Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение СОВРЕМЕННОГО вида текста (после реформы 1918 года)!

Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь
"Прочтение текста на памятниках и надгробиях" здесь

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

Добрый день. Помогите пожалуйста разобрать раздел" где находится". Карьер каштан разобрала, демобилизован, а между ними вообще не разберу.

Klyassksenia написал:

[q]
Добрый день. Помогите пожалуйста разобрать раздел" где находится". Карьер каштан разобрала, демобилизован, а между ними вообще не разберу.
[/q]

Возможно:
5 стр. (оительный) отр. (яд)
15 стр. отр.
Центра...

Добрый день! Получил сканы похозяйственных книг, в том числе по двору моего прапрадеда. Помогите пожалуйста прочитать имена из похозяйственной книги 1934-35 гг. Татарстан, Лаишевский район, с. Атабаево
Отец семейства - Фаттахов Юсуф, 1890 г.р
Жена - Юсупова Мби.. - не могу разобрать имя. 1899 г.р
дети: Кафия 1911 г.р (хотя сохранилось свидетельство о ее рождении, где написано что она родилась 08.03.1922)
Искат (Искак, Исхак, о нем мы знали), 1927 г.р
Файзрахм. (Файзрахман, о нем мы знали, это сын Мби... от первого брака, это вторая жена Юсуфа), 1927 г.р
Собира (Сабира, о ней мы тоже знали), 1930 г.р (хотя официально 16.10.1924)
Юмал (Или Юмаш?), 1932 г.р, о ней мы не знали.
Говорили что еще после Сабиры был младенец мужского пола, умерший в детском возрасте, его имя неизвестно.
Помогите пожалуйста также прочитать что написано справа от Кафии и Искака - пялтяк деск? Наверное это написано по-татарски.
Может быть также удастся расшифровать что написано на втором листе? Кажется в первом столбце написано "овцы", а во вторых не могу понять. А справа ниже кажется "картофель" написано, где 0.24 и 2.12?

Также у прапрадеда был брат Измаил, как выяснилось. Буду очень благодарен, если поможете расшифровать и некоторые моменты его семьи.
Имя жены - Измайлова Мав. ?
Дочь Фавзия. Вторая дочь - Гаткабар? И что у Фавзии написано справа - непонятно.

Кажется, здесь получше видно, это не овцы, это овес, второе чечевица, а третье всеравно не могу понять.

Буду очень благодарен за любую помощь, это очень важно для меня, эта ветвь одна из самых тупиковых для меня, это первые документы, по которым я могу продвинутся дальше и поэтому любая информация очень важна.

>> Ответ на сообщение пользователя GizatulinArtem от 26 июня 2026 18:26

Вторая дочь:
Измайлова Илкабира 1932

GizatulinArtem, добрый день.
По татарским именам можно обратиться в эту тему. Возможно, там же вам помогут с пониманием и других граф ПХК.

Добрый день
в первой запись отчество жены исправлено на что? Кладия ... ксандрова?

robertakkerman написал:

[q]
Добрый день
в первой запись отчество жены исправлено на что? Кладия ... ксандрова?
[/q]

Алексадрова
Первые буквы остались от Михайлова

а тут в записи 36Ж отец Корнилий? иоакимов судьин?

robertakkerman написал:

[q]
а тут в записи 36Ж отец Корнилий? иоакимов судьин?

[/q]

Тоже так читаю

Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026