При отсутствии антибактериальной терапии могут приводить к летальному исходу. По другой версии это понос;
мытьём – (см. от мыта);
от напущеной зябели – от истерии (Новг.губ);
от нечистицы – от чесотки;
от ногтовидицы - (см. от костоеда);
от ногтоеда – (см. от волоса);
от наследственного люэса - от наследственных форм зараженных сифилисом;
от нервной горячки – от тифа;
от нома – от гангренозного стоматита. Быстро прогрессирующая и часто приводящая к летальному исходу гангренозная инфекция полости рта и лица. Нома обычно начинается как язва на деснах и быстро распространяется на челюстную кость, щеку и мягкие ткани лица. За этим следует отмирание тканей лица и смертельный сепсис. Слово "нома" происходит от классического греческого слова νομή, используемого для описания продолжающегося процесса возникновения пожара или язвы;
от нуда – от чесотки;
от нутреца - от кашля с одышкой;
от обкладок - от дифтерии;
от огневицы (огневки, огневой, огнёвы, огневки) – от лихорадки;
от осеннухи (осенницы) – от лихорадки;
от одри (одры) - от кори;
от охлАдной болезни– предположительно, симптомы заявленные свидетелями болезни умершего дьячку - от болезни сопровождавшейся ознобом и постепенным охлаждением организма;
от поноса – от дизентерии, возможно и др. болезни с подобными симптомами;
от пыхоты - (см. от удушья);
от падучей (немочи) - от эпилепсии;
от паралича лёгких - это остановка дыхания, которая может произойти по разным причинам (при спазме бронхов и пневмонии, отёке лёгких; поражении дыхательного центра при отравлении лекарствами, газами, при инсульте, а также миастении, ботулизме, нарушениях обмена веществ и прочее).
от песи – это витилиго, хотя иногда под этим названием подразумевается и псориаз. Витилиго, характеризующееся появлением на коже белых депигментированных пятен, получило название «песь витилиго», вероятно, за сходство заболевших с пятнистыми собаками. Псориаз, кожное заболевание, для которого характерно появление шелушащихся пятен на локтях, ногах, туловище и волосистой части головы, тоже мог напоминать нашим предкам о чешущихся собаках. В настоящее время считается, что и витилиго, и псориаз имеют в своей основе нервно-эндокринные расстройства;
от перелоя - от инфекции, передающейся половым путем;
от перехода (переходом) - переход - это ломота костей, ревматизм; одно из проявлений невралгия; эпилепсия: просто простуда, с симптомами ломоты по всему телу;
от пиемии – см. от гноекровия:
от плесневицы (плесени) - болезнь слизистой оболочки полости рта, вызываемая грибком Saccharomyces albicans; наблюдается у маленьких детей, реже у взрослых (при чахотке в последнем ее периоде, раке и других истощающих болезнях). Выражается появлением густого беловатого налета, распространяющегося на внутреннюю поверхность щек, небную занавеску, миндалевидные железы. У детей вызывает затруднение сосания, глотания, сопровождает диспепсические расстройства;
от повреждения в желудке – от прободной язвы;
от полянки - от горячки;
от полежки — различные горячечные болезни;
от порчи – от эпилепсии;
от почесухи (почесули, почесуньки, почесульки) – от чесотки;
от почечуя - от геморроя. В основе названия зуд (почесуй) в области заднего прохода, характерный для геморроя, т.е. для патологического расширения и воспаления геморроидальных вен, образующих узлы вокруг прямой кишки;
от полевой болезни - предположительно поллиноз, сезонная аллергия на цветущие во время полевых работ, аналогично "сенной лихорадке";
от потайной – от сифилиса;
от плючной немощи – заболевание легких;
от прилива крови – от геморрагического инсульта;
от притки - от заразных болезней, передаваемых прикосновением;
от причИны – от лихорадки, возможно, болезни эпидемического происхождения.
от простуды – иногда записывался, сифилис в третичной форме;
от простудной крови – возможно, имелось ввиду кровохарканье на фоне "простудного" заболевания (т.е. чахотка, пневмония и т.п.) или кровотечений из носа при простуде и ОРВИ;
от пролика – от паралича;
от пурпурной лихорадки – от скарлатины;
от расти - болезнь селезенки;
от разложения крови - разжижение, нарушение свертываемости, гемофилия;
от размягчения мозгов - под "размягчением мозгов" возможно подразумевалось острое органическое поражение головного мозга с выраженными неврологическими расстройствами и потери интеллекта: вследствие инсульта, черепно-мозговой травмы, сифилиса, алкоголизма, отравления, и т.д.
от разрыва (сердца) – от инфаркта миокарда;
от рафании - пищевое отравление, связанное с употреблением в пищу хлеба рано снятого с полей и заражённого плодовыми телами гриба спорыньи, паразитирующего на злаках, или от употребления мяса (конины) скотины, которую кормили зараженной рожью (реже пшеницей, ячменём). В зависимости от симптомов болезни отравление спорыньёй именовали, как "злая корча" (судорожная форма) или "антонов огонь" (гангренозная форма). Последствия самые ужасные: смерть, лишение конечностей (некроз тканей, историки описывали, что отдельные части тела "просто отваливались"), пожизненный паралич, слабоумие, поражение органов чувств, зрения, слуха, омертвение языка. У людей, отравившихся зараженной мукой, иногда даже спустя семь лет не восстанавливаются умственные способности, память, зрение.
от раслабленой немочи - от паралича;
от сахарной болезни – от диабета;
от сведения членов - контрактура (стягивание) — это постепенно возникающее ограничение движений в суставах (сопровождает многие неврологические заболевания и заболевания костно-мышечного аппарата). Очень затрудняет жизнь вплоть до почти полной обездвиженности. Не первопричина смерти, но сопутствующая развитию иных, повлекших смерть;
от своробы (свороба, своробка, свербячки) – от чесотки;
от седуна – от рахита (см. так же от англичанки);
от секретной боли – от сифилиса;
от сенной лихорадки – поллиноз;
от сибирки – сибирская язва, опасное инфекционное заболевание, характеризующееся лихорадкой, поражением лимфатического аппарата, интоксикацией, протекает в виде кожной, редко кишечной, лёгочной и септической формы. Образование язв на открытых частях тела и через 5-6 дней летальный исход;
от собачьей немочи (собачьей старости, собачьей хили) - разновидность рахита, детская болезнь, проявляющаяся в приостановке роста и проявлении у ребёнка старческого вида (см. также от англичанки);
от скарлаты – от скарлатины;
от скорбута (см. от цинги) (новолатинск. scorbutus, фр. Scorbut);
от скорбутной худосочии – от истощения, вызванного цингой;
от сляглой - всякая болезнь, от которой лежат не вставая, без сил; затяжная форма - уже хроническая;
от слабости (природной слабости) – от порока сердца или др. хронических заболеваний;
от сластуна – от эксудативно-катарального диатеза;
от спинной сухотки - (лат. tabes dorsalis) — форма позднего нейросифилиса (третичного сифилиса). Характеризуется поражением спинальных нервных корешков и задних столбов спинного мозга. В 3-ей, паралитической стадии, происходит арефлексия сухожилий нижних конечностей, полная утрата глубокой мышечно-суставной чувствительности. В результате пропадает ощущение положения тела в пространстве, развивается астереогноз. Больной теряет способность передвигаться;
от стени – от рахита (см. также от англичанки);
от студенцА (студёнца, студёнки) – от лихорадки;
от сухотки (сухоты, сушени, сушца) - болезни, проявляющие себя в том числе в истощении организма, чаще всего следствие туберкулеза, так же рахит (см. также от англичанки);
от сыпной (сыпи, сыпухи) – от всякой накожная болезнь, высыпания по всему телу;
спящая немочь – летаргия;
от сырчения пищевода - возможно тракционный дивертикул( спаечный процесс), причиной которому послужил туберкулез;
от скула (скули, скулки, скуллья, скулля) - от опухоли, чирьёв;
от судорог лёгких - от бронхиальной астмы;
от табеса – (см. от спинной сухотки);
от татарской оспы - от сифилиса;
от тихонького (тихенького) – от припадка. несколько трактовок из Словаря русских народных говоров (вып. 44):
Тихонький. Болезненный припадок у маленьких детей, родимчик. (Черепов. Новг., 1853): "У ней тихонький был много годов". (Новг.) "Кто называет его [родимец] тихонький, одинаково и припадок — все одно". (Новосиб.)
Тихенькой . 1. "Случилось тихонькой". (Волх. Ленингр., 1938–1941). Новг. "Тихоньким трясти кого-л". О приступе эпилепсии у кого-л. "Его тихоньким трясет". "Сидит, сидит, да бацнет, гдепопало". (Новг., 1995.) 2. Хронический мышечный ревматизм. (Черепов. Новг., 1853.)
Тишина . 1. Болезнь, характеризующаяся потерей сна, задумчивостью или бредом. (Костром., 1975.) 2. Болезнь столбняк. (Усьян.-Дмитр. Сев.-Двин., 1928.) 3. Нервный припадок. "Тишина найдет на ее: она упадет, ее подергат, она уснет, и все пройдет". (Соликам. Перм., 1973.)
от темной воды – от слепоты. Не может быть первопричиной смерти. Только как сопутствующая болезнь.
от тётки – от лихорадки;
от тифлиса – от сифилиса;
от тоскливости - под тоскливостью может пониматься тяжёлое депрессивное расстройство (а в некоторых случаях не исключен даже скрытый от всех суицид);
от трясучей (трясовицы, трясца, трясцы, трясей) – от лихорадки;
от удушья – бронхиальная астма, а так же любое лёгочное заболевание (дифтерия, флегмонозная ангина, отёк Квинке), приводящее к отёку лёгких;
от удара (удару) – от инсульта;
от француски (французской болезни) – от сифилиса;
от фрянок (фрянки, френчуги) – (см. от французки) (олонецк. - чирей, нарыв);
от холодяной (холодянки, холодухи) - (см. от чахотки).
от худой - от сифилиса;
от худобищи – (ср. перм. корчи, судороги) (см. от падучей);
от цинги (цинготной, цингота) – заболевание, причиной которого является полное отсутствие или недостаточное поступление в организм человека витамина С (аскорбиновой кислоты). В следствии чего снижается прочность сосудистой стенки, что приводит к повышенной проницаемости и ломкости сосудов. Это проявляется появлением геморрагической сыпи, которая может выглядеть как в виде мелких точек, так и в виде обширных кровоизлияний на коже. Помимо этого, отмечается склонность к носовым кровотечениям, кровоточивости десен, кровотечениям из слизистой оболочки рта. Также указывающим признаком на наличие у человека цинги является подвижность зубов, в некоторых случаях приводящая к их выпадению. В тяжелых случаях существует риск развития кровотечения из желудочно-кишечного тракта;
цветом – (твер.цвет), болезнь молочница, у младенцев, обмёт, сыпь (см. от плесневицы);
от чахотки - обычно её связывают с болезнью лёгких, часто с туберкулёзом или воспалением лёгких. Бывает мокротная, гнойная, сыпная.
Мокротная чахотка - заболевание легких и гортани.
Сыпная чахотка - инфекционная чахотка с высыпанием по телу, других русских названий вроде нет.
от черевухи (червухи, черевуньи) – от поноса;
от чёрного мора (черной смерти) – от чумы;
от чёрной немочи - от эпилепсии;
от черной болезни – от эпилепсии. Более позднее применение, ранее – немочи или скорби;
от чёрной оспы – от холеры;
от черсухи (черсуни) – от поноса;
от чечюйной – (см. от почечуя);
от шишек - скрофулез. Увеличение лимфатических узлов, выглядят, как бугорки, " шишки". Скрофулез - это туберкулёз. Туберкулёз кожи, слизистых, лимфатических узлов. Вызывается бациллой Коха.
от ядухи – (укр.) затрудненное дыхание, типа сердечной или бронхиальной астмы;
Неочевидные причины смерти в следствии заболеваний:от рези - симптом заболевания, проявляющийся как острая режущая боль (чаще всего в животе при употреблении в этом значении "от рези"), колика (печёночная колика, почечная колика, язва, панкреатит, кишечная непроходимость и даже инфаркт). Что угодно могло быть причиной.
Несчастные и криминальные случаи:от беха - от отравления цикуты ядовитой (укр.диалект. бех). Ядовитое растение (Cicuta virosa L.)., прежде всего для животных, но и для человека тоже. Вёх является одним из самых ядовитых растений. Токсичны все части растения, особенно корневище. Смертельная доза для крупного рогатого скота — 200—250 г, для овец — 60—80 г. При высушивании и силосовании токсичность кормов сохраняется. Корневище вёха особенно ядовито ранней весной и поздней осенью. Однако и в другое время года его токсичность сохраняется и остаётся высокой. Ядовитые вещества вёха не разрушаются ни под воздействием высокой температуры, ни при длительной сушке.
Народные русские названия: вёх, кошачья/собачья петрушка, вя́ха, водяной оме́г, оме́жник, водяная бе́шеница, болиголо́в, мутник, гори́голова́, головоло́м, собачий дя́гиль.
от мраза - от обморожения;
от наглой (смерти) – скоропостижная, внезапная смерть. Встречается "без покаяния от наглой смерти";
от обжога – от ожога;
от овара (оваром) – от термических ожогов водой;
от ознОблин (озноблИн) - от обморожения;
от окорма - от отравления каким-то ядом;
от опоя – от алкогольной интоксикации;
от поветрия – (поветрие – смертельная эпидемия, мор);
от пола – в следствии пожара, буквально от огня;
от прикрытия одеждой – перекрытие дыхательных путем в следствии плотного укрытия тканями одежды (как правило младенческая смерть);
от сряща — (старослав.- от встречи.) от опасной и дурной встречи со злыми и опасными людьми;
от рвоты – предположительно, от. Причин может быть множество последствия разные: в следствии алкогольной интоксикации - захлебывания рвотной массой, в следствие кишечных инфекций (отравлений, заболеваний) – обезвоживание и смерть ;
задавлен бе(и)чевою – возможно, удавлен веревкой (крим.) или смерть наступила после повреждения тела вследствие натяжения бечевы (несчаст.сл.);
убит землёю - в результате завала человека в яме, карьере и т.п. породами земли;
от удушения – предположительно, удушье вызванное внешними факторами: задохнувшийся в дыму (избы топили «по чёрному», парились в печи и т.д.);
от удушения глиною – в результате завала человека в яме, карьере глинистыми породами.
черемушками – версия 1: предположительно, от отравления. Ягоды черёмухи имеют в своё составе вещество под названием амигдалин. Под внешним воздействием химическое вещество распадается на синильную кислоту. Именно она достаточно опасна для здоровья человека. Поэтому все лекарственные средства изготавливаются исключительно из высушенных ягод черемухи;
версия 2: это сыпь, возможно темно-красная, возможно при кори.
Понятия «естественная», «насильственная» и «скоропостижная» смерть"233. Подразделение смертельных случаев.
В судебной медицине подразделяются все смертельные случаи на:
1) смерть от болезней;
2) смерть естественную от нежизнеспособности (слабосильных, стариков и недоносков)
3) смерть насильственную.
Только последняя категория смертельных случаев интересует уголовную практику и излагается в судебной медицине; первые две категории относятся к лечебной медицине."
"235. Скоропостижная смерть. ...
Под нею понимают внезапное, неожиданное, без каких-либо заметных для окружающих изменений в организме, прекращение жизни. Если привезенный в больницу тяжело больной умирает от неизвестной причины в течение 24 часов, то это - скоропостижная смерть. Если кто-либо умирает, не будучи ни лечен, ни освидетельствован врачом до смерти, то его смерть тоже называется скоропостижной. В каждом случае скоропостижной смерти, если нет наружных повреждений или явлений какой-нибудь известной болезни, может возникнуть подозрение в отравлении. Поэтому скоропостижная смерть останавливает на себе внимание судоследственных властей и требует подробного расследования трупа.
Кроме отравления самыми частыми причинами скоропостижной смерти являются: 1) болезни сердца и крупных артерий (паралич сердца, аневризма аорты); 2) кровоизлияние в мозг (апоплексический удар) и в брюшную полость (внематочная беременность)."
Источник: "Практическое руководство по судебной медицине", д-р Я.Л. Леибович (1927 год).
Понятия «причинная» и «беспричинная» смерть.В работе П.Ткаченко "Кубанский говор", 2008 г. приводится слово «прычинка» в понимании «болезнь». Возможно предположить, что это южнорусское видоизменение слова «причина». Т.е. беспричинная смерть – это смерть не по болезни, а в следствии иных, случайных или злонамеренных действий, или обстоятельств.
СВОДНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
причин смерти, согласно записям в метрических книгах. Приложение.версия 2.0 (01.12.24) Составитель: Alex ThornСообщение см.
здесь1.Проявления заболевания (скорби)2. Глаголы, отражающие представление о процессе болезни как физическом воздействии извне.P.S. Что касается диагностирования причин смерти, всё зависело от того, кто это делал: дьяк, со слов безграмотного крестьянина, свидетеля болезни умершего ("что-то у него там грызло брюхо и дух перехватывало") или практикующий врач. Исходя из этого, нам надо понимать, что некоторые понятия из вышеприведенных "разговорные, простонародные" а прочие "околоврачебные". Как пример тот же "грыз".
В связи с этим предлагаю ряд проявлений заболевания которые могли указываться крестьянами в виду объяснений протекания болезни или причин смерти. И которые могли в принципе указываться в метрических книгах, в определенных случаях, как причины смерти
Проявления заболевания (скорби):балдырь (булдырь) – опухоль;
барин - чирей, фурункул, острое гнойнонекротическое воспаление волосяного мешочка
биение трясовочное – приступ судорог;
болона (болоно) – опухоль;
боляток (болячка) - чирей, нарыв, прыщ;
бородовица – бородавка;
брусница - воспаление грудной железы у женщины;
булышка – опухоль;
великое уныние – депрессия;
ветреница - сыпь на лице;
волчий голод - принятая в большом количестве пища тут же "испражняется низомъ"
вороньи сапоги - трещины на ступне;
восца – зуд;
вогник – карбункул в значениях - «единичный или множественные нарывы с изъязвлением на лице, шее, голове; преимущественно у детей в возрасте до 1,5-3 лет» и «гнойное воспаление кожи с изъязвлением их на лице, подбородке, протекающее с повышением температуры тела»;
гнилицы - омертвелые язвы;
гнильник – см. вогник;
горячка - симптом многих заболеваний в т.ч грипп, тиф и др;
головник - головные боли, соединенные с гноетечением из ушей;
головной чемер (цимер) - головные боли, имеющие характер мигрени;
грудное разседание – кашель;
жажа – изжога
желво (желвак, желвь, жолвь, желно) – опухоль;
жолви — множественные чирьи
закожник – чирей
залога – задержание мочи;
закрут – возможно заворот кишок;
замай — расстройство пищеварения у детей;
запор нутряной или чревной – запор;
затворение (закрытие) кровей – отсутствие менструации;
захват — задержание мочи у детей
захват рук — отечная, припухлость кистей;
змеевец (змеевич, змеёвич) – гнойное подкожное воспаление, поражающее большой участок тела (перм.говор);
золотник - опущение матки;
зубоядь – зубная боль (Тобольск.губ);
зуда, зудиха - чесотка.
игрец - истерия, кликушество.
изгага - изжога;
икота – истерия;
камчуг – чирей;
кипление крови – несвертываемость крови;
кликуша, кликушество - истеричка, истерия;
князь - чирей, фурункул, острое гнойнонекротическое воспаление волосяного мешочка
колотьё - колющие боли различного происхождения;
колотьё в спине – межреберные невралгические боли;
короста – гнойные струпья на коже (обычно при чесотке);
корчи – судороги;
крикливцы - различные детские болезни, сопровождаемые криками;
кроводушие - маточное кровотечение;
кру́г – кожное заболевание, проявляющееся в виде кругов на коже, лишай;
кы́льки – бегающие, частые покалывания при онемении конечности;
лихой - нарыв на пальце;
летячка (летучий огонь) – сыпь на лице;
лунное страдание – лунатизм;
лягушки - пятна на лице беременных;
матежи - пятна на лице беременных;
месячный перелом - обильные болезненные менструации;
морготина – головная боль, головокружение;
мочу́н – недержание мочи у детей;
мыша – спазм в горле (перм.говор);
мясо дикое - избыточные, грибовидные грануляции;
навья (могильная) косточка - небольшие круглые доброкачественные опухоли на сухожилиях рук;
надсада - надорвать мышцы, при поднятии тяжести;
нагар – болезнь ротовой полости;
намока – насморк;
нажим - твердая мозоль;
начмох – насморк;
невстаючка (нестоиха) – импотенция;
норицы — углубленные язвы на ногах;
ношник (нощница, полуношница) – бессонница у грудных детей;
нырок - опускной, натечный нарыв;
нутрец - кашель с одышкой;
нудота – тошнота (малорос.говор). Иногда, приводится как причина смерти. Причиной смерти могло быть обезвоживание (или другие какие осложнения) из-за рвоты при острой кишечной инфекции (что-то типа ротавирусной, с поражением верхних отделов ЖКТ, тошнота-рвота были ведущими симптомами).
облив - сплошная сыпь на лице;
обнос - головокружение, «голову обносить».
огонь (огники) - красные пятна, преимущественно на лице
омрак – обморок;
отёр - ссадины на ногах;
пересад(а) – носовое кровотечение;
перхуй – кашель;
перша – болезнь ротовой полости;
пёсий голод - принятая в большом количестве пища тут же "извергается " рвотой;
песьяк – опухоль на глазу;
поглум (доспешка, притка, прикос) - в Новгородской губернии все травматические повреждения, случившиеся внезапным и странным образом. Начальная причина их приписывается участию нечистой силы: «поглумилось, доспелось», — говорят обыкновенно в таких случаях.
подрожье - лихорадочное состояние;
порастуньки – детские недомогания, связанные с ростом;
почесуха, почесуньки - зудящая сыпь;
пуп опустился — боли в животе из-за поднятия больших тяжестей, надрыв пучков брюшных мускулов;
пупырь (пупырёк, пупыш, пупышок) – чирей, нарыв, прыщ;
развязался сустав - растяжение сустава;
расселины - трещины на коже;
расперица (расперстица) - различные воспалительные процессы между пальцами рук и ног;
рвание – рвота;
рватва - рвущая боль;
садно – ссадина;
свороба (свербеж, свербота, свербячка) - зуд, чесотка;
синевица – синяк;
скрипун (скрыпушка) – хруст в суставах, признак остеоартроза. Этот симптом называют крепитацией.
скуло - невралгическая боль нижнеглазничного нерва;
смущение – потеря рассудка;
сучье вымя (сучьи сиськи) – воспаление подмышечных лимфатических узлов. По поверьям лечили это заболевание пропариванием хлебного мякиша, затем отдаваемого собаке;
типун – прыщ;
ураз (уроз) – название, в некоторых местах Вологодской губернии, ушиба;
усов (усовье, усовья) – межреберные невралгические боли, а также боли, сопровождающие воспаление плевры и легких;
утин (утЫн) - боль в пояснице;
тайный уд вываливается – увеличение паховой грыжи;
хракотина (харкотина) – кашель;
цимер головной – мигрень;
чемирь - головная боль, мигрень;
чемер – отравление, пищевое отравление, а также:
боль в животе, от которой часто умирают, аппендицит (с.Тростань, с. Замишево, с. Большое Полпино);
головная боль (с.Тростань, с. Большое Полпино)
припадок у детей (с. Старые Бобовичи, с. Лужки);
чех – насморк (Новгор.губ);
чересленицы - различные боли в животе;
чёска (расчёс, перечёс, начёска) – язва от расчесывания места зуда;
шат — обморок, головокружение (от глагола «шатать»).
щемота — щемящие боли.
щетинка (щеть, щекотун) - бессонница у грудных детей
щипота — щиплющие боли.
Глаголы, отражающие представление о процессе болезни как физическом воздействии извне.Бить – трясти, вызывать дрожь (Когда вот худобишшо бьёт человека, чернобыль парют, пьют вместо чаю). Также этот глагол встречается в безличной форме в устойчивом сочетании худобой бьёт в значении «мучают эпилептические припадки». (У тя парня-та все ишо худобой бьет али нет?).
Бросать (безл. в соч. с «в жар», «в холод», «в озноб») – внезапно вызывать какое-либо болезненное состояние (То в жар бросат, то в озноб. И согреться не можешь, печку топишь, а холодно всё кажется).
Вывертеть (безл.) – постепенно сделать неполноценным, разрушить болезнью (На место лекарства глазного како-то втирание пустила, у меня его и вывертело, глаз-от).
Давить (лич. и безл.): 1. воздействовать на организм человека (о болезни); 2. о давящей боли (в области сердца) (Когда давит худобишшо ребёнка, он руками и ногами брыкат, ноги вытянет, посинеет; У меня в груди спираёт, давит).
Загибать: (безл.) о сильной боли, ломоте (Меня сегодня загибат).
Закорчить: (безл.): начать сводить судорогами (Ногу закорчило, заболела). По одной из научных версий, это слово восходит к праиндоевропейскому корню *ker со значением ‘сгибать, крутить’ .
Косотать: (безл.) о болезненном состоянии, сопровождаемом зевотой, неестественными телодвижениями’ (Ломало, косотало его – он в воду и прыгнул, кончил сам себя).
Кособенить (безл.) – сводить судорогами (Судорогой кособенит пальчи).
Крутить, кружить (безл.) – о сверлящей боли в желудке (Поешь – крутит, кружит, болит брюхо).
Ломить, ломать (безл.) – о болезненном состоянии, ощущении ломоты (Скоро пошла, дак сразу ноги и заломило; Ломат, косотат с пьянки).
Опалить (безл.) – о состоянии высокой температуры тела (Никак, видно, порча не отпускает, всего меня опалило). Наряду этим глаголом, в пермских говорах встречается устойчивое выражение как огнём опалило, которое имеет то же самое значение.
Стрелять (безл.) – резко болеть (Голова болела, даже в лопатку стреляло).
Ткнуть (безл.) – резко заболеть’ (Печень у меня болит, вот сегодня опеть ткнуло в бок).
Наименования душевных болезней:Болезнь икота,
греза,
икотная,
кликушество
сглаз,
скорбь насланная,
скорбь кликовая,
оговор,
озев,
озеп,
озык,
порча знахарская,
прикос,
призор,
притка,
притча,
урок.
Наименования лихорадки и симптомы ей сопутствующиеНазванияЛихорадки: боля̀чка, беднѝца, безыменная, бледну̀ха, веснянка, веретенница, ворогу̀ша, гнету̀ха гнету̀чка, гнетунѝца («томительная лихорадка» – Даль, 1903, с. 889), гнобуха, гноевая (навозная), грызу̀чка – «перемежная лихорадка с ноющею ломотою» (Даль, 1903, с. 993), дряница, добра̀ва, добру̀ха, дутая, дядю̀хна, дедюха, дрянѝща, желты̀ня – «мать лихорадок» (Даль, 1903, с. 1360), жолтая, злыда̀рка, златенѝца, зазнобу̀ша, зеленая, знобѝлка, знобу̀ха, китю̀ха, кумо̀ха̀, кума̀ха̀, кума̀, комуха̀, ко(а)маха̀, кумуха̀, комо(а)шѝца; корчея̀ – «упорная перемежная лихорадка» (Даль, 1905, с. 456), кумошѝща, каёмка; кумошедша, летучка, легкая, листопадная, лиха̀чка, лиходѐйка, лихорадка, лихома̀нка, лихома̀нщица – «перемежная лихорадка» (Даль, 1905, с. 665), ломиха, лома̀чка, ма̀яльница, ма̀чеха, мату̀хна, невѐя, низовая, нума, нутрена̀я, обломѝха огненная, ознобѝха, перѐмежница, перемежная лихорадка, подосѐнница, подты̀нница, подруга, подря̀га, рыкающая, соседка, студенка студёная, синя, сукора̀тка, трясца-лихорадка и трясца-малярия, сударыня, трясу̀чка, трясунка, тря̀сье, трястье, тряса̀вѝца, трясовища, трясу̀ха, трясца̀, тря(у)сѐница, трясу̀нья, трѐсся, трясся̀(а), трясь, тѐтка, тетю̀ха, трепуха, тету̀хна.
Симптомы:Повышенная температура, жар: лихора̀дка – «легкая горячка, общее воспалительное состояние крови» (Даль, 1905, с. 665). Жар – «воспалительное, лихорадочное состояние крови, когда человек чувствует в себе жар, горячку, огневицу» (Даль, 1903, с. 1313). О̀гнѝца – «огневица, огнёва, горячка» (Даль, 1905, с. 1656). Огнёвая, огнёва, огнёвый недуг – «жар, горячка или воспаление» (Даль, 1905, с. 1654). Жега̀вица – «огнѐвица, горячка, жар» (Даль, 1903, с. 1335). Горя̀чка – «общее воспаление крови в человеке или животном: жар, частое дыхание и бой сердца; огнѐвица, febris acuta, synocha. У нас неясно различают слова горя̀чка и лихорадка: обычно, лихорадкой зовут небольшую и недлительную горячку, а более перемежную, а горячкой – длительную и опасную, напр. нервную, жолчную, гнилую и пр.» (Даль, 1903, с. 950).
Озноб лихорадочный: дрожь, дрощ, дро̀жка – «озноб лихорадочный, сотрясенье», в том числе болезненное (Даль, 1903, с. 1229). Зазно̀б, зазно̀ба – «озноб, ознобленное место» (Даль, 1903, с. 1447). Подѐргу̀ха – «дрожь от стужи, озноб лихорадочный, … болезненное дерганье членов» (Даль, 1907, с. 440). Сѝроты – «дрожь по телу от стужи, мороз по телу…» (Даль, 1909, с. 165). Су̀дорожь – «легкая дрожь, озноб» (Даль, 1909, с. 621). Тягу̀чка – «болезненная потягота, озноб, лихорадка» (Даль, 1909, сс. 902-903).
отредактировано 04.12.2024
