Несоответствие в документах

natalja
В середине XIX в. на Киевщине, например, было довольно распространено мужское имя Калиник (Каленик). Не исключено, что фамилия предков Вашего мужа КАЛИНИЧЕНКО произошла где-то в середине-конце XVIII века именно от него, путем добавления "украинского" суффикса "енко".  Это даже более вероятно, чем происхождение ее от имени Коля. А КОЛИНИЧЕНКО, это, действительно, вероятнее всего ошибка писаря, закрепившаяся затем в персональных документах.

Очень часто в исповедных росписях 1830-40 гг. мне начали попадаться следующие вещи, например:
1. Бевза Андрей Павлов (+ его семья).
2. Бевзенко Иван Андреев (женатый сын Андрея Бевзы, + его семья).
...
N. Коцюба Иван Дмитриев (+ его семья)
N+1. Коцюбенко Евфим Иванов (женатый сын Коцюбы Ивана, + его семья)
и т.д.

По своим предкам могу добавить, что мои ПЛЕШКАНОВСКИЕ очень часто писались как Плишкановские и Пле(и)скановские, а РЕМБЕЦКИЕ - Ре(и)мби(е)цкие (но это, скорее всего, было связано с неправильным переводом документов на польском языке). МАРУЩЕНКИ постоянно путались с Марусенками (думаю, что здесь не обошлось без дефектов челюсти или зубов). Кто из них ближе к истине так и не установила до сих пор.

Но более всего мне интересна вещь, когда одни и те же предки в одни и те же годы в разных документах (метрических книгах, исповедных ведомостях и ревизских сказках) писались совершенно под разными фамилиями: Майстренко они же Свербиузы (Свербигузы, Свербиузенко), Тарасенко они же Москалики (Москаленки), Варавы они же Грозы, Марущенко они же Чута, Гапоны они же Уманцы (соседи). До законодательной разгадки этого явления пока не добралась до сих пор. Т.е. понятно, что не всем нравились их клички и образованные от них фамилии, но какой в те времена существовал порядок их изменения? И чем, например, плоха фамилия Тарасенко, чтобы менять ее на Москалик? При этом никто в вышеприведенных случаях не брал фамилию отчима, тестя или приемного родителя.

С уважением

Nata K Конечно же КАЛИНИЧЕНКО происходит от православного имени Каллиник (в моём календаре оно встречается 9 раз и ещё есть 2 Каллиникии, но я посчитал, что это и так все знают и не стал приводить толкования.
Но дело в том, что Natalja живёт на ДВ, и потому тамошние писари уж точно посчитали фамилию образованной от Коли.

Nata K
Бевза, Бевзенко... Коцюба, Коцюбенко  - Хоть на Украине появление отчества, т.е. классического именования по отцу было естественным.
А какого региона эти фамилии?

Подробности и пояснения о Ваших фамилиях я написал Вам в "Личные".

Natalja, то о чём Вы спросили - про "ов" объясняется в одном предложении, и этот вопрос более подходит для темы "Укр. и каз. фамилии". Напишите его туда, тогда я Вам отвечу.

Фамилии моих родственников на протяжении почти двух веков писались со следующими вариациями: Кромашов,Крамаше(о)в, Кромощ, Крамощ, Кромошев, Кромышев.

Sanger, фамилия действительно шведская или точнее по телефонному справочнику по-крайней мере 85 человек в Швеции носят эту фамилию. У Брокгауза и Ефрона она записана правильно, именно так она и произносится на шведском  - Skytte - Шутте (звук "у" в шведском не соотвествует русскому у и может слышаться как  ю. Фамилии Skytta в Швеции нет вообще. Зато встречается в Финляндии.
А это из базы мормонов.
Ancestral File
1. (Daughter) SKYTTE - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: < 1707 <Sinclairsholm, , , Sweden>

2. Anders Hansen SKYTTE - Ancestral File
Gender: M Birth/Christening: 1745 Norre, Kirkeby, Maribo, Denmark

3. Anders Vilhelm SKYTTE - Ancestral File
Gender: M Birth/Christening: < 1871 <Kronoby, Vasa, Fnln>

4. Anna Johansdotter SKYTTE - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: 23 Mar 1610 <Dorpat, , , Sweden>

5. Anna SKYTTE - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: ABOUT 1605 <., Stockholms, , Sweden>

6. Anna SKYTTE - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: 1624 <., Stockholms, , Sweden>

7. Anna OLOVSDOTTER SKYTTE - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: < 1704

8. Anna Sigvardsdotter SKYTTE - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: Abt 1535 <, , Sweden>

9. Anna Nillsdotter SKYTTE - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: < 1618 <Korsberga, Stensjo, Jon., Swd>

10. Bengt Johansson SKYTTE - Ancestral File
Gender: M Birth/Christening: 30 Sep 1614 <Dorpat, , , Sweden>

11. Bengt Nilsson SKYTTE - Ancestral File
Gender: M Birth/Christening: 1697 <Sinclairsholm, , , Sweden>

12. Bengt Nilsson Skraddare SKYTTE - Ancestral File
Gender: M Birth/Christening: Abt 1550 <., Stockholms, , Sweden>

13. Bertil Nilsson SKYTTE - Ancestral File
Gender: M Birth/Christening: < 1635 <Sinclairsholm, , , Sweden>

14. Birgitta OLOVSDOTTER SKYTTE - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: 2 Jan 1698 Lexsjhobo, Shoderbharke, Kopparberg, Sweden

15. Brita Hakansdotter SKYTTE - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: 25 Jan 1642 <Vendels, , , Sweden>

16. Brita SKYTTE - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: 1609 <., Stockholms, , Sweden>

17. Britta OLOVSDOTTER SKYTTE - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: 1722

18. Carl Gustaf SKYTTE - Ancestral File
Gender: M Birth/Christening: 15 Oct 1606 <Dorpat, , , Sweden>

19. Carl Henrik SKYTTE - Ancestral File
Gender: M Birth/Christening: 1695 <Sinclairsholm, , , Sweden>

20. Carl Nilsson SKYTTE - Ancestral File
Gender: M Birth/Christening: < 1637 <Sinclairsholm, , , Sweden>

21. Carolus Bengtsson SKYTTE - Ancestral File
Gender: M Birth/Christening: 1639 <, Stockholm, , Sweden>

22. Catharina Johansdotter SKYTTE - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: 8 Nov 1607 <Dorpat, , , Sweden>

23. Christen Christensen SKYTTE - Ancestral File
Gender: M Birth/Christening: Abt 1500 Of, Odense, Odense, Denmark

24. Christina Anna SKYTTE - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: 9 Nov 1643 , Stockholm, , Sweden

25. Christina Margareta SKYTTE - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: 11 Feb 1705 Sinclairsholm, , , Sweden