Несоответствие в документах

tany Ну и правильно! Всё равно происходите Вы о Семы-Сёмы! А написание через "я" обаязано тому говору, где фамилия появилась или где была так впервые записана.
Это как в анекдоте: клевать- клявать, улетели - улятели!

IAA, наверно Вы правы !
 Но , если б  я стала Семичевых  искать , так они  где-то там  и непризнанные  дворяне  были  и  потом Семичевых  очень много!
А вот Сямичевых  меньше , и корнями  все  с Вологодчины !
Татьяна.
Сп-б.

В армии со мной одно время служил парень-армянин из Грозного по фамилии Богдасаров. Его фамилию как только не коверкали Бакдасаров, Быкдасаров и в произношении, и в написании. Он устал всем объяснять, что он не "быкдасаров" и не "бакдасаров", а БОГдасаров.
Я ему сказал: Вот если бы фамилия была БОГдаЦАРов, то тогда бы каждый дурак запомнил.

:protest:
Хотите пример, как могла фамилия и её носители пострадать от излишней грамотности и того, что, как писал ещё В.И.Даль в предисловии к своему великому словарю, о том, что "вся грамота наша за уши притянута" [...Вся граматика глаголовъ нашихъ прищиплена къ языку насильственно, и потому не стоит выеденного яйца. Лесина срезана, надколота, чужой сучекъ воткнутъ, не заботясь о томъ, однородны ли деревья, а потому въ него и не пошло ни капли соку: онъ торчитъ торчкомъ и, не смотря на вековой уходъ, не приживается.] То есть, она создана насильно, вопреки традиционно лёгкому русскому словообразованию. Кстати эту цитату в советское время не печатали, видимо боялись. Чего, скажете, боялись? Да того, что боятся все властьимущие во все времена и у всех народов, а не только у нас в России, как принято думать и писать. Эта фобия основана на том извечном страхе, что став грамотными и умными люди смогут обходиться без них, властьимущих, и найдут способ и средства, чтобы скинуть их с ихнего трона.

Примеров у меня много, но приведу только один.
Это фамилия Безкоровайный и её "акальный" двойник Безкаравайный.
Изначально такое прозвище, прiзвище, прозвание приставало к человеку, которому по каким-либо причинам (из-за бедности, сиротства, неурожая и т.п.) не выпекали свадебного каравая (коровая). При появлении наследных документов прозвище, прiзвище, прозвание Безкоровайный становилось фамилией. И тут же или чуть позднее подвергалось грамотному коверканью в Безкаравайный, Бескаравайный, Бескаравайнов. Произнесите повторно: БесКаравайный и БесКаравайнов. Что оставалось людям — терпеть такую "грамотность" всю жизнь и передавать её потомкам. Некоторым удалось поменять фамилию, убрав "беса". Поэтому фамилии Каравайнов, Каравайный тоже есть.
Но к чести предков не все фамилии этогой группы подверглись грамотной транформации, остались Безкаравайный и даже Безкоровайный, но их очень мало, гораздо меньше тех, что записали по "правилам" русского литературного языка. И сохранились они там, где другие литературно-языковые правила — на Украине.
И таких "правильных" и "бесоносных" фамилий довольно много. :yes:

(Сообщение отредактировал IAA 12 фев. 2005 13:52)

Вы про изменение фамилий говорите. А мой отец:Колосов Евграф Акимович после ВОвойны был выслан на Дальний восток. Был у нас  в Латвии такой период. Так вот обратно он вернулся с паспортом на имя Колосов Георгий Ефимович. Как сказал писарь: графов у нас теперь нет.