⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2026
тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текста, тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов - учитывайте это при размещении своего сообщения

Темы: Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 938 939 940 941 942  * 943 944 945 946 ... 1035 1036 1037 1038 1039 1040 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5517
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 17038
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/

Текст до 1917 года (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - тема "Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026"

Текст после 1917 (документы СОВЕТСКОГО и СОВРЕМЕННОГО периода) - тема "Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026"

Угасающий текст на ФОТО и ОТКРЫТКАХ - тема "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках"

Прочтение текста на ПАМЯТНИКАХ - "Прочтение текста на памятниках и надгробиях"

Прочтение текста в МЕДИЦИНСКИХ документах - тема "Расшифровка записей в медицинских документах"

Прикрепленный файл: file (3).jpegfile (2).jpeg, 317925 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Лайк (32)
NataliaBogorodskaia
Почетный участник

Москва
Сообщений: 113
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 67

cs написал:
[q]
Тоже думал об этом, по смыслу подходит, для "примирения" как будто буквы "р" не хватает, а "прощение" может быть. Вопрос в том, чего хотел писавший, простить или наоборот. ) Может, автору вопроса известна предыстория.
[/q]


Предыстория известна. Это письмо прадеда с ПМВ. Слово «развод» имеет смысл в качестве кодового слова для родственников.
«Плохо идут дела с разводом» это значит «Плохо дела с выпивкой».
Развод = выпивка
Он просит найти способ прислать ему на фронт выпивку (водку, самогонку, коньяк).
Не понимаю именно «может быть получится …… устроить прислать?»

Лайк (2)
NikolayM+
Почетный участник

Сообщений: 236
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 132
Т е рубль = ефимок с четвертью + 3 алтына + 4 денги ?
---
Ищу информацию о Цукановых (Белевский у.), Шиншиных (Шиншиновых) (Крапивненский у.), Баевых (Белевский у.), Булыгиных (Чернский у.) Тульской губернии до 1917 г.
ArtDk
Новичок

ArtDk

Волгоград
Сообщений: 23
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 10
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, проверить моё прочтение.

Документ: переписная книга Рязанского уезда 1646 г., РГАДА ф. 1209 оп. 1 кн. 414 т. 1, л. 529 об. (скан с портала УИАД, другого разрешения нет). Место — с. Путятино (позднее Сапожковский уезд Рязанской губ.). Нужный фрагмент на целом листе обведён красной рамкой, второй файл — он же крупно.

Читаю так:
«За Ондреем Микитиным сыном
Вышеславцовым жеребей (?) в селе (?)
Путятине да в деревне Мощанице пра… (?)
Во дв. Ванька Зотов сын Сидашкин (?) да
сын его Федко (?). Во дв. бобыль Никитка (?) Кирилов (?)
… Наумко прозвище Мороз (?)
с детми з Гришкою да с Ивашком (?)»

Вопросы:
1) верно ли «жеребей … в селе Путятине» во 2-й строке;
2) что за слово в конце 3-й строки (после «Мощанице»);
3) прозвище Ваньки Зотова и начало 6-й строки (перед «Наумко»).

И общий вопрос по этой книге: перед многими дворами рядом с «Во дв.» стоит круг с маленькой «б». Правильно ли я понимаю, что это сокращение слова «бобыль»?

Прикрепленный файл: post3_A_vsya_stranica.jpgpost3_B_fragment_uvelichen.jpg, 474855 байт
---
Ищу сведения о Друженковых, Бурдиных, Серенковых из Волгограда, Сталинграда, Царицына (Саратовской Губернии)
VAlexGD
Долгожитель форума

Тюмень
Сообщений: 2732
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 6159

ArtDk написал:
[q]
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, проверить моё прочтение.
[/q]
за Яковом Микитиным
Мощанице крестьян
(в) Васка Зотов с сыном с Якушком да с сыном Савкою
(в) бобыль на церковной земли Наумко

круг с "б" не встречал
в - во дворе
д - двор
м - место (дворовое)
бобыль обычно пишут
Лайк (3)
cs
Почетный участник

Сообщений: 212
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 95

NataliaBogorodskaia написал:
[q]
Он просит найти способ прислать ему на фронт выпивку (водку, самогонку, коньяк).
Не понимаю именно «может быть получится …… устроить прислать?»
[/q]


С этого надо было начинать, а то мы тут подумали, может, офицер хочет (или не хочет) прошение в духовную консисторию подавать. )
То есть "Насчет развода, еще раз прошу, может быть" - да, по смыслу подходит "устроишь прислать", но мне кажется, второе слово больше похоже на "пришлешь", и вряд ли "устройство", едва ли он самогонный аппарат просил. ) Может быть, "устроимся", он там вначале не пишет, что их (его) переводят куда-то? "Устроимся, пришлешь"?
Лайк (1)
purisim
Долгожитель форума

Москва
Сообщений: 410
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 353
Здравствуйте!

Прочтите, пожалуйста, название деревни, - 6-я строчка от верха.

Заранее спасибо.


(Книга Переписная Кобыльского и Моржевского станов Михайловского уезда, 1710 г.).

Прикрепленный файл: IMG_20261028_173826.jpg
king
Долгожитель форума

king

Тамбовская область
Сообщений: 5764
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 4345

purisim написал:
[q]
название деревни
[/q]

деревни Иншиной
---
"Но всё так же ночью снится мне деревня
Отпустить меня не хочет родина моя"
Мой дневник
Лайк (4)
Ruzhanna
Долгожитель форума

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 2027
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1513

NataliaBogorodskaia написал:
[q]
«может быть получится …… устроить прислать?»
[/q]

ещё раз прошу, может быть, устройство пришлете

В слове "устройство" пропущена и сверху вставлена буква "в".
Razralay
Почетный участник

Сообщений: 172
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 132
Добрый вечер!

Помогите прочитать под номером 123

Афанасий Михайлов
жена его Агрипена Никитина
дети их Николай??
Григорий
Козма
Николаева? жена Федотья?? Васильева

Прикрепленный файл: Screenshot_2.jpg
Лайк (3)
webbrave
Долгожитель форума

webbrave

Сообщений: 7073
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 4133

Razralay написал:
[q]
Добрый вечер!

Помогите прочитать под номером 123

Афанасий Михайлов
жена его Агрипена Никитина
дети их Николай??
Григорий
Козма
Николаева? жена Федотья?? Васильева
[/q]



Идеально - мы вам не нужны. ;)
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (2)
Темы: Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 938 939 940 941 942  * 943 944 945 946 ... 1035 1036 1037 1038 1039 1040 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026 [тема №186452]
Вверх ⇈